From c76fe7264769723642d79c4bb7159534d8bda4b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bernardo Gonzalez Kriegel Date: Wed, 6 Apr 2022 14:53:54 -0300 Subject: [PATCH] Bug 30476: Remove NORMARC translation files This patch just deletes translation files left behind when removing support for NORMARC. To test: 1) Apply the patch 2) Verify there are no more *-marc-NORMARC.po files on misc/translator/po/ dir No consequences are expected. Signed-off-by: Jonathan Druart Signed-off-by: Fridolin Somers --- misc/translator/po/am-Ethi-marc-NORMARC.po | 2892 ---------------- misc/translator/po/ar-Arab-marc-NORMARC.po | 2908 ---------------- misc/translator/po/as-IN-marc-NORMARC.po | 2896 ---------------- misc/translator/po/az-AZ-marc-NORMARC.po | 2900 ---------------- misc/translator/po/be-BY-marc-NORMARC.po | 2917 ---------------- misc/translator/po/bg-Cyrl-marc-NORMARC.po | 2893 ---------------- misc/translator/po/bn-IN-marc-NORMARC.po | 2893 ---------------- misc/translator/po/ca-ES-marc-NORMARC.po | 2896 ---------------- misc/translator/po/cs-CZ-marc-NORMARC.po | 2901 ---------------- misc/translator/po/cy-GB-marc-NORMARC.po | 2898 ---------------- misc/translator/po/da-DK-marc-NORMARC.po | 2902 ---------------- misc/translator/po/de-CH-marc-NORMARC.po | 2900 ---------------- misc/translator/po/de-DE-marc-NORMARC.po | 2900 ---------------- misc/translator/po/dz-marc-NORMARC.po | 2896 ---------------- misc/translator/po/el-GR-marc-NORMARC.po | 2900 ---------------- misc/translator/po/en-GB-marc-NORMARC.po | 2903 ---------------- misc/translator/po/en-NZ-marc-NORMARC.po | 2906 ---------------- misc/translator/po/eo-marc-NORMARC.po | 2898 ---------------- misc/translator/po/es-ES-marc-NORMARC.po | 2894 ---------------- misc/translator/po/et-marc-NORMARC.po | 2894 ---------------- misc/translator/po/eu-marc-NORMARC.po | 2898 ---------------- misc/translator/po/fa-Arab-marc-NORMARC.po | 2906 ---------------- misc/translator/po/fi-FI-marc-NORMARC.po | 2904 ---------------- misc/translator/po/fo-FO-marc-NORMARC.po | 2919 ---------------- misc/translator/po/fr-CA-marc-NORMARC.po | 2914 ---------------- misc/translator/po/fr-FR-marc-NORMARC.po | 2916 ---------------- misc/translator/po/ga-marc-NORMARC.po | 2896 ---------------- misc/translator/po/gd-marc-NORMARC.po | 2896 ---------------- misc/translator/po/gl-marc-NORMARC.po | 2895 ---------------- misc/translator/po/he-Hebr-marc-NORMARC.po | 2893 ---------------- misc/translator/po/hi-marc-NORMARC.po | 2902 ---------------- misc/translator/po/hr-HR-marc-NORMARC.po | 2899 ---------------- misc/translator/po/hu-HU-marc-NORMARC.po | 2899 ---------------- misc/translator/po/hy-Armn-marc-NORMARC.po | 2900 ---------------- misc/translator/po/hyw-Armn-marc-NORMARC.po | 2897 ---------------- misc/translator/po/ia-marc-NORMARC.po | 2896 ---------------- misc/translator/po/id-ID-marc-NORMARC.po | 2899 ---------------- misc/translator/po/iq-CA-marc-NORMARC.po | 2896 ---------------- misc/translator/po/is-IS-marc-NORMARC.po | 2898 ---------------- misc/translator/po/it-IT-marc-NORMARC.po | 2903 ---------------- misc/translator/po/iu-CA-marc-NORMARC.po | 2897 ---------------- misc/translator/po/ja-Jpan-JP-marc-NORMARC.po | 2894 ---------------- misc/translator/po/ka-marc-NORMARC.po | 2896 ---------------- misc/translator/po/km-KH-marc-NORMARC.po | 2896 ---------------- misc/translator/po/kn-Knda-marc-NORMARC.po | 2897 ---------------- misc/translator/po/ko-Kore-KP-marc-NORMARC.po | 2893 ---------------- misc/translator/po/ku-Arab-marc-NORMARC.po | 2901 ---------------- misc/translator/po/lo-Laoo-marc-NORMARC.po | 2898 ---------------- misc/translator/po/lv-marc-NORMARC.po | 2896 ---------------- misc/translator/po/mi-NZ-marc-NORMARC.po | 2893 ---------------- misc/translator/po/ml-marc-NORMARC.po | 2898 ---------------- misc/translator/po/mon-marc-NORMARC.po | 2897 ---------------- misc/translator/po/mr-marc-NORMARC.po | 2892 ---------------- misc/translator/po/ms-MY-marc-NORMARC.po | 2907 ---------------- misc/translator/po/my-marc-NORMARC.po | 2898 ---------------- misc/translator/po/nb-NO-marc-NORMARC.po | 2906 ---------------- misc/translator/po/ne-NE-marc-NORMARC.po | 2896 ---------------- misc/translator/po/nl-BE-marc-NORMARC.po | 2924 ----------------- misc/translator/po/nl-NL-marc-NORMARC.po | 2899 ---------------- misc/translator/po/nn-NO-marc-NORMARC.po | 2903 ---------------- misc/translator/po/oc-marc-NORMARC.po | 2905 ---------------- misc/translator/po/pbr-marc-NORMARC.po | 2896 ---------------- misc/translator/po/pl-PL-marc-NORMARC.po | 2904 ---------------- misc/translator/po/prs-marc-NORMARC.po | 2896 ---------------- misc/translator/po/pt-BR-marc-NORMARC.po | 2908 ---------------- misc/translator/po/pt-PT-marc-NORMARC.po | 2909 ---------------- misc/translator/po/ro-RO-marc-NORMARC.po | 2899 ---------------- misc/translator/po/ru-RU-marc-NORMARC.po | 2906 ---------------- misc/translator/po/rw-RW-marc-NORMARC.po | 2896 ---------------- misc/translator/po/sd-PK-marc-NORMARC.po | 2896 ---------------- misc/translator/po/sk-SK-marc-NORMARC.po | 2907 ---------------- misc/translator/po/sl-SI-marc-NORMARC.po | 2896 ---------------- misc/translator/po/sq-AL-marc-NORMARC.po | 2898 ---------------- misc/translator/po/sr-Cyrl-marc-NORMARC.po | 2896 ---------------- misc/translator/po/sv-SE-marc-NORMARC.po | 2901 ---------------- misc/translator/po/sw-KE-marc-NORMARC.po | 2896 ---------------- misc/translator/po/ta-LK-marc-NORMARC.po | 2896 ---------------- misc/translator/po/ta-marc-NORMARC.po | 2898 ---------------- misc/translator/po/te-marc-NORMARC.po | 2901 ---------------- misc/translator/po/tet-marc-NORMARC.po | 2904 ---------------- misc/translator/po/th-TH-marc-NORMARC.po | 2892 ---------------- misc/translator/po/tl-PH-marc-NORMARC.po | 2896 ---------------- misc/translator/po/tr-TR-marc-NORMARC.po | 2899 ---------------- misc/translator/po/tvl-marc-NORMARC.po | 2896 ---------------- misc/translator/po/uk-UA-marc-NORMARC.po | 2910 ---------------- misc/translator/po/ur-Arab-marc-NORMARC.po | 2899 ---------------- misc/translator/po/vi-VN-marc-NORMARC.po | 2905 ---------------- misc/translator/po/zh-Hans-CN-marc-NORMARC.po | 2903 ---------------- misc/translator/po/zh-Hant-TW-marc-NORMARC.po | 2903 ---------------- 89 files changed, 258105 deletions(-) delete mode 100644 misc/translator/po/am-Ethi-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/ar-Arab-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/as-IN-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/az-AZ-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/be-BY-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/bg-Cyrl-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/bn-IN-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/ca-ES-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/cs-CZ-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/cy-GB-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/da-DK-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/de-CH-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/de-DE-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/dz-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/el-GR-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/en-GB-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/en-NZ-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/eo-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/es-ES-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/et-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/eu-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/fa-Arab-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/fi-FI-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/fo-FO-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/fr-CA-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/fr-FR-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/ga-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/gd-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/gl-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/he-Hebr-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/hi-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/hr-HR-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/hu-HU-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/hy-Armn-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/hyw-Armn-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/ia-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/id-ID-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/iq-CA-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/is-IS-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/it-IT-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/iu-CA-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/ja-Jpan-JP-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/ka-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/km-KH-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/kn-Knda-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/ko-Kore-KP-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/ku-Arab-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/lo-Laoo-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/lv-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/mi-NZ-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/ml-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/mon-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/mr-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/ms-MY-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/my-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/nb-NO-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/ne-NE-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/nl-BE-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/nl-NL-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/nn-NO-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/oc-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/pbr-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/pl-PL-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/prs-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/pt-BR-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/pt-PT-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/ro-RO-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/ru-RU-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/rw-RW-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/sd-PK-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/sk-SK-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/sl-SI-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/sq-AL-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/sr-Cyrl-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/sv-SE-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/sw-KE-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/ta-LK-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/ta-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/te-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/tet-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/th-TH-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/tl-PH-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/tr-TR-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/tvl-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/uk-UA-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/ur-Arab-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/vi-VN-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/zh-Hans-CN-marc-NORMARC.po delete mode 100644 misc/translator/po/zh-Hant-TW-marc-NORMARC.po diff --git a/misc/translator/po/am-Ethi-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/am-Ethi-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 91a292f71b..0000000000 --- a/misc/translator/po/am-Ethi-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2892 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-14 07:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2008-06-23 14:14+0200\n" -"Last-Translator: translate.koha.org\n" -"Language-Team: Koha Translation Team \n" -"Language: am\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" -"\n" -"X-Pootle-Path: /am/21.05/am-Ethi-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, fuzzy, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "የሚገኝ/ያለ " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "ሰርዝ" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, fuzzy, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "(በውሰት የወጣ)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, fuzzy, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "የተጎዳ (%s)," - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, fuzzy, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "በውሰት ላይ (%s)፤" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "የሚገኙ ቅጂዎች በ፡ " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "የሚገኙ ቅጂዎች በ፡ " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "የጠፋ (%s)," - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, fuzzy, c-format -msgid "No items available " -msgstr "የተገኘ ዓይነት የለም፤" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "ትክክል" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, fuzzy, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "በመያዣነት ላይ" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, fuzzy, c-format -msgid "On order (" -msgstr "በትዕዛዝ ላይ (%s)፤" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, fuzzy, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "የተወሰዱ (%s)," - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/ar-Arab-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/ar-Arab-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index d1ef027968..0000000000 --- a/misc/translator/po/ar-Arab-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2908 +0,0 @@ -# -# This file is distributed under the same license as the Koha package. -# Frédéric Demians , 2008. -# Dina Hashim , 2014. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-24 07:42-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-17 17:07+0000\n" -"Last-Translator: KnowledgeWare Technologies Est. \n" -"Language-Team: za\n" -"Language: ar\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " -"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1613581649.055429\n" -"X-Pootle-Path: /ar/21.05/ar-Arab-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber= " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(autofylt) " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b) " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "، حقل فرعي-كامل" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 وصف كامل" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 البيبلوغرافيا الوطنية النرويجية، منشور معتمد" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 نوع المادة:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 معلومات مولدة من النظام" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 التاريخ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postens hode" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 الوصف المادي للوثيقة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "كوها › الفهرسة › 007 feltbygger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 رموز المعلومات" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 حالة المستخدم" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 رمز مؤرخ/حالة الإصدار" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 نوع المادة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 الفئة البيبلوغرافية" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 السنة 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 معلومات مولدة من النظام" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 1 البيبلوغرافيا الوطنية النرويجية، بريد غير مصرح به" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 السنة 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 بلد النشر" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 مستوى الوصف" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 معلومات يولدها النظام" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 مركز المكتبة، بريد مصرح به" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 المستوى الأول تبعاً للفهرسة." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 مركز المكتبة، بريد غير مصرح به" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 اللغة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 غير معرف" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 مصدر الفهرسة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 النظام البيبلوغرافي، بريد مصرح به" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 النظام البيبلوغرافي، بريد غير مصرح به" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 فهرسة أولية." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 مصدر آخر" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; تنسيق:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Innhold: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Litterær form: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; الجمهور: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "و " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressebøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "مداخل تحليلية: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -# بالهولندية -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "ملاحظات" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annen filmtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "وسائط تخزين أخرى" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -# بالهولندية -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "مقتطفات" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "أطلس" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "ملف صوتي" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr ":الإتاحة " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray-plate" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "المعار (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "انقر هنا للوصول إلى الانترنت" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "ملصق" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "تالف (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "سلة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "دراما" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroniske ressurser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "مقالات" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "كوها › Katalogisering › Feltbygger for 008" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Festskrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "الفيلم والفيديو" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (على الخط)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "خط" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortellinger, noveller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsettelse i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsettes delvis i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negativ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Generell;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "تدمك:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "تدمد:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "في النقل (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "في: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "المواد المتاحة للإعارة:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "المواد المتاحة للمرجعية:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Kataloger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferansepublikasjon " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "مفقود (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Lydkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebok, brevkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetisk-optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskripter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Materialtype: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "-ميكروفيلم" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Modell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "الإثنين" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "موسيقى" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-koder for land" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-koder for sprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Nettbasert ressurs: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nettressurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "لا توجد مواد متاحة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / fortelling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeriske data" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "صحيح" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "عرض الأوباك: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "في الإنتظار" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "تحت الطلب (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "موارد على الانترنت:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online tilgang: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online tjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "افتح في نافذة جديدة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Originalt kunstverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Plakat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "خطة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥neglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Plansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Platelager (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "تشغيل هذه العينة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "بطاقة بريدية" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "البرنامج" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "مجسم طبيعي" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "يسجل" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "روماني" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "اللفة (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Røntgenbilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskusjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "السلاسل:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "أظهر التحليلات" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Sjøkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Skuespill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløyfekassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥barn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "متخصص" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "لفافة ورقية" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "SprÃ¥kkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "SprÃ¥kundervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standardtittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "مخفي في الأوباك" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Sylinder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "رمز كورت" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "صور متحركة للطلاب من المستوى .6 إلى .7؛" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "صور متحركة للبالغين؛" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Tegneserier;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "رسم" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "نص" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "شفافيات" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Utgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Utgiver: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "فيديو كاسيت" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "فيديو كاسيت" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videoplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videoplate (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "سلك " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "مسحوب (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_فارغ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstlig materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "رسم الخرائط" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "المجموعة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h ميكروفورم" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "الارتفاع:100 بيكسل" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "م فيلم " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "مخطوط" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "مادة مختلطة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "تحريك صورة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "نوتة موسيقية" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Lydopptak " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodikum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "البرمجيات, الوسائط المتعددة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "تسجيل الصوت" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "صورة ثابتة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "نص" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "كائن ثلاثي الأبعاد" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u كائن ثلاثي الابعاد" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u حالة غير معروفة (مسلسل)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "المحاذاة-العمودية: الوسط" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "كوها › الفهرس › 000 - Bygging av postens hode" diff --git a/misc/translator/po/as-IN-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/as-IN-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 41f82e7a90..0000000000 --- a/misc/translator/po/as-IN-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2896 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-20 04:53-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Pootle-Path: /as/21.05/as-IN-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/az-AZ-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/az-AZ-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index d33151e636..0000000000 --- a/misc/translator/po/az-AZ-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2900 +0,0 @@ -# Koha Translation Manager -# Copyright (C) 2007 Koha Translation Team -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-11 17:59-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-21 08:16+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: Koha Translation Team\n" -"Language: az\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" -"X-Pootle-Path: /az/21.05/az-AZ-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, fuzzy, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(otomatik dolar)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, fuzzy, c-format -msgid "(su" -msgstr "(%s" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, fuzzy, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "Alt alanı sil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, fuzzy, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "Materyal Türü " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, fuzzy, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "Sunucu bilgisi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, fuzzy, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "007 Tutanak başlığı oluşturucu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Koha › Kataloglama › Tutanak başlığı kurucu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, fuzzy, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "Kullanıcının durumu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "Materyal Türü" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, fuzzy, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "Yazılacak Bibliyografik Veri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, fuzzy, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "Sunucu bilgisi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, fuzzy, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "Seriler:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, fuzzy, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "Sunucu bilgisi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, fuzzy, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "32 Tanımlanmamış" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, fuzzy, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39- Kataloglama kaynağı" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "Biçim " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "33- Edebi biçim " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "Materyal Türü " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "Dönem " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, fuzzy, c-format -msgid "AND " -msgstr "Tümü " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, fuzzy, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adres" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, fuzzy, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "anaglifik " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "diğer film türü" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Bilinmeyen Kumeturu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Materyal Türü" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Videoteyp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "el yazması materyal" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, fuzzy, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, fuzzy, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "İşlədiləbilmə: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, fuzzy, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "çok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, fuzzy, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Fayda" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, fuzzy, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Seriler: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliyografyalar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Yazılacak Bibliyografik Veri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Yeni oluştur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, fuzzy, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Miller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, fuzzy, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biyografi " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, fuzzy, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biyografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, fuzzy, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "diyagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Kitaplar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Ä°ptal et" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, fuzzy, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Ödəmə alındı" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Kolaj" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, fuzzy, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Xarab (%s)," - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, fuzzy, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Gün" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, fuzzy, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Tarih" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, fuzzy, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Tanımlanmış" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, fuzzy, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "dioramas" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, fuzzy, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Sepet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, fuzzy, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, fuzzy, c-format -msgid "Drama" -msgstr "tiyatro oyunları" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, fuzzy, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "elektronik kaynak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, fuzzy, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Sahibi: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, fuzzy, c-format -msgid "Essays" -msgstr "denemeler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, fuzzy, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Envanter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Çocuklar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Koha › Kataloglama › %s" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, fuzzy, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "1 - anı kitabı " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Ceza" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, fuzzy, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Biçim: video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "film kaseti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Film tabanı" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Film tabanı" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, fuzzy, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Ücretsiz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, fuzzy, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Ondalık" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, fuzzy, c-format -msgid "Font" -msgstr "Yazı:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr " ile bu listeyi sırala " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Monografik seriler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "fotonegatif" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Ondalık" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, fuzzy, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Genel" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, fuzzy, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "el yazması materyal" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, fuzzy, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "el yazması materyal" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, fuzzy, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "el yazması materyal" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, fuzzy, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Renk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, fuzzy, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, fuzzy, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -# For the first occurrence, -# %1../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:223 ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:278$s: TMPL_VAR name=intransitcount -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, fuzzy, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "(%s), göndərildi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, fuzzy, c-format -msgid "In: " -msgstr "Bilgi: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, fuzzy, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Tam sayı" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Nüsxələr mümkündür: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "İşlədiləbilən nüsxələr: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, fuzzy, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Küre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kategori" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "el yazması materyal" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "profil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Bariton" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Basse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "katalog" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, fuzzy, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Devam etmek için 'Ä°leri' butonuna tıklayın" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Yorumcu" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Yorumcu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, fuzzy, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Sipariş" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Tam" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, fuzzy, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "toplantı yayını " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "reprodüksiyon olmayan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Mektup" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Ä°tib (%s)," - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Videokaset" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Videoteyp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, fuzzy, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Erkek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, fuzzy, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "yazma" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, fuzzy, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Materyal Türü " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, fuzzy, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Üyeler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "mikrofilm kaset" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikroform" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "mikrofilm fişi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroform" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, fuzzy, c-format -msgid "Modell" -msgstr "model" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mon" -msgstr "de" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, fuzzy, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografik seriler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, fuzzy, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografik seriler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Müzik" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, fuzzy, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Müzik" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, fuzzy, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "yeryüzü kaynakları " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, fuzzy, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "yeryüzü kaynakları" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, fuzzy, c-format -msgid "No items available " -msgstr "İşlədiləbiləcək materiyal yoxdur:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, fuzzy, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "sayısal tablo" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, fuzzy, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "OPAC notu: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, fuzzy, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Əldədir" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, fuzzy, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Sifarişdə (%s)," - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Çevrimiçi Kaynaklar:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Çevrimiçi Kaynaklar:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, fuzzy, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "müzik" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Sipariş" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Sipariş" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, fuzzy, c-format -msgid "Per" -msgstr "Dönem" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, fuzzy, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Dönemsel" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, fuzzy, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "plan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "plan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, fuzzy, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Planlar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, fuzzy, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Portre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, fuzzy, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "tifdruk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, fuzzy, c-format -msgid "Realia" -msgstr "kopyalar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, fuzzy, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Danışma" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, fuzzy, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Geri yükle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Romalı" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, fuzzy, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romalı" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, fuzzy, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Monografik seriler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, fuzzy, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Seriler: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, fuzzy, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Hata analizi:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Durum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, fuzzy, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "çocuk edebiyatı" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, fuzzy, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Özelleştirilmiş" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, fuzzy, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Uzaysal" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, fuzzy, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "standart " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, fuzzy, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Ä°statistik" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, fuzzy, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Seri Başlıkları" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, fuzzy, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Durum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, fuzzy, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "filmin deneme baskısı" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "silindir" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, fuzzy, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Sembol" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Seriler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Sol bölüm" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Mesajlaşma" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Test" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, fuzzy, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "saydamlar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "ayda üç kere" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "ayda üç kere" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, fuzzy, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, fuzzy, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Bütçe tutarı" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, fuzzy, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "İşlem sırasına konuldu " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, fuzzy, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Etkin: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, fuzzy, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Bitiş tarihi: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, fuzzy, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Faturalama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, fuzzy, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Materyal Türü" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videokaset" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Videokaset" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Video Türleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Video Türleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, fuzzy, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Sağlayıcı" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, fuzzy, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Muşamba, balmumu" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, fuzzy, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "İşlətmədən götürülüb (%s)," - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, fuzzy, c-format -msgid "_blank" -msgstr "Sıralamadaki yer (Rank)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, fuzzy, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "el yazması materyal" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, fuzzy, c-format -msgid "a_t" -msgstr "konumu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, fuzzy, c-format -msgid "ab" -msgstr "Sekme:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, fuzzy, c-format -msgid "abce" -msgstr "Etiket" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "Etiket" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, fuzzy, c-format -msgid "abceg" -msgstr "Etiket" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, fuzzy, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "Barkod" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, fuzzy, c-format -msgid "av" -msgstr "Kaydet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, fuzzy, c-format -msgid "av " -msgstr "Kaydet " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, fuzzy, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "s- Süreğen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, fuzzy, c-format -msgid "bcg" -msgstr "Etiket" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, fuzzy, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c - resim" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, fuzzy, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "ortografik" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, fuzzy, c-format -msgid "collection" -msgstr "Koleksiyon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, fuzzy, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "Küre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e- Kartografik materyal" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, fuzzy, c-format -msgid "gra" -msgstr "diyagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, fuzzy, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "Mikroform " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "m Film " -msgstr "Film " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, fuzzy, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m- Monograf" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "yazma" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, fuzzy, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "p - Karma materyaller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, fuzzy, c-format -msgid "moving image" -msgstr "Uzaktan algılanmış görüntü" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, fuzzy, c-format -msgid "notated music" -msgstr "Notaya dökülmüş Müzik" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, fuzzy, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "Yorumcu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, fuzzy, c-format -msgid "ot" -msgstr "değil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, fuzzy, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "Sipariş maliyeti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, fuzzy, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "Videoteyp " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, fuzzy, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "Dönem " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, fuzzy, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "multimedya" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, fuzzy, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "ses kayıtları" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, fuzzy, c-format -msgid "still image" -msgstr "görüntü" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "metin" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, fuzzy, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "ayda üç kere" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, fuzzy, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, fuzzy, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "ayda üç kere" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, fuzzy, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "Videoteyp " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Kitablar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › Kataloglama › Tutanak başlığı kurucu" diff --git a/misc/translator/po/be-BY-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/be-BY-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 1dd8973d68..0000000000 --- a/misc/translator/po/be-BY-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2917 +0,0 @@ -# Russian translation Koha-Intranet. -# -# Copyright (C) 2014 THE ru-RU-i-staff-t-prog-v-3002000.po'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the ru-RU-i-staff-t-prog-v-3002000.po package. -# -# Serhij Dubyk , 2008-2013. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-11 18:01-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-17 10:29+0000\n" -"Last-Translator: Serhij \n" -"Language-Team: none\n" -"Language: be\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" -"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1395052187.0\n" -"X-Pootle-Path: /be/21.05/be-BY-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, fuzzy, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(автозаполнение)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -# неясно стоит ли переводить -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",complete-subfield" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, fuzzy, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/lib/famfamfam/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, fuzzy, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "Вид материала" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, fuzzy, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "Информация о сервере" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, fuzzy, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "Компоновщик маркера" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Коха › Каталогизация › Компоновщик маркера" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, fuzzy, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "посетителя status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "Вид материала" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, fuzzy, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "Библиографические данные, что необходимо напечатать" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, fuzzy, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "Информация о сервере" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, fuzzy, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "Серии: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, fuzzy, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "Информация о сервере" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, fuzzy, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "32 — позиция не определена" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, fuzzy, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 — создатель первоначальной библиографической записи" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; формат: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; содержание: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; литературный жанр: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; издатель: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; тип компьютерного файла: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; тип продолжающего ресурса: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Адресная книга" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Аналитическое описание: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Анаморфные карты" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Другие типы контента" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Другие виды периодических" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Отзывы" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Другой тип фильма" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Другой тип глобуса" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Другой тип карты" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Другой тип материала" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Другие типы микроформ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Другое повествование / другое" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Другой тип объекта" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Другой тип видео" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Другие носители" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Другие аудио-материалы" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Антология" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Статьи (в книгах и периодических изданиях)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Атлас" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Доступность: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, fuzzy, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Основное вхождение " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "газета" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Заменяет частично: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Вместо: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Вместо: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Воспроизведение с аудио-файлов (например, аудио-книги)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "дети в возрасте до 5 лет;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "для юношества (от 0 до 15);" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "детям старше 7 лет;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Физическая характеристика: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "библиографические указатели" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "библиографические данные" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "изображения" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "диафильм в ролике" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "иллюстрированные книги для детей в возрасте до 5 лет;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "иллюстрированные книги для учащихся 1-3 классов;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "иллюстрированные книги для учащихся 4-5 классов;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "иллюстрированные книги для учащихся 6-7 классов;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "иллюстрированные книги для учащихся средних школ;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "иллюстрированные книги для взрослых;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "изображение книги;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "карточки для запоминания" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Биография " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "биография" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "блок-схема" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Диск Blu-Ray" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Книга" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Отмена" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Выдано (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "коллаж" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Повреждено (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Продолжает частично: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Поглощено частично: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Заменяет частично: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "слайды" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Даты" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "стихотворение (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "диорама" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Дискета" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "дискография" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Докторские диссертации / диссертации на степень лиценциата" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "драма" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Электронные ресурсы" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "учащиеся 1-ых - 3-их классов;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "учащиеся 4-ых - 5-ых классов;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "учащиеся 6-ых - 7-ых классов;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "учащиеся средних школ;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Тематика(и): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "эссе" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "народные сказки" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Фантастическая карта" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Коха › Каталогизация › %s" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "? юбилейный сборник, есть указатель, автобиография, биография " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "файл" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Кино и видео" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "фильм на кассете" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "кинопленка со звуковой дорожкой" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "фильмографии" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "фильм на картридже" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "диафильм в ролике" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Удаленные изображения зондирования" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Удаленный доступ (онлайн)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "перелистываемые изображения (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Карта полетов" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "шрифт" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "для умственно отсталых;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "лекции, речи" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Истории, рассказы" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Продолжает: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Продолжает: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Разделилось на ... и ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Продолжает частично: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Фотографии" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "фотонегатив" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Фото-карта" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Фото-мозаика" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "репетиции, выполнение всех типов без музыкальных произведений" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Физические книги" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "для всех;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Графический лист" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Графический материал" - -# ? изоматериал - http://marc21.rsl.ru/index.php?doc=1054; -# хотя перевод «Графическими данными» -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "изоматериал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Граммофонные пластинки" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "Поглощено: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Поглотило частично: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Поглотило: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Голограма" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "диссертации или другие работы для получения учёных званий и степеней" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "справочники" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "нехудожественное произведение (без дальнейшей спецификации)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Перемещается (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "В: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "диалоговые мультимедиа" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "интервью" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Экземпляры, доступные для ссуды: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Экземпляры, доступные для осмотра: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "глобус Земли" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Карта" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Картографический материал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Карта профиля" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Карта раздела" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Кассета" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "каталоги" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, fuzzy, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Щелкните по кнопке «Далее», чтобы продолжить" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Щёлкните здесь для доступа в Интернет " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Комплект" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Комбинированные документы" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "комедия" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Компакт-диск" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "материалы конференций, съездов и т.д. " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "энциклопедии" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "репродукция произведения искусства" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Карта памяти" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "удобный для чтения;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Потеряно (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Законы и нормативные акты" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "звукозапись" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Книга" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "звуковая магнитофонная катушка" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Звуки (например, звуки птиц)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "аудио-кассета" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Звукозапись" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Учебник, заочные курсы (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "картридж с магнитной лентой" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "катушка с магнитной лентой" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Магнитно-оптические диски" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Живопись" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Рукопись" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Вид материала: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "мемуары" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "непрозрачный микроноситель" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "микрофильм в кассете" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "микрофиша" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "микрофильм на котушке" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "микроформы" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "микрослайды" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "модель" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Пнд" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, fuzzy, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "монографические сериальные издания" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Монографические серии" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Музыка" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Нотные издания (?)" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Нотные издания и звукозаписи (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "навигационная карта" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Электронные ресурсы: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Ресурсы Интернет" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, fuzzy, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Нет доступных экземпляров здесь:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Роман / История (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "числовые данные" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "Вид в ЕК: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Зарезервировано (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Заказано (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Онлайн-сервис, диалоговая система или служба" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Онлайн-сервис, диалоговая система или служба" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Открыть в новом окне " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Оптический картридж" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Оптические диски" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Оптический носитель (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "словари" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "словесные карточки" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Оригинальные произведения искусства" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "ортофотоплан" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "обзоры литературы по теме" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Вариант названия: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "книга-указатель (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "периодическое издание" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "карта перспективы" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "плакат" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "план" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Глобус планеты или Луны" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "схемы, графики, диаграммы" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Жесткий диск (HDD)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "открытки" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "программа для компьютера" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Отчеты, протоколы" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" -"все другие трехмерные объекты, не охваченные другими кодами (например, " -"одежда, шитье, ткани, инструменты, посуда) И природные объекты" - -# хотя перевод ближе к «Справочники»; -# биография - http://marc21.rsl.ru/index.php?doc=1051 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "биография" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "указатели" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Римский (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "художественная литература" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "звукозапись на ролике (пиано, орган)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Рентгеновские изображения" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "аннотации, резюме, авторефераты" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "Объединило: ... и ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "материалы конференции, съезда и т. д." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "автобиография" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Серия: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Показать аналитическое описание" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "карта гидрографии" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "художественное произведение (без дальнейшей спецификации)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "театральная игра (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "Слито с ... чтобы создать ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "звуковой картридж" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "малыши;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "для специалистов;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "набор игральных карт (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "Язык" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "инструкция, включающая тексты других типов" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Общепринятые заголовки: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "статистика" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Стерео-изображения" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Звездный глобус" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "звездные карты" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "крупный шрифт;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "учебные диаграммы (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "цилиндр (звукозапись)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "карточки с символами" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "комиксы (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "комиксы для детей в возрасте до 5 лет;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "комиксы для учащихся 1-3 классов;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "комиксы для учащихся 4-5 классов;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "комиксы для учащихся 6-7 классов;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "комиксы для учащихся средних школ;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "комиксы для взрослых;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "комиксы;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "карта характера" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "рисунок" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "техническое черчение" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "технические отчёты" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "текст" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Модель рельефа" - -# ? периодическое издание - http://marc21.rsl.ru/index.php?doc=1051 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "журнал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "материалы на прозрачных пленках" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Трехмерные объекты" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Трехмерные объекты" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Печатная карта" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "неизвестно;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "инструкция, обучение" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "молодежь более 12 лет;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Сведения об издании: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Издатель: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Выделилось из: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "экспонат, выставка (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, fuzzy, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Вид материала" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "видеокассета" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "видеокассета (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Видео компакт-диск" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Видео-диск (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Видео на катушке" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "апертурная карта" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "взрослые старше 15 лет;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "взрослые старше 18 лет;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "для взрослых;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "звукозапись на магнитный провод" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Изъято (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, fuzzy, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "сценарные материалы" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, fuzzy, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "s — сериальный ресурс" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -# Оригинальное визуальное изображение, полученное наложением красок на какую-либо поверхность. -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, fuzzy, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c — живопись" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "картографический материал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "подборка" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, fuzzy, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "глобус" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e — картографический материал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, fuzzy, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "микропечать (печать на микроносителях)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "m Film " -msgstr "кинофильм" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, fuzzy, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "монографические издания" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "рукописный материал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "разнотипные материалы" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "проекционный материал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "нотная музыка" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, fuzzy, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "Комментарии" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, fuzzy, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "видеокассетная лента" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, fuzzy, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "периодическое издание" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "компьютерный файл (мультимедиа, ПО)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "звукозапись" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "двумерная непроекционная графика" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "языковой/текстовый материал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "трёхмерный естественный или искусственный объект" - -# "Translation makes search highlighting not work" -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, fuzzy, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "трёхмерный естественный или искусственный объект" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, fuzzy, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "видеокассетная лента" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "ежегодник" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Практическая модель" - -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Коха › Каталогизация › Компоновщик маркера" diff --git a/misc/translator/po/bg-Cyrl-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/bg-Cyrl-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index b4f6822cca..0000000000 --- a/misc/translator/po/bg-Cyrl-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2893 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-20 00:07-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-17 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Илиян Дамянов \n" -"Language-Team: Koha Translation Team \n" -"Language: bg\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-Pootle-Path: /bg/21.05/bg-Cyrl-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1637150405.652291\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(autofylt)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",complete-subfield" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Вид материал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Формат: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "И " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Анализ: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Атлас" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "Аудио файл" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "На разположение: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Кликнете тук за достъп онлайн" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Колаж" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Повредени (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Диорама" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Дискета" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Докторски дисертации/лицензионни дисертации" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Драма" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Електронни ресурси" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Ученици от 1 до 3 клас;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Ученици от 4 до 5 клас;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Ученици от 6 до 7 клас;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Ученици от прогимназиален етап" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Тема(и):" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Есета" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Приказка" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Филми и видео" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Библиотечни документи, които са на разположение за заемане: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Няма налични екземпляри " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "В резервация (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "В поръчка (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/bn-IN-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/bn-IN-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 16cdac51e4..0000000000 --- a/misc/translator/po/bn-IN-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2893 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-19 16:42-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-10 07:25+0000\n" -"Last-Translator: Mubassir Ahsan \n" -"Language-Team: Koha Translation Team \n" -"Language: bn\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1531207540.298339\n" -"X-Pootle-Path: /bn/21.05/bn-IN-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, fuzzy, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(দেখুন" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, fuzzy, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(স্বতঃপূর্ণ)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, fuzzy, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su কমান্ড" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr " item(s) added to your cart " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/ca-ES-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/ca-ES-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index e38de08d63..0000000000 --- a/misc/translator/po/ca-ES-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2896 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-17 01:52-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-19 09:59+0000\n" -"Last-Translator: Rbellido \n" -"Language-Team: Koha Translation Team \n" -"Language: ca\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1613728776.952868\n" -"X-Pootle-Path: /ca/21.05/ca-ES-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(el teu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",subcamp complet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, fuzzy, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/lib/famfamfam/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, fuzzy, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "; Tipus de material visual: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "Tipus de material:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, fuzzy, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "Dades bibliogràfiques" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, fuzzy, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "Descripció:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, fuzzy, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "Un altre tipus de pel·lícula" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Format: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Reservat: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Litterær form: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressebøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Analítiques: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Mapa anamòrfic" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Un altre tipus de contingut" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Un altre tipus de publicació periòdica" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Comentaris" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Un altre tipus de pel·lícula" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Un altre tipus de globus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Un altre tipus de mapa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Un altre tipus de material" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Un altre tipus de microforma" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Una altra veu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Un altre tipus d'objecte" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Un altre tipus de vídeo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Un altre mitjà d'emmagatzematge" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Un altre tipus d'àudio" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Articles (en llibres o revistes)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atles" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Disponibilitat: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Premsa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Nens i joves;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Descripció: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografies" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Dades bibliogràfiques" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Imatge" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografia " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biògraf" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Diagrama en blocs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Disc Blue-Ray" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Llibre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·lar" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Prestat (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Collage" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Malmès (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, fuzzy, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Continuació parcial de: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dies" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Poesia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Disquet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Discografia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Tesi doctoral/dissertació de llicenciatura" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Recursos electrònics" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Assaigs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Aventura" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Mapa de fantasia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Festschrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Pel·lícula o vídeo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Pel·lícula o vídeo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Cinta de pel·lícula" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Banda sonora de pel·lícula" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Rotlle de pel·lícula" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Imatge de teledetecció" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Accés remot (en línia)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Girar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Mapa aeri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Font" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Conferències, discursos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Històries, contes" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Continuació de: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Continuació de: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Continuada per: …; i … " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Continua en part: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Negatiu fotogràfic" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Mosaic de fotos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "General;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Full de gràfic" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Material visual" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Gràfica de dades" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Disc fonogràfic" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Ha dirigido en parte: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Ha tomado: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Holograma" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Tasques / tesis principals" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "En trànsit (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "A: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Multimedio interactivo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Entrevistes" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Còpies disponibles per préstec: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Còpies disponibles per referència: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Globo terráqueo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Mapa de niveles" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Mapa de la sección" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Casete" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Directorios" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, fuzzy, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Haga clic aquí para acceder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Haga clic aquí para acceder " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Documento compuesto" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Documentos combinados" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Comedia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Disco compacto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Publicación de conferencia " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Léxico de conversación" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Reproducción artística" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Tarjeta de almacenamiento" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Fácil de leer;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Perdut (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lleis i reglaments" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Àudio" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Audiollibre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Sonis (per exemple, d'aus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Cinta d'àudio" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Gravació de so" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebok, brevkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Disco magneto-óptico" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Pintura" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuscrit" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, fuzzy, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "; Type maskinlesbar fil:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Tipus de material: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memòries" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Micro-opaco" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Cinta de microfilm" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Lector de microfilm" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Cinta de microfilm" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Microforma" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Microscopio" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Model" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Dill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, fuzzy, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Sèries monogràfiques" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Sèries monogràfiques" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Música" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Partitura" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Partitura o grabaciones de sonido" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Mapa de navegació" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Recurso en línea: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Recurso en línea" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "No hi ha exemplars disponibles " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novel·la / història" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Dada numèrica" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "Acceptar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, fuzzy, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "Vista MARC " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Reservat (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Demanat (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Servei en línia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Haga clic aquí para acceder " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Servei en línia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, fuzzy, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Clica per obrir a una nova finestra " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Casete óptico" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Disco óptico" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Almacenamiento óptico (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Tarjetas" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Obras de arte originales" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofotos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Información general de las obras dentro de un tema" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Títol paral·lel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Libro" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periódico" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Mapa en perspectiva" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Plakat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Programa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥neglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Gráfico" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Registros de almacenamiento (disco duro)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postal" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Programari" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Informes, actes" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referències" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registres" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Romano" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romanos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Roll (rotllo de piano / òrgan)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Røntgenbilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Resums (abstracts) / Minutas" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Conversaciones y discusiones" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Autobiografia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Publicacions periòdiques: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Mostra analítiques" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Sjøkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Escuchar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "SlÃ¥tt sammen med: .., til: … " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløyfekassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥barn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Especializados;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Juegos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "SprÃ¥kkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "SprÃ¥kundervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Título estándar: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Estadísticas" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Imagen estéreo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Globo estelar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Mapa estelar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Letra grande;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Gráfico de estudio" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Cilindro" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Símbolos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Cómic" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Dibujos animados para adultos;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Dibujos animados;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Mapa de caracteres" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Dibujo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Dibujo técnico" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Informes técnicos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Texto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Modelo del Terreno" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Diario" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Transparent" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Objetos tridimensionales" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Objetos tridimensionales" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Mapas impresos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, fuzzy, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Desconocido;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Enseñanza" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Número: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Autor: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Separado de: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Exposición" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, fuzzy, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videocasete" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Videocasete (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Placa de vídeo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videodisco (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Cinta de vídeo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Tarjetas" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Adultos;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Cable" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Retirat (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, fuzzy, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, fuzzy, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "Material visual" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, fuzzy, c-format -msgid "abce" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, fuzzy, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "Manuscrit" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, fuzzy, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "Publicació periòdica" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, fuzzy, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "; Type maskinlesbar fil:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, fuzzy, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "Partitura" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, fuzzy, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "gràfica" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, fuzzy, c-format -msgid "collection" -msgstr "Col·lecció" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, fuzzy, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "Globo terráqueo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, fuzzy, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "Manuscrit" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, fuzzy, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "Microforma " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, fuzzy, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "Material visual" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, fuzzy, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "; Type maskinlesbar fil:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, fuzzy, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "Sèries monogràfiques" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, fuzzy, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "Manuscrit" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "material d'arxiu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, fuzzy, c-format -msgid "moving image" -msgstr "Imatge de la coberta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, fuzzy, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "Desconocido;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "música anotada" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, fuzzy, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "Documentos combinados" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, fuzzy, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "Un altre tipus de publicació periòdica" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, fuzzy, c-format -msgid "ot" -msgstr "no" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, fuzzy, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "; Type periodikum:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "Objetos tridimensionales" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, fuzzy, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "Gravació de so " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, fuzzy, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "Periódico " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, fuzzy, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "multimèdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, fuzzy, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "gravacions sonores" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, fuzzy, c-format -msgid "still image" -msgstr "Exposición" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, fuzzy, c-format -msgid "text" -msgstr "tèxtil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, fuzzy, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "Objetos tridimensionales" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, fuzzy, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "Objetos tridimensionales" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, fuzzy, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "Un altre tipus de vídeo " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, fuzzy, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "Un altre tipus de publicació periòdica" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" diff --git a/misc/translator/po/cs-CZ-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/cs-CZ-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index e8b20f7e0a..0000000000 --- a/misc/translator/po/cs-CZ-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2901 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-16 10:05-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-15 17:44+0000\n" -"Last-Translator: Tomáš Wünsch \n" -"Language-Team: Czech \n" -"Language: cs\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1573839871.832295\n" -"X-Pootle-Path: /cs/21.05/cs-CZ-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(autofylt)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",complete-subfield" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Type materiale: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Registreringsdato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postens hode" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Koha › Cataloging › 007 feltbygger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informasjonskoder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Postens status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Udefinert" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogiseringskilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Annen kilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Formát: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Innhold: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Litterær form: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressebøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Analytický popis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -# opět norsky -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annen filmtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "Zvukový soubor" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Dostupnost: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografická data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray-plate" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "ZruÅ¡it" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Vypůjčeno (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Klikněte zde pro on-line přístup" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Koláž" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "PoÅ¡kozeno (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Disketa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroniske ressurser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Essays" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Koha › Katalogisering › Feltbygger for 008" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Festskrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film og video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (online)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Font" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortellinger, noveller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsettelse i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsettes delvis i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negativ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Generell;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Na cestě (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "V: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Dostupné k výpůjčce: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Dostupné prezenčně: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Kataloger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferansepublikasjon " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Ztraceno (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Lydkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebok, brevkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetisk-optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskripter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Materialtype: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Modell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Po" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-koder pro zemi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-koder pro zemi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Nettbasert ressurs: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nettressurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Žádné dostupné jednotky " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / fortelling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeriske data" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "Náhled v katalogu: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Rezervováno (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Objednáno (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "On-line zdroje: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online přístup: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online tjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Otevřít v novém okně " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Originalt kunstverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Plakat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Plan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥neglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Plansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Platelager (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "Přehrát tento vzorek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Programvare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Roman" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Røntgenbilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskusjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Edice: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Zobrazit analytický popis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Sjøkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Skuespill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløyfekassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥barn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Spesialisert;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Spill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "SprÃ¥kkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "SprÃ¥kundervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standardtittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "Skryto v on-line katalogu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Sylinder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbolkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Tegneserier for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Tegneserier;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Transparent" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Utgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Utgiver: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videokassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Videokassett (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videoplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videoplate (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Wire" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Odepsáno (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstlig materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Strojově čitelný soubor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Hudební tisk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Opravený záznam" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Sbírka" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c Verze v odst. 7-10 a copyright v odst. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "kartografický" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "sbírka" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Hudební rukopisy (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Smazané položky" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroform " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "height:100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Film " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "rukopis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "smíšený materiál" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "pohyblivý obraz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "notový materiál" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Lydopptak " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodikum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "software, multimédia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "zvuková nahrávka" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "statický obraz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "text" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "trojrozměrný objekt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Tre-dimensjonal gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Ukjent status (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" diff --git a/misc/translator/po/cy-GB-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/cy-GB-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 33c4ebe476..0000000000 --- a/misc/translator/po/cy-GB-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2898 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-20 00:08-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-06 22:01+0000\n" -"Last-Translator: lvharvey \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: cy\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-Pootle-Path: /cy/21.05/cy-GB-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1546812098.127761\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "Fformat:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "Ffurfiau eraill:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, fuzzy, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "Proffil clyweledol:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Argaeledd: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Llyfryddiaethau" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Llyfryddiaethau" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, fuzzy, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Bywgraffiad" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, fuzzy, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Llyfryddiaethau" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Wedi blocio" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Canslo" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, fuzzy, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Allgofnodwyd" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, fuzzy, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Rheolwyd gan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, fuzzy, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Disgyddiaethau" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Gwe" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, fuzzy, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Ffilmyddiaethau" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Ffilmyddiaethau" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, fuzzy, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Cyffredinol" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, fuzzy, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Eitemau ar gael i gyfeirio atynt: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Eitemau ar gael i gyfeirio atynt: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Maw" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Catalog" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, fuzzy, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Gwryw:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, fuzzy, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Llawysgrif" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, fuzzy, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Math o gyfrwng: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Llun" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, fuzzy, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Dim eitemau ar gael." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, fuzzy, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "Golwg MARC" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, fuzzy, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Ar gadw" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, fuzzy, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Ar archeb" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Adnoddau ar-lein:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Adnoddau ar-lein:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, fuzzy, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Cuddio ffenestr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, fuzzy, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Cofrestrwch yma." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, fuzzy, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Cyfres:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, fuzzy, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Dangos rhestrau" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, fuzzy, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Arbenigol" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, fuzzy, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Ystadegau" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, fuzzy, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Tâp VHS / Casét fideo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, fuzzy, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Eitem a dynnwyd o stoc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, fuzzy, c-format -msgid "a_t" -msgstr "Sad" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, fuzzy, c-format -msgid "av" -msgstr "Cadw" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, fuzzy, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "Cyfres" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, fuzzy, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "Disgyddiaethau" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, fuzzy, c-format -msgid "collection" -msgstr "Casgliad" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, fuzzy, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "Llawysgrif" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, fuzzy, c-format -msgid "moving image" -msgstr "Delwedd clawr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, fuzzy, c-format -msgid "ot" -msgstr "Noder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, fuzzy, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "Recordiad cerddorol" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/da-DK-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/da-DK-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 7ed46e924f..0000000000 --- a/misc/translator/po/da-DK-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2902 +0,0 @@ -# Lars , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-11 18:17-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-02 10:38+0000\n" -"Last-Translator: Poul \n" -"Language-Team: -\n" -"Language: da\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" -"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1454409500.000000\n" -"X-Pootle-Path: /da/21.05/da-DK-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(udfyldt automatisk)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",helt underfelt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fuldstændig beskrivelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Danmarks Nationalbibliografi, autoriseret post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Type af materiale: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgeneret information" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Registreringsdato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postens hoved" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse af dokumentet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Koha › Katalogisering › 007 feltbygger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informationskoder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Postens status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Udgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Materialetype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Ņrstal 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenereret information" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 Niveau 2, ifg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Danmarks nationalbibliografi, uautoriseret post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstal 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Udgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 Beskrivelsesniveau" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenereret information" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Bibliotekscentralen, autoriseret post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 Niveau 1, ifg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Bibliotekscentralen, uautoriseret post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 Sprog" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Ikke defineret" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogiseringskilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autoriseret post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautoriseret post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløbig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Anden kilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Format: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Indhold " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Litterær form " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlæsbar fil " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressebøger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Analyse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kurv" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer indhold" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Anden filmtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Anden globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Anden kurvtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Anden materialetype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Anden mikroformtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Anden tale/andet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Anden type genstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Anden type videooptagelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Andet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Andet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøger eller periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Tilgængelighed: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Afbryd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Tilgængelig" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Afløser delvist: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Afløser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Afløst af: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Afspiller med lydfil (eks. e-bøger)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Børn og unge" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Børn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Billede" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøger for børn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøger for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrin;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøger for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrin;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøger for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrin;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøger for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøger for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøger;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bog" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Afbryde" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "LÃ¥nt ud (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Kollage" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Skadet (," - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvist afløst af: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsættelse af: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "IndgÃ¥r delvist i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvist afløst af: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dag" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Datoer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Fjern link" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Kurv" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktorafhandlinger/licentiat-afhandlinger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroniske ressourcer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrin;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrin;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrin;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Essays" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Koha › Katalogisering › Feltbygger for 008" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "festskrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film og video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Film og videogrammer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløjfe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebillede" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjernadgang (online)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flydende decimaltal" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Skriftart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk udviklingshæmmede;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortællinger, noveller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsættelse af: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsættelse i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsættes af: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsættes delvist i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negativ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaik" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring af alle typer ikke-musikalske produktioner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Generelt;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplade" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "IndgÃ¥r i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvist optaget: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har optaget: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skønlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Undervejs (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "Ind: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Inteviewer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Eksemplarer tilgængelige til udlÃ¥n: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Eksemplarer tilgængelige til opslag: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kurv" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kurv" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kortprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kortsektion" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Kataloger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klik for online-adgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klik for adgang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Compaktdisk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferenceskrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversationsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduktion" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrik" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Letlæst;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Mistet (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Love og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbog" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyde (f.eks. fuglelyde)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Lydkassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydoptagelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebog, brevkursus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkasette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetiskoptisk plade" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskripter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlæbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Materialetype: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilmkassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilm-spole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Model" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Man" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musik" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musiktryk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musiktryk og lydoptagelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-koder for land" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-koder for sprog" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigationskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Netbaserede ressourcer " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Netbaserede ressourcer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Ingen eksemplarer tilgængelige: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / fortælling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeriske data" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "OPAC-visning: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Reserveret (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Bestilt (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Online-tjenester: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online-adgang: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online-tjeneste:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Åbne et nyt vindue " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plade" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optisk lagringsmedie (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Originalt kunstværk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversigtsværker indenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pegebog" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Plakat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Plan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥neglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Planche" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Pladelager (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Software" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referenceværk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Roman" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rulle (pianorulle/orgelrulle)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Røntgenbillede" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "Sammenlagt af: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskussioner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Serier: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Vis analyser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Søkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Skønlitteratur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Skuespil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "Sammenlagt med: .., til: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløjfekassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥børn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Specialiseret;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Spild" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "Sprogkursus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "Sprogundervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standardtitel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobillede" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplanche" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Cylinder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbolkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for børn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrin;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrin;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrin;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Tegneserier for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Tegneserier;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrænmodel" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Transparent" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensionelle objekter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensionelle objekter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukendt;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Udgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Udgiver: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Udskilt fraIndtil dato: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Udstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Vælg materialetype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videokassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Videokassette (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videoplade" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videoplade (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vindueskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Ledning" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Trukket tilbage (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke anført" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analyt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a anslÃ¥et/forventet udgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (undtagen globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalyse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlæsbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musiktryk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UdgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "kartografisk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e- Kartografisk materiale (kap. 3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kortmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Film og videooptagelser (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale, der skal projiceres eller gennemlyses" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroform " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydoptagelse (ikke musik) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydoptagelse af musikværk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugennemtrængelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Film " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlæsbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "manuskript" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "blandet materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "film" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukendt Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "noder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Ophørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analyse til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Opgraderet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p Ņr for distribution/frigivelse i pos. 7-10 og produktions-/optagelsesperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyudgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensionale genstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. udgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Lydoptagelse " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodikum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "software, multimedie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "lydoptagelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "fast billede" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "tredimensionelt objekt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u tredimensionelt objekt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Ukendt status (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videooptagelse " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løbende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbog" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodel" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "" -#~ "Koha › Katalogisering › 000 - Opbygning af postens hoved" diff --git a/misc/translator/po/de-CH-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/de-CH-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index ba3744e103..0000000000 --- a/misc/translator/po/de-CH-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2900 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-27 10:46-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-07 07:33+0000\n" -"Last-Translator: Marc \n" -"Language-Team: \n" -"Language: de\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" -"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1462606395.000000\n" -"X-Pootle-Path: /de_CH/21.05/de-CH-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(automatisch)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",complete-subfield" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Materialtyp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgenererierte Information" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Registreringsdato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Leader" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Koha › Katalgisierung › 007 feltbygger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informasjonskoder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Postens status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Undefiniert" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Quelle der Katalogaufnahme" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Annen kilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Format: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Innhold: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Litterær form: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressebøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Aufsätze: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annen filmtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Verfügbarkeit: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Ausgeliehen (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Online-Zugang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Kollage" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Beschädigt (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Diskett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroniske ressurser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Essays" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Koha › Katalogisierung › Feltbygger for 008" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Festskrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film og video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer oder Videoaufnehmer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (online)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Schriftzeichensatz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortellinger, noveller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsettelse i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsettes delvis i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negativ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Generell;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Unterwegs (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "In: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Ausleihbare Exemplare: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Verfügbarer Präsenzbestand: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Korb" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Kataloger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferansepublikasjon " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Vermisst (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Lydkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebok, brevkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetisk-optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskripter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Materialtyp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Modell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Mo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-koder for land" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-koder for sprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Nettbasert ressurs: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nettressurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Keine Exemplare verfügbar " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / fortelling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeriske data" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "OPAC-Sicht: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Bereitgestellt (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Im Buchhandel bestellt (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Online-Ressourcen: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online tilgang: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online tjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "In neuem Fenster öffnen " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Originalt kunstverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Paralleltitel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Plakat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Plan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥neglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Plansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Platelager (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Programvare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Gegenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Roman" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Røntgenbilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskusjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Reihen: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Zeige unselbstständige Werke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Start" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Jugendliteratur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Skuespill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløyfekassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥barn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Spesialisert;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Spill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "SprÃ¥kkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "SprÃ¥kundervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standardtittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "wird im OPAC unterdrückt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Sylinder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbolkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Tegneserier for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Tegneserier;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Folie" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Utgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Utgiver: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Materialtyp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videokassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Videokassett (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videoplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videoplate (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Draht" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Ausgesondert (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Drehbuch-Material" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manusskript (Kap. 4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Malerei" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "kartographisch" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "Sammlung" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikmanusskript (Kap. 5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e- Kartografisches Material (Kap. 3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroform " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "height:100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k grafisches Material (Kap. 8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Film " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m maschinenlesbare Datei (Kap. 9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "Manuskript" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "Gemischte Materialien" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "Film" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "Noten" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Medienkombination" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Kosten der Bestellung" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Videoband " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Zeitraum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "Software, Multimedia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "Tonaufnahme" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "Standbild" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "Text" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "dreidimensionales Objekt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u dreidimensionales Objekt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u unbekannter Staus (Periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › Katalgisierung › 000 - Bygging av postens hode" diff --git a/misc/translator/po/de-DE-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/de-DE-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index a7541a9779..0000000000 --- a/misc/translator/po/de-DE-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2900 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-14 07:26-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-14 10:53+0000\n" -"Last-Translator: Katrin Fischer \n" -"Language-Team: \n" -"Language: de\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1620989612.389661\n" -"X-Pootle-Path: /de/21.05/de-DE-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(automatisch)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",complete-subfield" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Materialtyp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgenererierte Information" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Registreringsdato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Leader" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "007 feltbygger › Cataloging › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informasjonskoder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Postens status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Undefiniert" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Quelle der Katalogaufnahme" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Annen kilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Format: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Innhold: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Litterær form: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressebøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Aufsätze: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annen filmtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "Audio-Datei" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Verfügbarkeit: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Ausgeliehen (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Online-Zugang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Kollage" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Beschädigt (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Diskett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroniske ressurser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Essays" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Festskrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film og video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer oder Videoaufnehmer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (online)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Schriftzeichensatz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortellinger, noveller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsettelse i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsettes delvis i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negativ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Generell;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Unterwegs (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "In: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Ausleihbare Exemplare: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Verfügbarer Präsenzbestand: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Korb" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Kataloger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferansepublikasjon " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Vermisst (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Lydkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebok, brevkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetisk-optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskripter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Materialtyp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Modell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Mo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-koder for land" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-koder for sprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Nettbasert ressurs: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nettressurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Keine Exemplare verfügbar " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / fortelling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeriske data" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "OPAC-Sicht: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Bereitgestellt (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Im Buchhandel bestellt (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Online-Ressourcen: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online tilgang: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online tjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "In neuem Fenster öffnen " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Originalt kunstverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Paralleltitel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Plakat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Plan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥neglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Plansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Platelager (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "Beispiel abspielen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Programvare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Gegenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Roman" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Røntgenbilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskusjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Reihen: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Zeige unselbstständige Werke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Start" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Jugendliteratur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Skuespill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløyfekassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥barn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Spesialisert;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Spill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "SprÃ¥kkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "SprÃ¥kundervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standardtittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "Keine Anzeige im OPAC" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Sylinder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbolkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Tegneserier for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Tegneserier;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Folie" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Utgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Utgiver: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Materialtyp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videokassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Videokassett (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videoplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videoplate (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Draht" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Ausgesondert (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Drehbuch-Material" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manusskript (Kap. 4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Malerei" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "kartographisch" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "Sammlung" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikmanusskript (Kap. 5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e- Kartografisches Material (Kap. 3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroform " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "height:100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k grafisches Material (Kap. 8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Film " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m maschinenlesbare Datei (Kap. 9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "Manuskript" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "Gemischte Materialien" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "Film" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "Noten" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Medienkombination" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Kosten der Bestellung" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Videoband " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Zeitraum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "Software, Multimedia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "Tonaufnahme" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "Standbild" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "Text" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "dreidimensionales Objekt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u dreidimensionales Objekt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u unbekannter Staus (Periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › Katalgisierung › 000 - Bygging av postens hode" diff --git a/misc/translator/po/dz-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/dz-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 53e009fe19..0000000000 --- a/misc/translator/po/dz-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2896 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-20 10:44-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Pootle-Path: /dz/21.05/dz-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/el-GR-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/el-GR-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 315023774b..0000000000 --- a/misc/translator/po/el-GR-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2900 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-16 17:51-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-26 13:52+0000\n" -"Last-Translator: Dimitris Antonakis \n" -"Language-Team: Koha Translation Team \n" -"Language: el\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1577368376.354331\n" -"X-Pootle-Path: /el/21.05/el-GR-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Προβολή" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(autofylt)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",συμπλήρωση-υποπεδίο" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Type materiale: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Registreringsdato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postens hode" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Koha › Καταλογογράφηση › 007 feltbygger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informasjonskoder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Postens status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Udefinert" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogiseringskilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Annen kilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Διάταξη: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Σεκράτηση: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Litterær form: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressebøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Analytics: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annen filmtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "Αρχείο ήχου" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Διαθεσιμότητα: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray-plate" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Ακύρωση" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Δανεισμένο (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Επιλέξτε για διαδικτυακή πρόσβαση" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Κολάζ" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Φθαρμένο (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Diskett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroniske ressurser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Δοκίμια" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Koha › Katalogisering › Feltbygger for 008" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Festskrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film og video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (online)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Γραμματοσειρά" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortellinger, noveller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsettelse i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsettes delvis i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negativ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Generell;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Σε μεταφορά (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "Σε: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Διαθέσιμα αντίτυπα για δανεισμό: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Διαθέσιμα αντίτυπα στην πληροφοριακή συλλογή: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Kataloger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferansepublikasjon " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Απολεσθέν (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Lydkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebok, brevkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetisk-optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskripter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Τύπος Υλικού: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Modell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Δευ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-koder for land" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-koder for sprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Nettbasert ressurs: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nettressurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα τεκμήρια:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / fortelling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeriske data" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "Προβολή OPAC: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Σε κράτηση (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Υπό παραγγελία (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Πηγές στο διαδίκτυο:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online tilgang:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online tjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Άνοιγμα σε νέο παράθυρο " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Originalt kunstverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Plakat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Σχέδιο" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥neglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Plansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Platelager (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "Αναπαραγωγή του δείγματος" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Programvare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Roman" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Røntgenbilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskusjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Σειρά: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Εμφάνιση analytics" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Sjøkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Skuespill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløyfekassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥barn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Spesialisert;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Spill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "SprÃ¥kkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "SprÃ¥kundervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standardtittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "Suppressed in OPAC" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Sylinder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbolkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Tegneserier for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Tegneserier;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Transparent" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Utgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Utgiver: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videokassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Videokassett (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videoplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videoplate (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Wire" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Αποσυρμένο (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstlig materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "χαρτογραφικό" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "συλλογή" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroform " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "height:100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Film" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "χειρόγραφο" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "μικτό υλικό" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "κινούμενη εικόνα" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "παρτιτούρες" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Lydopptak " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodikum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "λογισμικό, πολυμέσα" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "ηχογράφηση" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "ακίνητη εικόνα" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "κείμενο" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "τρισδιάστατο αντικείμενο" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Tre-dimensjonal gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Ukjent status (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "" -#~ "Koha › Καταλογογράφηση › 000 - Bygging av postens hode" diff --git a/misc/translator/po/en-GB-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/en-GB-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index e812a8435a..0000000000 --- a/misc/translator/po/en-GB-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2903 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-11 18:36-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-17 08:31+0200\n" -"Last-Translator: Jonathan \n" -"Language-Team: Koha-translate \n" -"Language: en_GB\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.1.3\n" -"X-Pootle-Path: /en_GB/21.05/en-GB-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(autofylt)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",complete-subfield" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, fuzzy, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/prog/famfamfam/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, fuzzy, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Type materiale: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Registreringsdato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postens hode" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Koha › Cataloguing › 007 feltbygger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informasjonskoder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Postens status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, fuzzy, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, fuzzy, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, fuzzy, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, fuzzy, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, fuzzy, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, fuzzy, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Udefinert" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogiseringskilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, fuzzy, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Annen kilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "Format : " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "33- Literary form " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "c Maskinlesbar fil " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "s Periodikum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, fuzzy, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Address" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, fuzzy, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Analytics: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annen filmtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, fuzzy, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Availability: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, fuzzy, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥ " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, fuzzy, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biography " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray-plate" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "On Loan (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Collage" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Damaged (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, fuzzy, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Date" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Diskett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroniske ressurser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, fuzzy, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Owner: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Essays" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Koha › Katalogisering › Feltbygger for 008" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, fuzzy, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "festschrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film og video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Film base" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (online)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Font" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortellinger, noveller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Sort this list by: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negativ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Generell;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, fuzzy, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, fuzzy, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "In transit (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, fuzzy, c-format -msgid "In: " -msgstr "In: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Copies available for loan: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Copies available for reference: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Cataloguer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, fuzzy, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Click here to access online" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, fuzzy, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "conference publication " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Lost (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Lydkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetisk-optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskripter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, fuzzy, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Material Type: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Modell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Mon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, fuzzy, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "earth resources " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nettressurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, fuzzy, c-format -msgid "No items available " -msgstr "No items available:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / fortelling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeriske data" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, fuzzy, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "OPAC View: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "On hold (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "On order (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Online tjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online tjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, fuzzy, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Open in new window " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Order" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Originalt kunstverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Plakat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Plan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Plansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Platelager (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Programvare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Roman" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskusjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, fuzzy, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Series: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Show analytics" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Start" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, fuzzy, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "juvenile literature" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Skuespill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Specialised;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Spill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, fuzzy, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standard ID: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Sylinder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbolkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Tegneserier for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Tegneserier;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Transparent" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, fuzzy, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "State: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, fuzzy, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Active: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, fuzzy, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Until date: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videokassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Videokassett (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videoplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videoplate (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Wire" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Withdrawn (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, fuzzy, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstlig materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, fuzzy, c-format -msgid "a_t" -msgstr "at" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, fuzzy, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, fuzzy, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "cartographic" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "collection" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, fuzzy, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, fuzzy, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroform " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Film " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "manuscript" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "mixed material" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "moving image" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, fuzzy, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "notated music" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, fuzzy, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, fuzzy, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, fuzzy, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, fuzzy, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Lydopptak " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, fuzzy, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodikum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "software, multimedia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "sound recording" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "still image" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "text" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "three dimensional object" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Tre-dimensjonal gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Ukjent status (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, fuzzy, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, fuzzy, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › Cataloguing › 000 - Bygging av postens hode" diff --git a/misc/translator/po/en-NZ-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/en-NZ-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 0217ad9387..0000000000 --- a/misc/translator/po/en-NZ-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2906 +0,0 @@ -# Koha en_NZ Translation -# Copyright (C) Catalyst IT -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Chris Cormack , 2010. -# Chris Cormack , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: koha-translate@lists.koha-community.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-12 23:43-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-24 07:50+0000\n" -"Last-Translator: chrisc \n" -"Language-Team: en_NZ \n" -"Language: en_NZ\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,867,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1621842626.063952\n" -"X-Pootle-Path: /en_NZ/21.05/en-NZ-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(autofylt)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",complete-subfield" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Type materiale: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Registreringsdato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "000 - Bygging av postens hode › Cataloguing › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postens hode" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "007 feltbygger › Cataloguing › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informasjonskoder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Postens status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Udefinert" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogiseringskilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Annen kilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Format: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Innhold: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Litterær form: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressebøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Analytics: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annen filmtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "Audio file" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Availability: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray-plate" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Issued (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Click here to access online" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Collage" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Damaged (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Diskett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroniske ressurser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Essays" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Festskrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film og video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (online)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Font" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortellinger, noveller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsettelse i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsettes delvis i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negativ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Generell;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "In transit (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "In: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Items available for loan: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Items available for reference: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Cart" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Cart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Kataloger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferansepublikasjon " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Lost (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Lydkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebok, brevkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetisk-optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskripter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Materialtype: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Modell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Mon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-koder for land" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-koder for sprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Nettbasert ressurs: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nettressurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "No items available " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / fortelling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeriske data" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "OPAC View: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "On reserve (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "On order (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Online resources: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online tilgang: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online tjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Open in new window " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Originalt kunstverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Plakat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Plan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥neglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Plansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Platelager (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "Play this sample" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Programvare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Roman" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Røntgenbilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskusjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Series: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Show analytics" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Sjøkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Skuespill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløyfekassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥barn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Spesialisert;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Spill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "SprÃ¥kkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "SprÃ¥kundervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standardtittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "Suppressed in OPAC" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Sylinder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbolkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Tegneserier for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Tegneserier;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Transparent" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Utgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Utgiver: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videokassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Videokassett (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videoplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videoplate (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Wire" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Withdrawn (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstlig materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "cartographic" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "collection" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroform " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "height:100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Film " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "manuscript" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "mixed material" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "moving image" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "notated music" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Lydopptak " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodikum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "software, multimedia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "sound recording" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "still image" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "text" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "three dimensional object" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Tre-dimensjonal gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Ukjent status (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › Cataloguing › 000 - Bygging av postens hode" diff --git a/misc/translator/po/eo-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/eo-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 4674f1370d..0000000000 --- a/misc/translator/po/eo-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2898 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-11 18:42-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-31 23:58+0000\n" -"Last-Translator: BruceCrisp \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: eo\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1427846318.000000\n" -"X-Pootle-Path: /eo/21.05/eo-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/es-ES-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/es-ES-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index d01ca86c93..0000000000 --- a/misc/translator/po/es-ES-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2894 +0,0 @@ -# Compendium of es. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-19 16:47-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-12 16:40+0000\n" -"Last-Translator: Olga \n" -"Language-Team: Koha Translation Team\n" -"Language: es\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1620837640.195142\n" -"X-Pootle-Path: /es/21.05/es-ES-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(autofiltrado)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",complete-subfield" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Tipo de material: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Registreringsdato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "000 - Bygging av postens hode › Catalogación › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postens hode" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "007 constructor de campo › Catalogación › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informasjonskoder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Postens status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Tipo de material" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Indefinido" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogiseringskilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Annen kilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Formato: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Innhold: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Litterær form: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressebøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Analíticas: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annen filmtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "Archivo de sonido" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Disponibilidad: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray-plate" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Libro" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Prestado (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Haga clic para acceso en línea" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Colage" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Dañado (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Día" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Diskett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroniske ressurser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Ensayos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Contructor de campo para 008 › Catalogación › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Festskrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film og video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (online)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Fuente" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortellinger, noveller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsettelse i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Ordenar esta lista por: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negativ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Generell;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "En tránsito (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "En: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Ítems disponibles para préstamo: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Ítems disponibles para referencia: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Kataloger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferansepublikasjon " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Perdido (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Lydkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebok, brevkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetisk-optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskripter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Archivos legibles por máquina" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Tipo de material: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Modell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Lun" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografía" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -# No me queda claro el contexto -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-koder for land" - -# No me queda claro el contexto -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-koder for sprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Nettbasert ressurs: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nettressurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "No hay ítems disponibles " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / fortelling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeriske data" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "Vista OPAC: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Reservado (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Pedido (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Recursos en línea: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online tilgang: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online tjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Abrir en una nueva ventana " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Originalt kunstverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periódica" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Plakat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Plan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥neglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Plansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Platelager (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "Reproducir esta muestra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Programvare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Roman" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Røntgenbilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskusjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Series " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Mostrar analíticas:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Sjøkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Skuespill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløyfekassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥barn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Spesialisert;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Spill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "SprÃ¥kkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "SprÃ¥kundervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standardtittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "Suprimido en OPAC" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Sylinder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbolkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Tegneserier for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Tegneserier;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Transparencia" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Utgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Utgiver: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videokassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Videokassett (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videoplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videoplate (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Wire" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Retirado (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a- material cartográfico" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a- material textual" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "cartográfico" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "colección" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d- Globo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h- Microforma " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "height:100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Película " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m- Monografia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "manuscrito" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "material combinado" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "imagen móvil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "música notada" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode i pos. 11-14" -msgstr "p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s- grabación de audio " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s- periódico " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "software, multimedia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "grabación sonora" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "imagen fija" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "texto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "objeto tridimensional" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Tre-dimensjonal gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Ukjent status (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v- Grabación de vídeo " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" - diff --git a/misc/translator/po/et-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/et-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 132eb50424..0000000000 --- a/misc/translator/po/et-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2894 +0,0 @@ -# Estonian translations for Koha package. -# Copyright (C) 2021 THE Koha'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the Koha package. -# Automatically generated, 2021. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-02 09:19-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:19-0300\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: et\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/eu-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/eu-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 782991945e..0000000000 --- a/misc/translator/po/eu-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2898 +0,0 @@ -# Compendium of eu. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-11 18:50-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-15 09:50-0300\n" -"Language-Team: Koha Translation Team \n" -"Language: eu\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Pootle-Path: /eu/21.05/eu-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, fuzzy, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr ";biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(autoiragazketa)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",complete-subfield" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, fuzzy, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/lib/famfamfam/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Material mota:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Registreringsdato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postens hode" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Koha › Katalogatzea › 007 sortzailea" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informasjonskoder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Postens egoera" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Material mota" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Zehaztugabea" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogiseringskilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "10 Itxura positibo/negatiboa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Formatua: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Innhold: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Litterær form: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "ETA" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressebøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Analitikoak: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Mapa anamorfikoa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Beste eduki mota bat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Beste aldizkako argitalpen-mota" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Iruzkinak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Beste film mota bat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Beste globo mota bat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Beste mapa mota bat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Beste material mota bat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Beste mikroforma mota bat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Beste objektu mota bat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Beste bideo mota" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Beste memoria-mota" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Beste audio mota bat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlasak" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Erabilgarritasuna: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Prentsa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Haurrak eta gazteak;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Deskribapen fisikoa: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografiak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Datu bibliografikoak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Irudia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Gutunak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografia " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografoa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr " Blokekako diagrama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blue-ray diskoa" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Liburua" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Bertan behera utzi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Mailegatua (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr " Sakatu hemen linean sartzeko" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Collagea" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Hondatua (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Continuación parcial de:Jarraipen partziala: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Eguna" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Egunak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Poesia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Disketea" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktorego-tesia/lizentziatura-disertazioa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Baliabide elektronikoak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Gaiak: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Saiakerak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Abentura" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasia-mapa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Koha › Katalogatzea › 008 eremua sortzea" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Ospakizun-argitalpena " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fitxategia" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Filma edo bideoa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filma-kasetea" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmaren soinu-banda" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Film-bobina" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Teledetekzio-irudia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Urruneko sarbidea (linean)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Alderantzizkoa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Aire-mapa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Iturria" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "Buruz atzeratuentzat;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Hitzaldiak, diskurtsoak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Istorioak, ipuinak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Honen jarraipena: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Honen jarraipena: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Honek jarraitua: ... eta ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Parte batean jarraitzen du: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Argazkia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Argazki-negatiboa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Argazki-mapa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikoak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Orokorra;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafiko-orria" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Material grafikoa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Datu-grafikoa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Disko fonografikoa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Partzialki zuzendu du: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Hartu du: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Holograma" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Eginbehar nagusiak / tesiak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Zirkulazioan (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "Hemen: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Multimedia elkarreragilea" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Elkarrizketak" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr " Mailegatzeko kopiak: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Erreferentziarako kopiak: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Lurbira-globoa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Mapa" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Mapa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografia-materiala" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Nibel-mapa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Sailaren mapa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kasetea" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Direktorioak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Sakatu hemen sartzeko " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Dokumentu konposatua" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Dokumentu konbinatuak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Disko trinkoa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Hitzaldi-argitalpena " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Berriketa-lexikoa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Arte-erreprodukzioa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Memoria-txartela" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Irakurterraza" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Galdutakoa (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Legeak eta arautegiak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Audio" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Audioliburua" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Soinuak (adibidez, hegaztien soinuak)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Audio-kasetea" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Soinu-grabazioa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebok, brevkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Diska magnetiko-optikoa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Pintura" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Eskuizkribua" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Fitxategi elektronikoak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Material mota: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Oroitzapenak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opakoa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilm-kasetea" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilm-irakurgailua" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilm-zinta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroforma" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopioa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Eredua" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Astel" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Serie monografikoak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Partitura" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Partiturak edo soinu-grabazioak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-código de país" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-código de lengua" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Nabigazio-mapa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Baliabidea linean: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Baliabidea linean" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Ez dago item eskuragarririk:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Eleberria / historia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Zenbaki-datua" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "Onartu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "OPAC bista:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Erreserbatua (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Antolatuta (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Sareko errekurtsoak:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online tilgang: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online zerbitzua" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Ireki leiho berri batean " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Kasete optikoa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Disko optikoa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Disko optikoa (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Txartelak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Jatorrizko arte-lanak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Gai bateko lanen inguruko informazio orokorra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Izenburu paraleloa: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Liburua" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Egilea" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Aldizkakoa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Mapa perspektiban" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Kartela" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Zerrenda" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥neglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Grafikoa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Memoria-erregistroak (diska gogorra)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postala" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Softwarea" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Txostenak, aktak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Erreferentziak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Erregistroak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Romano" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romanos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Bobina (pianoarena/organoarena)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Røntgenbilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Laburpenak (abstracts) / Kontuak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Elkarrizketak eta eztabaidak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Autobiografia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Serie(ak): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Erakutsi analitikak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Sjøkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Entzun" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløyfekassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥barn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Espezializatuak;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Jokoak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "SprÃ¥kkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "SprÃ¥kundervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Izenburu estandarra; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Estatistikak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Irudi estereoa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Izar-globoa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Izar-mapa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Letra handia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Ikerketa-grafikoa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "OPAC-etik kendua" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Zilindroa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Sinboloak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Komikia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Helduentzako marrazki bizidunak;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Marrazki bizidunak;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Karaktere-mapa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Marrazkia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Marrazketa teknikoa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Txosten teknikoa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Testua" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Lurraldearen eremua" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Diario" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Gardena" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Hiru dimentsioko objektuak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Hiru dimentsioko objektuak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Inprimatutako mapak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ezezaguna;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Irakaskuntza" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Zenbakia: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Egilea: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Bereizia: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Erakusketa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Bideokasetea" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Bideokasetea (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Bideo-plaka" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Bideodiska (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Bideo zinta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Txartelak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Helduak;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Alanbrea" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Erretiratua (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a- Captura acústica, almacenamiento directo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a- Activo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c- Cartucho de diapositiva" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c- Reducción alta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" -"c Argitaratze data 7-10 urte posizioan, eta egilearen eskubideak 11-14 " -"posizioan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "kartografikoa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "bilduma" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globoa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Material kartografikoa (3. kap.)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroforma" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "altuera:100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Filma" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "eskuizkribua" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "a- 3 kapako kolorea" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "irudi mugikorra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "musika anotatua" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Amaiera (aldizkako argitalpena)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "best." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p Banaketa eta argitaratze urtea 70-10 posizioan, eta grabazioaren ekoizpen " -"aldia 11-14 posizioan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r urtea 7-10 posizioan, eta jatorrizko posizioan 11-14 urte" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s urtebete (adibidez, editorea eta urtea) Pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Audio grabazioa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Aldizkako argitalpena" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "softwarea, multimedia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "soinu grabazioa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "irudi geldia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "testua" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "hiru dimentsioko objektua" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Tre-dimensjonal gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Ukjent status (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Bideo grabazioa" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "bertikal-align:ertain" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Egungoa (aldizkako argitalpena)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › Katalogatzea › 000- Leader sortzailea" diff --git a/misc/translator/po/fa-Arab-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/fa-Arab-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 2a32c44195..0000000000 --- a/misc/translator/po/fa-Arab-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2906 +0,0 @@ -# -# This file is distributed under the same license as the Koha package. -# Mahdi Ebrahimi , 2013. -# Mahdi Ebrahimi , 2013. -# Mahdi Ebrahimi , 2013. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-16 10:10-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-27 06:24+0000\n" -"Last-Translator: Mostafa Aghajani \n" -"Language-Team: Pendar \n" -"Language: fa\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-Pootle-Path: /fa/21.05/fa-Arab-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1548570274.459209\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(ملئ تلقائي)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",complete-subfield" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, fuzzy, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/lib/famfamfam/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 نوع المادة :" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Registreringsdato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postens hode" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "كوها › الفهرسة › 007 feltbygger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informasjonskoder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 حالة المستخدم" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 نوع المادة " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38غير معرف" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogiseringskilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Annen kilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; شکل: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; در رزرو: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; فرم ادبی: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; تماشاگران: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; نوع فایل قابل خواندن با ماشین: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; نوع مجله: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "و" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "کتاب آدرس" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "تجزیه و تحلیل:" - -# غريب ، لا اعرف حتى لا توجد معاملات جودة ، لنتركها كما هي -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "نقشه آنامورفیک" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "انواع دیگر محتوا" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "انواع دیگر پیایندها" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "بررسی" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "نوع دیگر فیلم" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "نوع دیگر نقشه" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "انواع دیگر منابع" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "نوع دیگر منابع میکرو فرم" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "سخنرانی دیگر/دیگران" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "منابع دیگر" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "منابع دیداری دیگر" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "رسانه های ذخیره سازی دیگر" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "منابع شنیداری دیگر" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "مجموعه منتخبات" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "اطلس" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "دسترسی:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "یادداشت" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "کتابشناسی" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "اطلاعات کتابشناختی" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "تصویر" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "زندگینامه" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "زندگینامه نویس" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "صفحه بلو-ری" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "لغو کردن" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "به امانت گرفته شده (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "هنر ساخت پوستر" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "آسب دیده (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "ادامه در بخش:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "روز" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "روز" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "شعر" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "تصاویر متغیر" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "فلاپی دیسک" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "ضبط کننده صدا و ثبت ان بر روی صفحه گرامافون" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "پایان نامه ها / دارنده پروانه" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "نمایشنامه" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "منابع الکترونیکی" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "موضوع (ها):" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "مقالات" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "ماجرا" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "هنر فانتزی" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "كوها › Katalogisering › Feltbygger for 008" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Festskrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "فیلم و ویدئو" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "کاست فیلم" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "موسیقی متن فیلم" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "فیلم شناس" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "pgri tdgl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "قطب های فیلم" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (على الخط)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "باز" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "فونت" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "سخنرانی، سخنرانی ها" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortellinger, noveller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsettelse i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsettes delvis i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negativ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "عمومی;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "هولوگرام" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "شابک:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "شاپا:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "در انتقال (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "در:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "چندرسانه ای تعاملی" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "مصاحبه ها" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "نسخه های در دسترس برای امانت:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "نسخه های در دسترس مرجع:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "نوار کاست" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "راهنماها" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "انتشار کنفرانس" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "نسخه برداری" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "مفقود شده (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "برای تلفن های موبایل (صدای پرنده به عنوان مثال)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "شريط صوتي" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebok, brevkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "صفحه مغناطیسی نوری" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "نسخه های خطی" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "نوع منبع:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "میکرو اوپاک" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "کاست میکرو فیلم" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "قطب های میکرو فیلم" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "فرم های میکرو" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "نمونه" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "دوشنبه" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "فروست تک نگاشت" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "منابع آنلاین:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nettressurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, fuzzy, c-format -msgid "No items available " -msgstr "منبعی در دسترس نیست:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "داستان کوتاه / روایت" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "تاریخ عددی" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "عرض الأوباك: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "رزرو شده (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "سفارش داده شده (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Online tjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online tilgang: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online tjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "افتح في نافذة جديدة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "رسانه های ذخیره سازی نوری (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Originalt kunstverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "هر" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "دوره" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "پوستر" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "طرح" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥neglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Plansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "هارد دیسک (HDD)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "کارت پستال" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "برنامه" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "گزارش ها، دقیقه ها" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "ثبت نام کردن" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "رمان" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "رمان" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "رول (رول پیانو / دستگاه پالت)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Røntgenbilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "بحث ها و گفتگوها" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "زندگینامه" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "فروست:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "نمایش آمار" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Sjøkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Skuespill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløyfekassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥barn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "متخصص؛" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "خرده" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "دوره های آموزشی" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "SprÃ¥kundervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "عنوان استاندارد" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "استوانه" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "رمز کارت" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "کارتون برای بزرگسالان؛" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "کارتون؛" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "رسم" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "گزارش های فنی" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "متن" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "شفافيات" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Utgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Utgiver: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "ویدئو کاست" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "ویدئو کاست (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "صفحه ویدئو" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "صفحه ویدئو (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "قطب های ویدئو" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "سیم" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "منبع خارج شده (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstlig materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "رسم الخرائط" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "المجموعة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "نمایش:قطعه؛" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h ميكروفورم" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "ارتفاع: 100 پیکسل" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "م فيلم " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "مخطوط" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "مادة مختلطة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "تحريك صورة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "موسيقى رمزية" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "التمديد" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Lydopptak " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodikum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "البرمجيات, الوسائط المتعددة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "تسجيل الصوت" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "صورة ثابتة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "متن" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "شیء سه بعدی" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u شیء سه بعدی" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "uوضعیت ناشناس (نشریات)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "كوها › الفهرس › 000 - Bygging av postens hode" diff --git a/misc/translator/po/fi-FI-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/fi-FI-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 17fd14fbf5..0000000000 --- a/misc/translator/po/fi-FI-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2904 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-19 08:09-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-19 13:29+0000\n" -"Last-Translator: Anneli Österman \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: fi\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1637328551.369679\n" -"X-Pootle-Path: /fi/21.05/fi-FI-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(täytetty automaattisesti)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",complete-subfield" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Tarkat tiedot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Type materiale: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Automaattisesti syötetty tieto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Tallennuspäivämäärä" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postens hode" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Dokumentin fyysinen kuvailu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Koha › Cataloging › 007 feltbygger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informaatiokoodit" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Postens status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Udefinert" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogiseringskilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Annen kilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Formaatti: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Sisältää: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Kirjoitusasu: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; Kohderyhmä: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Osoitekirjat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Kausijulkaisut: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfinen kartta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Muut aineistot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Muut jatkuvat julkaisut" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annen filmtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikkeli (kirjassa tai kausijulkaisussa)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Kartasto, Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Saatavuus: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Sanomalehti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Esikouluikäiset" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Lapset ja nuoret" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Ala-asteikäiset" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Kuvaus: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografiat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiset tiedot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "kuv. " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Elämäkerta " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Elämäkerrat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray-levy " - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Kirja" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Peruuta" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Lainassa (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Click here to access online" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Kollaasi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Vioittunut (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Puhe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Dioraama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Tietokonelevyke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Dsikografiat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Väitöskirjat tai muut opinnäytteet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Draama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroninen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Ala-asteikäiset" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Ala-asteikäiset" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Yläasteikäiset" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Lukioikäiset ja vastaavat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emner: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Esseet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Seikkailu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasiakori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Koha › Katalogisering › Feltbygger for 008" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Juhlajulkaisu " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Tiedosto" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Filmi tai video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Kuvatallenne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Äänitallenne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografiat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filminauha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmirulla" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Etäanalyysikuva" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Etäsaanti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Kääntöpuolella" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Postikortti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Kirjasinlaji" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "Erityisryhmille;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Puheet, esitelmät" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Novellit, kertomukset tai niiden kokoelmat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Jatkaja: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Jatkuu: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Jatkuu " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Jatkuu osittain " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Valokuva" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Valokuvanegatiivi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Kuvakortti, postikortti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Kuvakollaasi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Ei-musiikilliset aineistot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "kirja" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Generell;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Kuvasivu" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafiikka" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Visuaaliset aineistot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Gramofoniäänilevy" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "Sisältyy: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Osittainen jatkaja: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Jatkaja: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologrammi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Väitöskirja" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "Käsikirjat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Tietokirjallisuus" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Matkalla (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "Teoksessa: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktiivinen multimedia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Haastattelut" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Niteet lainattavissa: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Niteet käytettävissä: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Karttapallo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kori" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kartta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Karttaprojektio" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Karttaosasto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kasettinauha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Luettelot, kuvastot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Paina tästä " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Moniviestin" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Moniviestin" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Draama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "CD-äänilevy" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Kokousjulkaisu " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Sanakirjat, sanastot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Taidejäljennös" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Muistikortti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Helppolukuiset" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Kadonnut (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Kirjoituksia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Ääni" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Äänikirja" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "Ääninauha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Ääniä (esim. linnunlaulu)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Äänikasetti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Ääniä" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Oppikirjat, kirjekurssit" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "Magneettinauhakasetti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "Magneettikelanauha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magneetti-optinen levy" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Käsikirjoitukset" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Aineistotyyppi: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Muistelmat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "OPAC" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilmikasetti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilmi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikrofilmi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikrodia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Mallipohja" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Ma" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monofgrafiasarja" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Muusa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musiikki" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musiikkipainate" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musiikkipainate tai ääni" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-koder for land" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-koder for sprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigointikartta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Verkkoaineisto: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Verkkoaineisto" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Ei niteitä saatavilla " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / fortelling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeerinen" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "Nettikirjastonäkymä: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Varattu (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Tilauksessa (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Online resources: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online tilgang: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Suorakäyttö, online" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Avaa uudessa ikkunassa " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optinen kasetti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optinen levy" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optinen tallennusväline (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Sanakirjat, sanastot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Sanakortti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Taideteos, alkuperäinen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Suorakuva" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Yleisesitykset aiheesta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Rinnakkaisnimeke: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Luukkukirja" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "kohti" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Aikakauslehti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektiivikartta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Kuvataulu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Kartta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Maa- tai kuupallo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Kuvataulu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Platelager (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postikortti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Tietokoneohjelmat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Esine" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Romaani" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaanit" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Röntgenkuva" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskusjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Omaelämäkerrat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Sarja: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Näytä kausijulkaisutiedot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Merikortti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Kaunokirjallisuus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Draama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "Yhdessä: ..., ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Videokasetti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "Lapset" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Spesialisert;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Näytelmä" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "Kielikurssi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "Kielenopetus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Yhtenäistetty nimeke: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Tilasto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereokuva" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Tähtipallo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Tähtikartta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Isoteksti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Opinto-ohjaus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "Piilotettu verkkokirjastossa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Sylinteri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbolkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Sarjakuva" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Tegneserier for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Tegneserier;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Piirretty kartta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Piirros" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Tekninen piirros" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekninen raportti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Teksti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Kausijulkaisu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Piirtoheitinkalvo" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Kolmiulotteinen esine" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Kolmiulotteinen esine" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Tuntematon;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Opetus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Painos: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Toimittaja: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videokasetti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Videokasetti (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videolevy" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videolevy (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Filmikela" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Aikuinen;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Lanka" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Poistettu (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstlig materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "/ " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "cartographic" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "kokoelma" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroform " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "height:100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Film " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "manuscript" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "sekalainen aineisto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "liikkuva kuva" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "Musiikkinotaatio" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Lydopptak " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodikum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "tietokoneohjelma, multimedia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "sound recording" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "still image" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "teksti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "three dimensional object" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Tre-dimensjonal gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Ukjent status (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Vuosikirja" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Malli" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" diff --git a/misc/translator/po/fo-FO-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/fo-FO-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index f7a935e6ee..0000000000 --- a/misc/translator/po/fo-FO-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2919 +0,0 @@ -# Russian translation Koha-Intranet. -# -# Copyright (C) 2014 THE ru-RU-i-staff-t-prog-v-3002000.po'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the ru-RU-i-staff-t-prog-v-3002000.po package. -# -# Serhij Dubyk , 2008-2013. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-20 10:48-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-16 18:35-0300\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"Language: fo\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" -"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1383125004.0\n" -"X-Pootle-Path: /fo/21.05/fo-FO-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -# 124^b - атлас -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -# 115^a - фильм кассетный двухкатушечный -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -# 116^a - Цвет -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -# 124^b - профиль -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -# 110^a - каталог -# Оофициальное, справочное и (или) рекламное издание, содержащее систематизированный перечень имеющихся в наличии предметов и услуг (ГОСТ 7.60-2003). -# Например, издательский каталог в форме сериального издания. -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -# 110^a - является изданием, публикуемым от имени конференции -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -# 115^a - видеокассета двухкатушечная -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -# 124^b - модель -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -# Поиск по стандартному идентификатору -# Назначение: Поиск по стандартным идентификаторам - ISBN, ISSN, ISMN, CODEN и т.п. без учета конкретной схемы идентификатора. -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -# «Проверить» не универсально -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -# 115^a - транспарант -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -# 115^a - видеокассета двухкатушечная -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -# 115^a - видеокассета двухкатушечная -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -# Оригинальное визуальное изображение, полученное наложением красок на какую-либо поверхность. -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -# "Translation makes search highlighting not work" -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/fr-CA-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/fr-CA-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 2d44aa3a25..0000000000 --- a/misc/translator/po/fr-CA-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2914 +0,0 @@ -# translation of nicomo-fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000.po to Français -# translation of nicomo-fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000.po to -# translation of fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000.po to -# translation of fr-FR-i-staff-t-prog-v-30000.po to French (Canada) -# translation of fr-CA-i-staff-t-prog-v-30600.po -# Copyright (C) 2008, 2009 BibLibre SARL -# Copyright (C) 2010, 2011 Tamil s.a.r.l. -# Copyright (C) 2011-2013 Solutions inLibro inc. -# -# paul POULAIN , 2007, 2008. -# Nicolas Morin , 2008, 2010. -# Laurence Lefaucheur , 2010. -# Paul Poulain , 2010, 2011. -# Eric Bégin , 2011-2013 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-15 22:45-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-28 22:35+0000\n" -"Last-Translator: marieluce \n" -"Language-Team: French Canada \n" -"Language: fr_CA\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1598654132.008867\n" -"X-Pootle-Path: /fr_CA/21.05/fr-CA-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(auto-rempli)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",complete-subfield" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Type materiale: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Registreringsdato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postens hode" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Koha › Cataloging › 007 feltbygger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informasjonskoder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Postens status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Udefinert" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogiseringskilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Annen kilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Format: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Innhold: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Litterær form: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "ET " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressebøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Analytiques: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annen filmtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "Fichier audio" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Disponibilité: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray-plate" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "En prêt (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Cliquez ici pour l'accès en ligne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Collage" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Damaged (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Diskett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroniske ressurser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Essais" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Koha › Katalogisering › Feltbygger for 008" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Festskrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film og video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (online)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Police" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortellinger, noveller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsettelse i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsettes delvis i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negativ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Generell;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "En transit (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "In: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Exemplaires disponibles pour le prêt : " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Exemplaires disponibles sur place : " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Kataloger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferansepublikasjon " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Perdu (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Lydkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebok, brevkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetisk-optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskripter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Materialtype: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Modell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Lun" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Collection monographie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-koder for land" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-koder for sprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Nettbasert ressurs: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nettressurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Pas d'exemplaire disponible " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / fortelling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeriske data" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "OPAC View : " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Réservé (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "En commande (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Ressources en ligne: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online tilgang: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online tjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Originalt kunstverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Plakat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Plan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥neglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Plansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Platelager (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "Jouer l'échantillon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Programvare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Roman" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Røntgenbilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskusjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Collection: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Montrer les dépouillements" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Sjøkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Skuespill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløyfekassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥barn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Spesialisert;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Spill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "SprÃ¥kkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "SprÃ¥kundervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standardtittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "Caché à l'OPAC" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Sylinder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbolkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Tegneserier for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Tegneserier;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Transparent" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Utgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Utgiver: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videokassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Videokassett (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videoplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videoplate (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Wire" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Retiré (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstlig materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "cartographie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "collection" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroform " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "height:100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Film " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "manuscrit" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "matériaux composites" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "image animée" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "musique annotée" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Lydopptak " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodikum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "logiciel, multimedia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "enregistrement sonore" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "image fixe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "texte" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "objet tri-dimensionnel" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Objet tri-dimensionnel" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Ukjent status (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" diff --git a/misc/translator/po/fr-FR-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/fr-FR-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index f625df04d2..0000000000 --- a/misc/translator/po/fr-FR-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2916 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Mathieu Saby ,2013 -# CarolineVM , 2013 -# JeromePouchol , 2013 -# laurent.prete , 2013 -# llefaucheur , 2010 -# masab , 2013 -# Nicolas Morin , 2008,2010 -# pascale.nalon , 2013 -# tipaul , 2013 -# pierrevdk , 2013 -# tipaul , 2013 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-15 06:51-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-02 14:40+0000\n" -"Last-Translator: Aurélie B \n" -"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/koha/" -"language/fr_FR/)\n" -"Language: fr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1625236837.750482\n" -"X-Pootle-Path: /fr/21.05/fr-FR-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(auto-rempli)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",complete-subfield" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Type de matériel " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Date d'inscription" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postens hode" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Koha › Cataloging › 007 feltbygger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informasjonskoder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Postens status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Udefinert" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogiseringskilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Annen kilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Format : " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Innhold: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; forme littéraire: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressebøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Dépouillement : " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annen filmtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "Fichier audio" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Disponibilité : " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biographe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray-plate" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Livre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "En prêt (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Cliquez ici pour consulter en ligne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Collage" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Endommagé (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Diskett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Discographies" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroniske ressurser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Essays" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Générateur de champs pour 008 › Catalogage › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Festskrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film og video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Cassette film" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmographies" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "filmstrip roll" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (online)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Police" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortellinger, noveller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsettelse i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsettes delvis i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Négatif photo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Generell;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN : " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN : " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "En transit (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "Dans: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Exemplaires empruntables: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Exemplaires en consultation sur place: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Cassette film" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Kataloger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferansepublikasjon " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Reproduction d'art" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Perdu (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Lydkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebok, brevkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetisk-optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskripter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Materialtype: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "cassette microfilm" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "microfilm" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "microfilm" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "modèle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Lun" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Collection monographie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musique" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-koder for land" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-koder for sprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Nettbasert ressurs: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nettressurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Pas d'exemplaire disponible " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / fortelling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "donnée numérique" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "Vue OPAC : " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Réservé (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "En commande (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Ressources en ligne : " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online tilgang: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Ressource en ligne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Originalt kunstverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Plakat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Plan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥neglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Plans" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Platelager (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "Jouer ce passage" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Programvare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "realia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Roman" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Røntgenbilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskusjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Collection : " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Voir les notices de dépouillement" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Sjøkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Fiction" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Skuespill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløyfekassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥barn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Specialisé;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Spill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "Cours" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "enseignement" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standardtittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistiques" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "Supprimé à l'OPAC" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Sylinder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbolkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Tegneserier for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Tegneserier;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Transparent" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN :" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Utgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Utgiver: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Vidéocassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Vidéocassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videoplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videoplate (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Wire" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Retiré des collections (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstlig materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "cartographie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "collection" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroform " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "height:100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Film " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "manuscrit" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "document de genres multiples" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "image animée" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "musique notée" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Lydopptak " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodikum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "logiciel, multimedia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "enregistrement sonore" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "image fixe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "texte" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "Objet tri-dimensionnel" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Objet tri-dimensionnel" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Ukjent status (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" diff --git a/misc/translator/po/ga-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/ga-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index d237dafce0..0000000000 --- a/misc/translator/po/ga-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2896 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-11 19:13-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Pootle-Path: /ga/21.05/ga-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/gd-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/gd-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 3316f3cefe..0000000000 --- a/misc/translator/po/gd-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2896 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-20 05:23-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Pootle-Path: /gd/21.05/gd-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/gl-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/gl-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 92b8dbfc44..0000000000 --- a/misc/translator/po/gl-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2895 +0,0 @@ -# Koha Translation Manager -# Copyright (C) 2007 Koha Translation Team -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-20 10:51-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-29 20:43+0000\n" -"Last-Translator: Xosé \n" -"Language-Team: Koha Translation Team \n" -"Language: gl\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-Pootle-Path: /gl/21.05/gl-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1617050615.635723\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, fuzzy, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "Ficheiros de computador " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, fuzzy, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "Bibliografías" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, fuzzy, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "Calquera tipo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "Formato: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "Catálogo da biblioteca " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Calquera tipo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Calquera tipo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, fuzzy, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Catálogos" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, fuzzy, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Dispoñibilidade " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografías" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografías" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Braille" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, fuzzy, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "biografía " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, fuzzy, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Bibliografías" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Libros" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, fuzzy, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "(Comprovar)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Danado (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, fuzzy, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, fuzzy, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Discografías" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, fuzzy, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Fácil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, fuzzy, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Filmografías" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmografías" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografías" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, fuzzy, c-format -msgid "Font" -msgstr "Conta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, fuzzy, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Adulto, Xeral" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, fuzzy, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, fuzzy, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "En tránsito (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Copias dispoñibles: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Copias dispoñibles: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Catálogos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Última localización" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Perdido (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Libros" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, fuzzy, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Home" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Mensual" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, fuzzy, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Series monográficas" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, fuzzy, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Series monográficas" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Música" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, fuzzy, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Música" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, fuzzy, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Non hai elementos dispoñibles:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, fuzzy, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "Vista MARC " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Recursos en liña:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Recursos en liña:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, fuzzy, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Ocultar ventá " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, fuzzy, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Borrar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Reservado" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, fuzzy, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcd" -msgstr "Código de barras" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "Código de barras" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "Código de barras" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, fuzzy, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "Código de barras" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, fuzzy, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "biografía" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, fuzzy, c-format -msgid "collection" -msgstr "Colección" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, fuzzy, c-format -msgid "gra" -msgstr "biografía" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, fuzzy, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "Series monográficas" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, fuzzy, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "Descrición" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, fuzzy, c-format -msgid "moving image" -msgstr "Imaxe da cuberta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, fuzzy, c-format -msgid "ot" -msgstr "Conta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, fuzzy, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "Grabacións de música" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, fuzzy, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/he-Hebr-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/he-Hebr-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 97e8058895..0000000000 --- a/misc/translator/po/he-Hebr-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2893 +0,0 @@ -# Koha Translation Manager -# Copyright (C) 2007 Koha Translation Team -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-11 19:16-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-27 21:36+1300\n" -"Last-Translator: Chris \n" -"Language-Team: Koha Translation Team \n" -"Language: he\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.3\n" -"X-Pootle-Path: /he/21.05/he-Hebr-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, fuzzy, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "תצוגה מלאה " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, fuzzy, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "# רשומות ביבליוגרפיה" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "%s קטלוג ספרייה -- " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, fuzzy, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "$s קטלוג" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, fuzzy, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "זמין " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "# רשומות ביבליוגרפיה" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "זמין" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bok" -msgstr "תיק ספר" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, fuzzy, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "(צא)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, fuzzy, c-format -msgid "Dias" -msgstr "תאריך" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, fuzzy, c-format -msgid "Font" -msgstr "תוכן העניינים" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, fuzzy, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "(מושאל עד %s)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "זמין ב " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "זמין ב " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kart" -msgstr "תאריך" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "$s קטלוג" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "%s %s (%s)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "תיק ספר" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, fuzzy, c-format -msgid "Modell" -msgstr "פרטים:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, fuzzy, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "# רשומות ביבליוגרפיה" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, fuzzy, c-format -msgid "No items available " -msgstr "זמין ב " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, fuzzy, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "סגור חלון " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, fuzzy, c-format -msgid "Plan" -msgstr "תאריך" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, fuzzy, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "תאריך" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, fuzzy, c-format -msgid "Realia" -msgstr "תאריך" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "עולה" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "תאריך" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, fuzzy, c-format -msgid "a_t" -msgstr "תאריך" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcd" -msgstr "ברקוד" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "ברקוד" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "ברקוד" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, fuzzy, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "ברקוד" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, fuzzy, c-format -msgid "collection" -msgstr "אוסף:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, fuzzy, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "תיאור" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, fuzzy, c-format -msgid "moving image" -msgstr "תמונת כריכה" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, fuzzy, c-format -msgid "ot" -msgstr "תוכן העניינים" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, fuzzy, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "$s רשומות" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, fuzzy, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/hi-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/hi-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 0dba619d79..0000000000 --- a/misc/translator/po/hi-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2902 +0,0 @@ -# Koha Translation Manager -# Copyright (C) 2009 Koha Translation Team -# This file is distributed under the same license as the Koha package. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-11 19:17-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-14 11:08+0000\n" -"Last-Translator: Nikunj Tyagi \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: hi\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1620990492.961717\n" -"X-Pootle-Path: /hi/21.05/hi-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&ग्रंथसंख्या=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(ऑटो भरा)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",संपूर्ण-उपक्षेत्र" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 पूर्ण विवरण" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 नार्वे राष्ट्रीय ग्रंथ सूची, अधिकृत पोस्ट" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 सामग्री के प्रकार: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 सिस्टमजेनरेटेट जानकारी" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 दिनांक" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "000 - निर्माण का पद का प्रमुख › कैटलॉगिंग › कोहा" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - पोस्टेन होड" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 दस्तावेज़ के शारीरिक विवरण" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "007 फील्ड बिल्डर › कैटलॉगिंग › कोहा" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 जानकारी कोड्स" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 पोस्ट की स्थिति" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 दिनांकित संहिता/रिलीज स्थिति" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 सामग्री प्रकार" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 ग्रंथ सूची श्रेणी" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 वर्ष 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 सिस्टमजेनरेटेट जानकारी" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 स्तर 2, एसीसी. कैट." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 नार्वे राष्ट्रीय ग्रंथ सूची, अनधिकृत मेल" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 वर्ष 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 रिलीज देश" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 विवरण स्तर" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 सिस्टमजेनरेटेट जानकारी" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen मेल अधिकृत" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 स्तर 1, एसीसी. कैट." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, अनधिकृत मेल" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 भाषा" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 अपरिभाषित" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 सूचीबद्ध स्रोत" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, अधिकृत पोस्ट" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, अनअधिकृत पोस्ट" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 प्रारंभिक सूचीबद्ध." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 अन्य स्रोत" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; प्रारूप: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; अंतर्वस्तु: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Literary फार्म: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; लक्ष्य: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; मशीन पठनीय फ़ाइल के प्रकार: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; सीरियल टाइप करें: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "प्रकाशक पता" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "विश्लेषिकी: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "एनामॉर्फिक नक्शा" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "सामग्री के अन्य प्रकार" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "पत्रिकाओं के अन्य प्रकार" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "समीक्षा" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "अन्य फिल्म प्रकार" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "अन्य ग्लोबस प्रकार" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "नक्शे का एक अन्य प्रकार" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "अन्य सामग्री के प्रकार" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "अन्य माइक्रोफोन प्रकार" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "एक और आवाज/अन्य" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "वस्तु का एक अन्य प्रकार" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "वीडियो रिकॉर्डिंग का एक अन्य प्रकार" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "अन्य भंडारण" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "अन्य ऑडियो सामग्री" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "संकलन" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "लेख (किताबें या पत्रिकाओं में)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "एटलस" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "ऑडियो फाइल" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "उपलब्धता: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "रद्द करना" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "अख़बार" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "हिस्सा बदलता है: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "बदलता है: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "द्वारा बदला: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "ऑडियो फाइल के साथ प्लेयर (जैसे। डिजी पुस्तकें)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "बच्चों के लिए ऊपर आयु वर्ग के और 5 साल सहित;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "किशोर;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "7 साल से अधिक उम्र;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "विवरण: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "बिब्लिओग्रफिएस" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "ग्रन्थसूची डेटा" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "चित्र" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "बिल संबंध" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "5 साल सहित तक आयु वर्ग के बच्चों के लिए और चित्र पुस्तकों;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "3 ग्रेड के लिए 1 के छात्रों के लिए चित्र पुस्तकों;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "4 और 5 वीं ग्रेड में छात्रों के लिए चित्र पुस्तकों;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "6 और 7 वीं ग्रेड में छात्रों के लिए चित्र पुस्तकों;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "माध्यमिक विद्यालयों में विद्यार्थियों के लिए चित्र पुस्तकों;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "वयस्कों के लिए चित्र पुस्तकों;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "चित्र पुस्तकों;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "फेस कार्ड" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "जीवनी " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "जीवनी" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "ब्लॉक आरेख" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "ब्लू-रे डिस्क" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "बॉक" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "रद्द करें" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "निर्गम (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "ऑनलाइन का उपयोग करने के लिए यहां क्लिक करें" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "महाविद्यालय" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "क्षतिग्रस्त (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "आंशिक रूप से प्रतिस्थापित किया: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "भाग में जारी: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "आंशिक रूप से प्रवेश: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "आंशिक रूप से प्रतिस्थापित: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "पूर्णतया" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "डायस" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "निर्धारित" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "dioramas" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "टोकरी" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Discographies" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "शोध प्रबंध / अनुज्ञाप्राप्त" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "नाटक" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "इलेक्ट्रॉनिक संसाधन" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "3 ग्रेड के लिए 1 में विद्यार्थियों;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "4 और 5 वीं ग्रेड में विद्यार्थियों;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "6 और 7 वीं ग्रेड में विद्यार्थियों;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "माध्यमिक विद्यालयों में विद्यार्थियों;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "विषय(यों): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "निबंध" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "साहसिक कार्य" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "कल्पना मानचित्र" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "फील्ड बिल्डर के लिए008 › कैटलॉगिंग › कोहा" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Festschrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "फ़ाइल" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "फिल्म और वीडियो" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "फिल्मर और वीडियोग्रामर" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "फिल्म केरिट्रेज" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "चलचित्र साउंडट्रैक्स" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "फिल्मोग्राफी" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "फिल्म लूप" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "फिल्मी आधार" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "रिमोट सेंसिंग छवि" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "रिमोट एक्सेस (ऑनलाइन)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "स्वतंत्र" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "फ्लोट" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "फ़ॉन्ट" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "मानसिक रूप से मंद के लिए;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "व्याख्यान, भाषण" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "कहानियां, कहानियों" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "जारी है: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "में जारी रहेगा: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "जारी है:: ...; और ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "इस सूची के आधार पर छाँटें: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Monographical श्रृंखला" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "photonegative" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "फ्लोट" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "फोटो मोज़ाइक" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "गैर-संगीत प्रस्तुतियों के सभी प्रकार के प्रदर्शन" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "भौतिक पुस्तकों" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "जनरल;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "ग्राफिक पत्ती" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "चित्रमय सामग्री" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "ग्राफिक डेटा" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "ग्रामोफोन प्लेट" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "आंशिक रूप से संबोधित किया: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "बना दिया है: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "होलोग्राम" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "मुख्य कार्य/शोध प्रबंध" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "हेंडबुक" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "उपन्यास" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "पारगमन में (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "जानकारी: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "इंटरएक्टिव मल्टी मीडिया" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "पूर्णांक" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "ऋण के ळिए प्रतियों में उपलब्ध है: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "सन्दर्भ के लिए प्रतियां उपलब्ध है: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "ग्लोब" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "कार" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "नक्शा" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "स्क्रिप्ट सामग्री" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "नक्शे प्रोफ़ाइल" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "नक्शा धारा" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "कैसेट टेप" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "निर्देशिका" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "यहाँ ऑनलाइन पहुँच के लिए क्लिक करें" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "यहाँ पहुँच के लिए क्लिक करें " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "संयुक्त दस्तावेज" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "संयुक्त दस्तावेज" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "हास्य" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "कॉम्पैक्ट डिस्क" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "सम्मेलन प्रकाशन " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "वार्तालाप लेक्सिकन" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "कला प्रजनन" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "भंडारण स्मृति" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "हल्कीफुल्की" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "खोया (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "नियामक" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "ध्वनि" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "ऑडियोबुक" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "ऑडियो" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "ध्वनि (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "विडिओकैसेट" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "ध्वनि रिकॉर्डिंग" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "पाठ्यपुस्तक, पत्राचार पाठ्यक्रम" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "टेप कैसेट" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "टेप हंसोड़" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "चुंबकीय ऑप्टिकल डिस्क" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "चित्र" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "पांडुलिपि" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "मशीन पठनीय फ़ाइलें" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "सामग्री प्रकार: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "संस्मरण" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "माइक्रो-अपारदर्शी" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "माइक्रोफिल्म कैसेट" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "माइक्रोफिल्म कार्ड" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "माइक्रोफिल्म रील" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "माइक्रोफॉर्म" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "मिक्रोस्कोपडिया" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "मॉडल" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "सोम" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "मोनोग्राफ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "विशेष निबंध का" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "संगी" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "संगीत" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "संगीत प्रेस" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "संगीत प्रिंट और ऑडियो रिकॉर्डिंग" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "देशों के लिए Normarc कोड" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "भाषाओं के लिए Normarc कोड" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "नेविगेशन" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "ऑनलाइन संसाधन: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "ऑनलाइन संसाधनों" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "कोई आइटम उपलब्ध नही " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "उपन्यास / कहानी" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "संख्यात्मक डेटा" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "ओके" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "OPAC ध्यान दें: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "पकड़ने पर (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "आदेश पर (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "ऑनलाइन संसाधन: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "ऑनलाइन प्रवेश: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "ऑनलाइन संसाधन" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "नए विंडो में खोलें " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "ऑप्टिकल भंडारण" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "ऑप्टिकल डिस्क" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "ऑप्टिकल भंडारण मीडिया (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "शब्दकोश" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "शब्द कार्ड" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "मूल कलाकृति" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "ऑथोफोटो" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "एक विषय के भीतर अवलोकन वर्क्स" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "समानांतर शीर्षक: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "पेकबोक" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "प्रति" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "पत्रिकाएं" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "परिप्रेक्ष्य मानचित्र" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "पोस्टर" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "योजना" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "ग्रहों या चंद्र ग्लोब" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "भूमि के ऊपर" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "हार्ड डिस्क ड्राइव (HDD)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "इस नमूना को चलाओं" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "पोस्टकार्ड" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "सॉफ्टवेयर" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "रिपोर्टें, मिनट" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "वास्तविकता" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "संदर्भ कार्य" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "रजिस्टर" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "रोमन" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "उपन्यासों" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "रोल (पियानो रोल/अंग रोल)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "रेडियोग्राफ़" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "सारांश (सार) / मिनट अंगों" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "विलय की: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "बातचीत और विचार विमर्श" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "आत्मजीवनी" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "सीरीज: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "विश्लेषण दर्शाए" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "जल सर्वेक्षण" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "उपन्यास" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "नाटकों" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "साथ विलय कर दिया: .., करने के लिए: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "रिबन कैसेट" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "बच्चा" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "विशेष;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "खेल" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "पाठ्यक्रम" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "भाषा शिक्षण" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "स्टैंडर्ड शीर्षक: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "सांख्यिकी" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "स्टीरियो छवि" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "स्टार ग्लोबस" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "सत्जेर्नेकार्ट" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "बड़े चरित्र;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "अध्ययन चार्ट" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "ओपेक में दबा दिया" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "सिलेंडर" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "प्रतीक कार्ड" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "कार्टून" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "और 5 साल सहित तक आयु वर्ग के बच्चों के लिए कार्टून;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "3 ग्रेड के लिए 1 के छात्रों के लिए कॉमिक्स;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "5 ग्रेड के लिए 4 के छात्रों के लिए कॉमिक्स;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "6 और 7 वीं ग्रेड में छात्रों के लिए कॉमिक्स;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "माध्यमिक विद्यालयों में विद्यार्थियों के लिए कॉमिक्स;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "वयस्कों के लिए कॉमिक्स;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "कॉमिक्स;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "खींचा नक्शा" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "ड्राइंग" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "तकनीकी चित्र" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "तकनीकी रिपोर्ट" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "गीत" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "इलाके मॉडल" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "पत्रिका" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "पारदर्शिता" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "तीन आयामी वस्तुओं" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "तीन आयामी वस्तुओं" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "मुद्रित नक्शे" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "अज्ञात;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "शिक्षण" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "12 वर्ष से अधिक युवा;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "संस्करण: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "प्रकाशक: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "से स्रावित: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "प्रदर्शन" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "सामग्री के प्रकार का चयन" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "विडिओकैसेट" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "विडिओकैसेट (वीएचएस)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "वीडियो डिस्क" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "वीडियो डिस्क (डीवीडी)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "वीडियो पोल" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "खिड़की कार्ड" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "15 साल से अधिक वयस्कों;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "18 साल से अधिक वयस्कों;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "वयस्कों;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "तार" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "वापस (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ निर्दिष्ट नहीं" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_रिक्त" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "गैर आवधिक दस्तावेज़ में analyte" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a उम्मीद/स्थिति में प्रत्याशित प्रकाशन. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "एक मानचित्र कला संबंधी सामग्री (वस्तु) को छोड़कर" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a पाठ सामग्री" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b पांडुलिपि (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b श्रृंखला विश्लेषण" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c मशीन पठनीय फ़ाइल" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c संगीत प्रेस (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c उद्देश्य से मेल" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c संग्रह" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c स्थिति में प्रकाशन।पीओएस में 7-10 और कॉपीराइट साल। 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "कार्टोग्राफिक" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "संग्रह" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d ग्लोबस" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d संगीत पांडुलिपि (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d हटाए गए आइटम" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "प्रदर्शन:ब्लॉक;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e कार्टोग्राफिक सामग्री (अध्याय 3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f नक्शा पांडुलिपि (kap.3) " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g फिल्मों और वीडियो (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g ग्राफिक सामग्री है कि अनुमान या प्रबुद्ध सोचा" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h माइक्रोफॉर्म " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "height:100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i ध्वनि रिकॉर्डिंग नहीं है (संगीत) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "jसंगीत काम करता है की ध्वनि रिकॉर्डिंग (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k चित्रमय सामग्री (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k ग्राफिक सामग्री है कि प्रकाश के लिए अभेद्य है" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m फिल्म " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "एम Maskinlesbare फाइलर (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m मोनोग्राफ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "पांडुलिपि" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "सामग्री मिश्रित" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "चलती छवि" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n नई पोस्ट" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n अज्ञात साल" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "Notated संगीत" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o संयुक्त दस्तावेज" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o समाप्ति (धारावाहिक)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p सीरियल के लिए analyte" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p उन्नत मेल" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p स्थिति में वितरण/रिलीज के वर्ष। 7-10 और उत्पादन-/स्थिति में रिकॉर्डिंगअवधि. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r संस्करण स्थिति में वर्ष। 7-10 और स्थिति में मूल। 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r तीन आयामी वस्तुओं (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s एक वर्ष (जैसे. प्रकाशन की) स्थिति में. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s ऑडियो रिकॉर्डिंग " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s सीरियल " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "सॉफ्टवेयर, मल्टीमीडिया" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "ध्वनि रिकॉर्डिंग" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "स्टिल छवि" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "पाठ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "तीन आयामी वस्तु" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "टीआरडी" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u तीन आयामी वस्तु" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u अज्ञात स्थिति (धारावाहिक)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v वीडियो रिकॉर्डिंग " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x चल रहे (धारावाहिक)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "सालाना" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "अभ्यास मॉडल" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "कोहा » सूचीकरण » 000 - डाक सिर का निर्माण" diff --git a/misc/translator/po/hr-HR-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/hr-HR-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index fb03ec66c2..0000000000 --- a/misc/translator/po/hr-HR-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2899 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-15 13:06-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-13 14:55+0000\n" -"Last-Translator: Marijana \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: hr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1426258506.000000\n" -"X-Pootle-Path: /hr/21.05/hr-HR-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",complete-subfield" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Format: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Innhold: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Literarna forma: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressebøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Analitka: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Dostupnost: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray ploča" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Odustani" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Posuđeno (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "OÅ¡tećeno (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Diskett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroniske ressurser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Eseji" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film og video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (online)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Font" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsettes delvis i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negativ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "U tranzitu (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "U: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Dostupno za posudbu: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "KoriÅ¡tenje u čitaonici: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "KoÅ¡arica" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Katalogizator" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferansepublikasjon " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Izgubljeno (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Lydkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Vrsta građe: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Pon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Nema dostupnih primjeraka " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeriske data" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Rezervirano (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Naručeno (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Online tjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online tjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Plan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Platelager (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Nakladnička cjelina: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Prikaži analitiku" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Otpisano (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "zbirka" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/hu-HU-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/hu-HU-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index b342835115..0000000000 --- a/misc/translator/po/hu-HU-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2899 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-11 19:25-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-03 21:01+0000\n" -"Last-Translator: Jónás János \n" -"Language-Team: Koha Translation Team \n" -"Language: hu\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1614805302.904554\n" -"X-Pootle-Path: /hu/21.05/hu-HU-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(automatikusan kitölti)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",teljes részmező" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Teljes leírás" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norvég Nemzeti Irodalomjegyzék, engedélyezett bejegyzés" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Anyag típusa: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Rendszer által generált információk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Regisztráció dátuma" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Bejegyzés fej" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Dokumentum fizikai leírása" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Koha › Katalógizálás › 007 szerkesztő" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Információ kódok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Bejegyzés állapota" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dátum kód/Kiadás állapota" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Anyagtípus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliográfiai kategória" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 1. év" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Rendszer által generált információk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 2. szint a CAT szerint." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norvég Nemzeti Bibliográfia, illetéktelen bejegyzés" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 2. év" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Kiadás országa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 Leírás szint" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Rendszer által generált információk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Könyvtári Központ, engedélyezett bejegyzés" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 1. szint a CAT szerint." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Könyvtári Központ, nem engedélyezett bejegyzés" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 Nyelv" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Meghatározatlan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogizálási forrás" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, engedélyezett bejegyzés" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, nem engedélyezett bejegyzés" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Előzetes katalogizálás" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Egyéb forrás" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Formátum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Tartalom: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Irodalmi forma: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; Célcsoport: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Géppel olvasható fájl típusa: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Folyóirat típus: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "ÉS " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Címjegyzékek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Analitika: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorf térkép" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Egyéb tartalomtípusok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Egyéb folyóirat típusok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Vélemények" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Egyéb filmtípus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Egyéb földgömbtípus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Egyéb térképtípus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Egyéb anyagtípus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Egyéb mikroformatípus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Egyéb beszéd/egyéb" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Egyéb cikk típus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Más típusú videófelvétel" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Egyéb adathordozók" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Egyéb hanganyag" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antológia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Cikkek (könyvekben vagy folyóiratokban)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlasz" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "Audió fájl" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Elérhetőség: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Megszünteti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Újság" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Részben helyettesíti: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Helyettesíti: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Kicserélve: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Lejátszó audiófájlokkal (pl. Digitális könyv)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Gyerekek 5 éves korig;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Gyermekek és fiatalok;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "7 évesnél idősebb gyermekek;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Leírás: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Irodalomjegyzék" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliográfiai adatok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Kép" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "Képszalag" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Képeskönyvek legfeljebb 5 éves gyermekek számára;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Képeskönyvek az 1-3. osztályos tanulók számára;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Képeskönyvek a 4-5. osztályos tanulók számára;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Képeskönyvek a 6-7. osztályos tanulók számára;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Képeskönyvek a középiskolás diákok számára;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Képeskönyvek felnőtteknek;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Képeskönyvek;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Képes kártyák" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Életrajz " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Életrajzok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray lemez" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Könyv" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Kikölcsönözve (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Kattintson ide az online hozzáféréshez" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Kollázs" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Megsérült (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Részben felváltotta: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Részleges folytatás: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Részben belépett: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Részben felváltotta: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Napok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Vers" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Dioráma" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Floppy" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diszkográfiák" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktori disszertációk/engedélyes disszertációk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Dráma" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektronikus források" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "1. - 3. osztályos tanulók;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "4. - 5. osztályos tanulók;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "6. - 7. osztályos tanulók;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Diákok a középiskolában;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Téma(Témák): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Esszék" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Tündérmese" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Képzelt térkép" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Koha › Katalógizálás › Szerkesztő 008" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Emlékirat " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fájl" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film és videó" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmek és videógrammok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkazetta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmzene" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmográfiák" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmhurok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmtekercs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Távelemző kép" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Távoli hozzáférés (online)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Prezentációs tábla" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Repülési térkép" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Betűtípus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "Értelmi fogyatékosoknak;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Előadások, beszédek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Történetek, novellák" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Folytatás: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Folytatás: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Folytatta: ...; - ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Részben folytatódik: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fénykép" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fénykép - negatív" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotótérkép" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotómozaik" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Minden típusú nem zenei produkció előadása" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fizikai könyvek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Általános;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafikus lap" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafikus anyag" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafikus adatok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Gramofon lemez" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "Belépett: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Részben elfoglalta: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Felvette: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Fő feladatok/diplomamunkák" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "Kézikönyvek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Nem fikció" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Úton (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "Benne: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktív multimédia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Interjúk" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Kölcsönözhető példányok: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Referenciaként elérhető példányok: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Földgolyó" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Térkép" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartográfiai anyag" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Térkép profil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Térkép szakasz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kazetta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Katalógusok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Kattintson ide az online hozzáféréshez" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Kattintson ide a hozzáféréshez " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombinált dokumentum" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombinált dokumentumok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Vígjátékok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompakt lemez" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferencia kiadvány " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "társalgási enciklopédia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Művészeti reprodukció" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Tároló chip" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Könnyen olvasható;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Elveszett (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Törvények és rendeletek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Hang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Hangoskönyv" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "Szalag" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Hangok (pl. Madárhangok)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Hangkazetta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Hangfelvétel" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Tankönyv, levelező tanfolyam" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "Mágnesszalagos kazetta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "Mágnesszalagos orsó" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Mágneses-optikai lemez" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Festmény" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Kéziratok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Géppel olvasható fájlok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Anyagtípus: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memóriák" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilm kazetta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilm kártya" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilm tekercs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformák" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroszkópia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Modell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Mon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monográfiák" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monográfia sorozat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Zene" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Zenei nyomtatvány" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Zenei nyomtatvány és hangfelvétel" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-országkódok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-nyelvi kódok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigációs térkép" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Online erőforrás: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Web erőforrások" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Nincs elérhető tétel " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novella / elbeszélés" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numerikus adat" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "OPAC nézet: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Előjegyezve (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Megrendelve (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Online erőforrások: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online hozzáférés: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online szolgáltatás" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Megnyitás új ablakban " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optikai kazetta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optikai lemez" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optikai adathordozók (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Szótárak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Szókártya" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Eredeti műalkotás" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofotó" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Az áttekintés egy témán belül működik" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Párhuzamos cím: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pontkönyv" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Folyóirat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektív térkép" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Plakát" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Terv" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Bolygó vagy holdgömb" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Tervek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Lemeztároló (merevlemez)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "Játszd le ezt a mintát" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Képeslap" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Szoftver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Jelentések, jegyzőkönyvek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Reália" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referencia munka" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Regisztráció" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Regény" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Regények" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Tekercs (zongoratekercs/orgonatekercs)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Röntgen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Összegzések(kivonatok)/Referációk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "Egyesülés: ... ; - ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Beszélgetések és megbeszélések" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Önéletrajzok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Sorozat: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Elemzés megjelenítése" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Tengeri térképek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Fikció" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Játék" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "Összeolvadt: ..., ennek: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Hurok kazetta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "Kis gyerekek;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Specializált;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Játszma" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "Nyelv tanfolyam" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "Nyelvoktatás" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Alapértelmezett cím: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statisztika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Sztereó kép" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Csillaggömb" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Csillagtérkép" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Nagy betűs;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Tanulási terv" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "Letiltva az OPAC-ban" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Henger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Szimbólum kártya" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Rajzfilm" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Képregények legfeljebb 5 éves gyermekek számára;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Képregények 1. - 3. évfolyamos diákok számára;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Képregények 4. - 5. évfolyamos diákok számára;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Képregények 6. - 7. évfolyamos diákok számára;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Képregények középiskolás diákok számára;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Képregények felnőtteknek;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Képregények;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Rajzolt térkép" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Rajz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Műszaki rajz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Műszaki jelentések" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Szöveg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terepmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Folyóirat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Átlátszó" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Háromdimenziós tárgyak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Háromdimenziós tárgyak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Nyomtatott térkép" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ismeretlen;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Utasítás" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "12 év feletti fiatalok;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Probléma: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Kiadó: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Elválasztva: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Kijelző" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Válassza ki az anyag típusát" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videókazetta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Videókazetta (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videólemez" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videólemez (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videó orsó" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Lyukkártya" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "15 év feletti felnőttek;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "18 év feletti felnőttek;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Felnőttek;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Vezeték" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Visszavona (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Nincs megadva" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analitikus és nem periodikus dokumentum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Becsült/várható megjelenés éve a poz. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartográfiai anyag (a földgömb kivételével)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Szöveges anyag" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Kéziratok (4. fejezet)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Sorozatelemzés" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Géppel olvasható fájl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Zenei nyomtatvány (5. fejezet)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Javított bejegyzés" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Gyűjtemény" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c Megjelenés éve a poz. 7-10, szerzői jog éve a poz. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "térképészeti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "gyűjtemény" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Földgömb" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Zenei kéziratok (5. fejezet)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Törölt bejegyzés" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartográfiai anyagok (3. fejezet)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Térkép kéziratok (3. fejezet)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmek és videófelvételek (7. fejezet)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Vetítésre vagy megvilágításra szánt grafikus anyag" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroforma " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "height:100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Hangfelvétel (nem zene) (6. fejezet)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Hangfelvétel zenei művek (6. fejezet)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafikus anyag (8. fejezet)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Fényáteresztő grafikai anyag" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Film " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Géppel olvasható fájlok (9. fejezet)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monográfia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "kézirat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "vegyes anyag" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "mozgókép" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Új bejegyzés" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ismeretlen év" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "lejegyzett zene" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombinált dokumentumok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Megszűnt (folyóiratok)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analitikus időszakos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Frissített bejegyzés" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p Forgalmazás/kiadás éve a poz. 7-10, gyártási/felvételi időszak éve a poz. " -"11–14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r Az új kiadás éve a poz. 7-10, az eredeti éve a poz. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Háromdimenziós objektumok (10. fejezet)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Egyetlen év (pl. a megjelenés éve) a poz. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Hangfelvétel " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Folyóiratok " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "szoftver, multimédia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "hangfelvétel" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "állókép" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "szöveg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "háromdimenziós tárgy" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Háromdimenziós tárgy" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Ismeretlen állapot (folyóirat)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videófelvétel " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Folyamatban (folyóirat)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Évkönyv" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Gyakorlási modell" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › Katalógizálás › 000 - Bejegyzés fej készítés" diff --git a/misc/translator/po/hy-Armn-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/hy-Armn-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index a075e9db0d..0000000000 --- a/misc/translator/po/hy-Armn-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2900 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-11 19:28-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-15 12:50+0000\n" -"Last-Translator: tigran \n" -"Language-Team: Koha Translation Team \n" -"Language: hy\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-Poedit-Bookmarks: 1755,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1621083042.062563\n" -"X-Pootle-Path: /hy/21.05/hy-Armn-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(autofylt)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Նյութի տեսակ։ " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Registreringsdato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "000 - Bygging av postens hode › Քարտարգրում › Ô¿Õ¸Õ°Õ¡" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postens hode" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "007 feltbygger › Քարտարգրում › Ô¿Õ¸Õ°Õ¡" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informasjonskoder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Postens status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Չսահմանված" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogiseringskilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Annen kilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Ձևաչափ: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Innhold: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Litterær form: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressebøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Անալիտիկս։ " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annen filmtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Ô±Õ¶Õ¿Õ¸Õ¬Õ¸Õ£Õ«Õ¡" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Ô±Õ¿Õ¬Õ¡Õ½" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "Ձայնային նիշք" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Հասանելիություն։ " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Մատենագետ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Կառուցիր" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Կենսագրություն " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Կապույտ Õ³Õ¡Õ¼Õ¡Õ£Õ¡ÕµÕ©Õ¸Õ¾ ափսե" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Չեղյալ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Դուրս տրված (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Սեղմիր Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² առցանց մուտքի համար" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Ô¿Õ¸Õ¬Õ¡Õª" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Վնասված (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Դիորամա" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Ô´Õ«Õ½Õ¯Õ¥Õ¿" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Դիսկոգրաֆիաներ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Դրամա" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Էլեկտրոնային պաշար" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Էսսեներ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Feltbygger for 008 › Քարտարգրում › Քարտարգրում" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Հոբելյանական հրատարակություն " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film og video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (online)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Տառատեսակ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortellinger, noveller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsettelse i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsettes delvis i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negativ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Generell;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Հոլոգրամա" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Տեղափոխման Õ´Õ¥Õ» (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "Ներսում։ " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Նյութերը Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Õ¥Õ¶ տացքի համար: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Նյութերը Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Õ¥Õ¶ որպես տեղեկատու: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Kataloger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferansepublikasjon " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Կորած (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Lydkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebok, brevkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetisk-optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskripter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Նյութի տեսակ։ " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Միկրոֆիլմի Õ¯Õ¡Õ½Õ½Õ¥Õ¿" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Մոդել" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Երկ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-koder for land" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-koder for sprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Nettbasert ressurs: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nettressurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Չկան Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« նյութեր " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / fortelling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeriske data" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "ԼԱՎ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "ՀՕԱՔ Դիտում։ " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Պահման Õ´Õ¥Õ» (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Պատվերի Õ´Õ¥Õ» (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Առցանց պաշարներ։ " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online tilgang: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online tjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Բացել նոր պատուհանում " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Originalt kunstverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Õ¨Õ½Õ¿" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Պլակատ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Նախագիծ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥neglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Plansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Platelager (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "Կատարիր Õ¡ÕµÕ½ նմուշը" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Programvare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Վերագրանցում" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Ռոմաներեն" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Røntgenbilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskusjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Մատենաշար։ " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Ցույց տուր վերլուծականները" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Sjøkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Skuespill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløyfekassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥barn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Spesialisert;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Թափթփված" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "SprÃ¥kkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "SprÃ¥kundervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standardtittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "Թաքցված ՀՕԱՔում " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Sylinder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbolkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Tegneserier for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Tegneserier;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Թափանցիկ" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Utgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Utgiver: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Տեսակասետ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Տեսակասետ (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Տեսապնակիտ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Տեսապնակիտ (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Լարային" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Դուրս Õ°Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstlig materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Ձեռագիր (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "կարտոգրաֆիկ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "հավաքածու" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Գլոբուս" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "արտածիր։բլոկ; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"արտածիր:Õ¢Õ¬Õ¸Õ¯; տեքստ-հավասարեցրու:Õ¡Õ»; Õ½Õ¡Õ°Õ¸Õ²:Õ¡Õ»; լայնք:50%%; վրադիր-Õ±Õ¡Õ­:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Միկրոֆիլմ " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "բարձրությունը:100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Ֆիլմ " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "ձեռագիր" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "Õ­Õ¡Õ¼Õ¨ նյութ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "շարժվող պատկեր" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "ձեռագիր երաժշտություն" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Lydopptak " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodikum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "ծրագրեր, Õ¢Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "ձայնագրություն" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "անշարժ պատկեր" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "տեքստ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "եռաչափ օբյեկտ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Tre-dimensjonal gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Ukjent status (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Ô¿Õ¸Õ°Õ¡ › Քարտարգրում › 000 - Bygging av postens hode" diff --git a/misc/translator/po/hyw-Armn-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/hyw-Armn-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 086e681748..0000000000 --- a/misc/translator/po/hyw-Armn-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2897 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-04 19:53-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-05 12:48+0000\n" -"Last-Translator: tigran \n" -"Language-Team: Koha Translation Team \n" -"Language: hy\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-Poedit-Bookmarks: 1755,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1575550101.616658\n" -"X-Pootle-Path: /hyw/21.05/hyw-Armn-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(autofylt)" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Նյութի տեսակ։ " - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgenerert informasjon" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Registreringsdato" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postens hode" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informasjonskoder" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Postens status" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Materialtype" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Չսահմանված" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogiseringskilde" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorisert post" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Annen kilde" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Ձևաչափ: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Innhold: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Litterær form: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "ԵՎ " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressebøker" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Անալիտիկս։ " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annen filmtype" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Ô±Õ¶Õ¿Õ¸Õ¬Õ¸Õ£Õ«Õ¡" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Ô±Õ¿Õ¬Õ¡Õ½" - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "Ձայնային նիշք" - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Հասանելիություն։ " - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Մատենագետ" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske data" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Կառուցիր" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Կենսագրություն " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografier" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Կապույտ Õ³Õ¡Õ¼Õ¡Õ£Õ¡ÕµÕ©Õ¸Õ¾ ափսե" - -#. IMG -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Չեղյալ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬" - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Դուրս տրված (" - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Սեղմիր Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² առցանց մուտքի համար" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Ô¿Õ¸Õ¬Õ¡Õª" - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Վնասված (" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsettelse av: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dias" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Դիորամա" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Ô´Õ«Õ½Õ¯Õ¥Õ¿" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Դիսկոգրաֆիաներ" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Դրամա" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Էլեկտրոնային պաշար" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Էսսեներ" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Õ°Õ¸Õ¢Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ հրատարակություն " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film og video" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkassett" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (online)" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Տառատեսակ" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortellinger, noveller" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsettelse av: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsettelse i: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsettes delvis i: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negativ" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Generell;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiske data" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Հոլոգրամա" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Տեղափոխման Õ´Õ¥Õ» (" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "Ներսում։ " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Նյութերը Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Õ¥Õ¶ տացքի համար: " - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Նյութերը Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Õ¥Õ¶ որպես տեղեկատու: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kart" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kassett" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Kataloger" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -msgstr "Ô¿Õ¸Õ°Õ¡ › Քարտարգրում › 000 - Bygging av postens hode" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "Koha › Cataloging › 007 feltbygger" -msgstr "Ô¿Õ¸Õ°Õ¡ › Քարտարգրում › 007 feltbygger" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Koha › Katalogisering › Feltbygger for 008" -msgstr "Koha › Katalogisering › Feltbygger for 008" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferansepublikasjon " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduksjon" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Կորած (" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Lydkassett" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebok, brevkurs" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkassett" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetisk-optisk plate" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskripter" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Նյութի տեսակ։ " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Միկրոֆիլմի Õ¯Õ¡Õ½Õ½Õ¥Õ¿" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilmspole" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Մոդել" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Երկ" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografier" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Երաժշտ" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musikk" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-koder for land" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-koder for sprÃ¥k" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Nettbasert ressurs: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nettressurser" - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Չկան Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« նյութեր " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / fortelling" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeriske data" - -#. INPUT type=submit -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "ԼԱՎ" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "ՀՕԱՔ Դիտում։ " - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Պահման Õ´Õ¥Õ» (" - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Պատվերի Õ´Õ¥Õ» (" - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Առցանց պաշարներ։ " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online tilgang: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online tjeneste" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Բացել նոր պատուհանում " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøker" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Originalt kunstverk" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Õ¨Õ½Õ¿" - -#. IMG -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodika" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkart" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Պլակատ" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Նախագիծ" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥neglobus" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Plansje" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Platelager (harddisk)" - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "Կատարիր Õ¡ÕµÕ½ նմուշը" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postkort" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Programvare" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Վերագրանցում" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Ռոմաներեն" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Røntgenbilde" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskusjoner" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Մատենաշար։ " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Ցույց տուր վերլուծականները" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Sjøkart" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Skjønnlitteratur" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Skuespill" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløyfekassett" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥barn;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Spesialisert;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Թափթփված" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "SprÃ¥kkurs" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "SprÃ¥kundervisning" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standardtittel: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobilde" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "Թաքցված ՀՕԱՔում " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Sylinder" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbolkort" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Tegneserier for voksne;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Tegneserier;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Tegning" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Թափանցիկ" - -#. IMG -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Կրթություն" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Utgave: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Utgiver: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Տեսակասետ" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Տեսակասետ (VHS)" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Տեսապնակիտ" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Տեսապնակիտ (DVD)" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospole" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Լարային" - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Դուրս Õ°Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® (" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstlig materiale" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Ձեռագիր (kap.4)" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "կարտոգրաֆիկ" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "հավաքածու" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Գլոբուս" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "արտածիր։բլոկ; " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"արտածիր:Õ¢Õ¬Õ¸Õ¯; տեքստ-հավասարեցրու:Õ¡Õ»; Õ½Õ¡Õ°Õ¸Õ²:Õ¡Õ»; լայնք:50%%; վրադիր-Õ±Õ¡Õ­:20px" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Միկրոֆիլմ " - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "բարձրությունը:100px" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Ֆիլմ " - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografi" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "ձեռագիր" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "Õ­Õ¡Õ¼Õ¨ նյութ" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "շարժվող պատկեր" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "ձեռագիր երաժշտություն" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Lydopptak " - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodikum " - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "ծրագրեր, Õ¢Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "ձայնագրություն" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "անշարժ պատկեր" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "տեքստ" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "եռաչափ օբյեկտ" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Tre-dimensjonal gjenstand" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Ukjent status (periodika)" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" diff --git a/misc/translator/po/ia-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/ia-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 6d1841bfa0..0000000000 --- a/misc/translator/po/ia-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2896 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-11 19:33-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Pootle-Path: /ia/21.05/ia-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/id-ID-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/id-ID-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 1afea9bc20..0000000000 --- a/misc/translator/po/id-ID-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2899 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-20 10:54-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-21 10:53+0000\n" -"Last-Translator: ksorbo \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: id\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1566384789.182166\n" -"X-Pootle-Path: /id/21.05/id-ID-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(autofylt)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",subbagian yang sudah lengkap" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, fuzzy, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/prog/famfamfam/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Jenis bahan:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Bentuk: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Isi: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Litterær form: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Jenis berkas yang dapat dibaca oleh mesin: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Jenis periodikum: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressebøker" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Analitik: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annen filmtype" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Ketersediaan: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Pranata bibliografi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske data" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografier" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray-plate" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Batal" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Dipinjam (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Klik di sini untuk akses daring" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Kolase" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Rusak (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dias" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Diskett" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografier" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroniske ressurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Esai" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Festskrift " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film og video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkassett" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (daring)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Fonta" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Cerita, cerita pendek" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Terus: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Lanjut dalam: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Dilanjutkan dengan: ..., dan ... " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Lanjutan antara lain: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografer - negatif" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Potret" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Potret mosaik" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Kinerja dari semua jenis musik non-produksi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fisik buku" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Umum;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Lembar grafis" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Material grafis" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Data grafis" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Catatan" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "Memasuki: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Apakah sebagian ditangani: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Telah diambil: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Tugas akhir / disertasi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "Manual" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Bukan fiksi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Dalam perjalanan (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "Di dalam: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Multimedia interaktif" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Wawancara" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Salinan yang dapat dipinjamkan: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Salinan tersedia untuk referensi: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Salju" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kartu" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Material kartografi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Peta bagian" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kaset" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Direktori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klik di sini untuk mengaksesnya " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombinasi dokumen" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Gabungan dokumen" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Cakram padat" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Publikasi konperensi " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Seni produksi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Penyimpanan kartu" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Mudah dibaca;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Hilang (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Pengunjung dan peraturan" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Audio" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Buku audio" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "Kaser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Suara (misalnya suara burung)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Kaset audio" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Perekaman audio" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Buku teks kursus korespondensi," - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "Kartrid kaset" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "Gulungan pita magnetik" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Cakram optik magnetik" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Lukisan" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Naskah" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Jenis material: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoar" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Kartrid mikrofilm" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilmspole" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Model" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Sen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Serial monografi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Kita" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musik" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Tekan musik" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Tekan musik dan suara" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Peta situs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Sumber daya daring: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Sumber daya web" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Barang yang tidak tersedia " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novel / cerita" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Data numerik" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Sedang dipinjam (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Sedang dipinjam (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Layanan daring: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Layanan daring" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Kartrid optik" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Piringan Optik" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Media penyimpanan optik (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Kamus" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Kartu kata" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Karya seni orisinal" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Ulasan pekerjaan dari sebuah topik" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Setiap" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodik" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektif peta" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Poster" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Rencana" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet atau bulan dunia" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Grafik" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Cakram keras (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Kartu pos" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Perangkat lunak" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Laporan, menit" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referensi bekerja" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registrasi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Roman" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Novel" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Sinar X" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "Penggabungan dari: ... , dan ... " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Pembicaraan dan diskusi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Otobiografi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Serial: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Tampilkan analisis" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Hidrografi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Fiksi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Bermain" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "Digabung dengan: .., untuk: ... " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Pita kartrid" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "Balita;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Khusus;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Permainan" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "Bahasa" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "Pelajaran bahasa" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Judul standar: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistik" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereo gambar" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Bintang globe" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Map bintang" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Besar fonta;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Rencana Studi SDU" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Silinder" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Simbol kecil" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Komik" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Komik untuk anak usia sampai 5 tahun;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Komik bagi siswa tingkat kelas 1 sampai kelas 3;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Komik bagi siswa tingkat kelas 4 sampai kelas 5;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Komik bagi siswa tingkat kelas 6 sampai kelas 7;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Komik bagi siswa di sekolah menengah;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Kartun untuk orang dewasa;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Komik;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Peta karakter" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Gambar" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Gambar teknik" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Gambar teknik" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Teks" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Model terrain" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Jurnal" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Transparan" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Benda tiga-dimensi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Benda tiga dimensi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Peta dicetak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Diketahui;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Pendidikan" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Mengajar remaja lebih dari 12 tahun;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Isu: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Penerbit: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Dipisahkan dari: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Tampilan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Kaset video" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Kaset video (VHS)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Cakram video" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Cakram video (DVD)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Komunitas video" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Dompet" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Usia dewasa lebih dari 15 tahun;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Usia dewasa lebih dari 18 tahun;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Dewasa;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Kabel" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Dikembalikan (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "tampilan:blok; " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "adalah" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "music yang dinotasikan" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" diff --git a/misc/translator/po/iq-CA-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/iq-CA-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 29297b925c..0000000000 --- a/misc/translator/po/iq-CA-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2896 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-17 22:18-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Pootle-Path: /iq/21.05/iq-CA-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/is-IS-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/is-IS-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index fe19b255cc..0000000000 --- a/misc/translator/po/is-IS-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2898 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-17 02:04-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-14 03:10+0200\n" -"Last-Translator: Reynir Örn Bachmann \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: is\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" -"X-Pootle-Path: /is/21.05/is-IS-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, fuzzy, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/prog/famfamfam/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, fuzzy, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "; Tegund sjónræns efnis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "Tegund raðnúmers" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, fuzzy, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "Heimildaskrár" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, fuzzy, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "Raðir:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, fuzzy, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "Einhver tegund" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Snið: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "Frátekið ( " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Bókmennta umsókn:: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Tegund tölvuskráar: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "Reglulega " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, fuzzy, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Sýnir aðeins " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Einhver tegund" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Einhver tegund" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "ýmislegt efni" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "ýmislegt efni" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, fuzzy, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "heimskort" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, fuzzy, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Hlutir á lausu: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, fuzzy, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Raðir: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Heimildaskrár" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Heimildaskrár" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Blindraletur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, fuzzy, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Ævisaga " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, fuzzy, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Heimildaskrár" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, fuzzy, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "skýringamynd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bók" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Hætta" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Í útláni (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, fuzzy, c-format -msgid "Collage" -msgstr "klippimynd" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Skemdur (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, fuzzy, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dagsetningar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, fuzzy, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Líkan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, fuzzy, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Hljóðritanir" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, fuzzy, c-format -msgid "Drama" -msgstr "leikrit" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, fuzzy, c-format -msgid "Essays" -msgstr "ritgerð" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, fuzzy, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "færsla" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, fuzzy, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "ævisaga " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, fuzzy, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Kvikmyndaskrá" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Kvikmyndaskrá" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "kvikmynda snælda" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Kvikmyndaskrá" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "kvikmyndamiðarúlla" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "kvikmyndamiðarúlla" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, fuzzy, c-format -msgid "Font" -msgstr "leturgerð" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "negatív mynd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, fuzzy, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Almennt;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, fuzzy, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "myndrænt efni" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, fuzzy, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, fuzzy, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Í flutningi (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, fuzzy, c-format -msgid "In: " -msgstr "Í: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Afrit til útláns: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Afrit til fyrir tilvísanir: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Karfa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "upplýsingar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "kvikmynda snælda" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "safnskrá" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, fuzzy, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Smelltu hér til að tengjast" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, fuzzy, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "ráðstefnu útgáfa " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "afrit af list" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "titlar" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Týnt (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "bók" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "videóspóla" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, fuzzy, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Karl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, fuzzy, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "; Tegund tölvuskráar:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, fuzzy, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Tegund raðnúmers " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "mikrófilmu snælda" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "mikrófilma" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "mikrófilma" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, fuzzy, c-format -msgid "Modell" -msgstr "módel" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Mánaðarlega" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, fuzzy, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Tvílita röð" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, fuzzy, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Tvílita röð" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Tónlist" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, fuzzy, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Tónlist" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, fuzzy, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "bréf " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, fuzzy, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "bréf" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, fuzzy, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Enginn hlutur til:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, fuzzy, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "töluleg gögn" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, fuzzy, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "Marksnið sýn " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Frátekið (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Í pöntun (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Netupplýsingar:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Netupplýsingar:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, fuzzy, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Smelltu hér til þess að opna nýjan glugga " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, fuzzy, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Reglulega" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, fuzzy, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Taka frá" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, fuzzy, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "áætlanir" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, fuzzy, c-format -msgid "Realia" -msgstr "bókasafnsvísindi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, fuzzy, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Raðir: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, fuzzy, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Sýnir aðeins" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "videóspóla" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, fuzzy, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Sérhæft;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, fuzzy, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "staðall " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, fuzzy, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Tölfræði" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, fuzzy, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Titill raðar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "hólkur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "röð" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "bíður" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, fuzzy, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "glæra" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, fuzzy, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, fuzzy, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Tegund raðnúmers" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "videóspóla" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "videóspóla" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videó tegundir" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videó tegundir" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Úttekið (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, fuzzy, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "myndrænt efni" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdtvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, fuzzy, c-format -msgid "abce" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, fuzzy, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, fuzzy, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "Raðnúmer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, fuzzy, c-format -msgid "bcg" -msgstr "abcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, fuzzy, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "; Tegund tölvuskráar:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, fuzzy, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "grafík" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, fuzzy, c-format -msgid "collection" -msgstr "Safn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, fuzzy, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "myndrænt efni" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, fuzzy, c-format -msgid "gra" -msgstr "skýringamynd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, fuzzy, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "mikrófilma " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, fuzzy, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "myndrænt efni" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, fuzzy, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "; Tegund tölvuskráar:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, fuzzy, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "Tvílita röð" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, fuzzy, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "Áskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, fuzzy, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "ýmislegt efni" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, fuzzy, c-format -msgid "moving image" -msgstr "Forsíðumynd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "nótur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, fuzzy, c-format -msgid "ot" -msgstr "ekki" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, fuzzy, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "Reglulega" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, fuzzy, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "Reglulega " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, fuzzy, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "margmiðlun" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, fuzzy, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "hljóð upptaka" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, fuzzy, c-format -msgid "text" -msgstr "textíl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, fuzzy, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "Þrisvar í mánuði" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, fuzzy, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "bók" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" diff --git a/misc/translator/po/it-IT-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/it-IT-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index af342958e6..0000000000 --- a/misc/translator/po/it-IT-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2903 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-15 06:57-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-08 22:08+0000\n" -"Last-Translator: ztajoli \n" -"Language-Team: CILEA \n" -"Language: it\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1623190106.116346\n" -"X-Pootle-Path: /it/21.05/it-IT-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -# norvegese -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(autofylt)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ", sottocampo completo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Tipo del materiale: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Registreringsdato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postens hode" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "007 feltbygger › Cataloging › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informasjonskoder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Postens status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Tipologia di materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -# Norvegese -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -# Norvegese -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Udefinert" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogiseringskilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Annen kilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Formato: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Innhold: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Litterær form: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressebøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Analitiche: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annen filmtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "File audio" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Disponibilità: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray-plate" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Cancella" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Prestato (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Clicca per accedere alla risorsa online" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "collage" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Danneggiato (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Diskett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroniske ressurser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Essays" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Festskrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film og video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Base di film" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (online)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Font" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortellinger, noveller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsettelse i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsettes delvis i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negativ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Generell;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk materiale" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "In transito (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "In: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Copie disponibili per il prestito: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Copie disponibili per la consultazione: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Kataloger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferansepublikasjon " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Perduto (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Lydkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebok, brevkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetisk-optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskripter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Materialtype: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Modell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Lun" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-koder for land" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-koder for sprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Nettbasert ressurs: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nettressurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Nessuna copia disponibile:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / fortelling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeriske data" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "Vista OPAC: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "In attesa (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Ordinato (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Risorse in linea: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online tilgang: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online tjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Open in new window " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Originalt kunstverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Plakat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Plan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥neglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Plansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Platelager (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "Esegui questo campione" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Programvare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Roman" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Røntgenbilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskusjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Serie: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Mosta analitici" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Sjøkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Skuespill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløyfekassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥barn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Spesialisert;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Spill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "SprÃ¥kkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "SprÃ¥kundervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standardtittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "Suppressed in OPAC" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Sylinder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbolkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Tegneserier for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Tegneserier;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "lucidi" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Utgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Utgiver: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videokassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Videokassett (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videoplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videoplate (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Wire" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Ritirata (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstlig materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "materiale cartografico" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "raccolta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroform " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "height:100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Film " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "manoscritto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "materiale misto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "materiale visivo proiettato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "Musica" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Lydopptak " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodikum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "multimedia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "registrazione sonora" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "immagine statica" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "testo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "Manufatti tridimensionali o oggetti presenti in natura" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Manufatti tridimensionali o oggetti presenti in natura" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Ukjent status (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" diff --git a/misc/translator/po/iu-CA-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/iu-CA-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index fdf0e96b1f..0000000000 --- a/misc/translator/po/iu-CA-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2897 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-20 10:55-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 13:58+0000\n" -"Last-Translator: Riel \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: iu\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-Pootle-Path: /iu/21.05/iu-CA-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1547560714.918914\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/ja-Jpan-JP-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/ja-Jpan-JP-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 1d73a22d50..0000000000 --- a/misc/translator/po/ja-Jpan-JP-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2894 +0,0 @@ -# Koha Translation Manager -# Copyright (C) 2007 Koha Translation Team -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-17 02:05-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-18 04:51+0200\n" -"Last-Translator: munro \n" -"Language-Team: Koha Translation Team \n" -"Language: ja\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" -"X-Pootle-Path: /ja/21.05/ja-Jpan-JP-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, fuzzy, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",complete-subfield" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, fuzzy, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/lib/famfamfam/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, fuzzy, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "; 視覚資料の種類: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "本棚の型式を仮想する：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, fuzzy, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "# 図書目録の記録" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, fuzzy, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "定期刊行物の題名" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, fuzzy, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "他のフィルムの種類" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; 形式: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; 文学形式: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, fuzzy, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; Audience: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; コンピュータが読めるファイルの形式: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; ジャーナルの種類: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, fuzzy, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "アドレス帳" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "解析: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "アナモフィック方式のカート" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "コンテンツの他の種類" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "定期刊行物の他の種類" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "書評" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "他のフィルムの種類" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "他の地球の種類" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "他の地図の種類" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "他の資料の種類" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "他のマイクロフォームの形式" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "他の音声/その他" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "オブジェクトの他の種類" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "動画の他の種類" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "他の記憶媒体" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "他の録音資料" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "アンソロジー" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, fuzzy, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ --" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, fuzzy, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "館内にある " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, fuzzy, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "定期刊行物の題名 " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "# 図書目録の記録" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "館内にある" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bok" -msgstr "本にかごを借りる" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, fuzzy, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "館所蔵を取り消す" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, fuzzy, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "（貸し出す）" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, fuzzy, c-format -msgid "Collage" -msgstr "変化を貯蓄する" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, fuzzy, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "を管理する" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, fuzzy, c-format -msgid "Dias" -msgstr "期日" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, fuzzy, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "普通だ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, fuzzy, c-format -msgid "Drama" -msgstr "普通だ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, fuzzy, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "持つ者： " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, fuzzy, c-format -msgid "Essays" -msgstr "火曜日" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, fuzzy, c-format -msgid "Font" -msgstr "金額" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "アドレス帳" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, fuzzy, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "予約購入の中" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, fuzzy, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "国際標准の書籍コード（ISBN）： " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, fuzzy, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "国際標准の書籍コード（ISBN）： " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, fuzzy, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "貸し出す" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "複本がない。 " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "複本がない。 " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kart" -msgstr "期日" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ --" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "館所蔵" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "題名" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "本にかごを借りる" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, fuzzy, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "自分" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, fuzzy, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "; コンピュータが読めるファイルの形式:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, fuzzy, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "本棚の型式を仮想する： " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, fuzzy, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "読者" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, fuzzy, c-format -msgid "Modell" -msgstr "詳しい説明：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mon" -msgstr "ある" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, fuzzy, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "# 図書目録の記録" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, fuzzy, c-format -msgid "No items available " -msgstr "複本がない。" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, fuzzy, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "定期刊行物：" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, fuzzy, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "MARC " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, fuzzy, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "ソートの方式：" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, fuzzy, c-format -msgid "On order (" -msgstr "ソートの方式：" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, fuzzy, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "ウィンドウズに隠れる " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "予約購入の中" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, fuzzy, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "定期刊行物：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, fuzzy, c-format -msgid "Plan" -msgstr "予約する" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, fuzzy, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "予約する" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, fuzzy, c-format -msgid "Realia" -msgstr "関連しているＵＲＬ：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, fuzzy, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "予約する" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, fuzzy, c-format -msgid "Registre" -msgstr "予約する" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, fuzzy, c-format -msgid "Series: " -msgstr "定期刊行物の題名 " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, fuzzy, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "館所蔵のディレクトリを検索する" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, fuzzy, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "拒絶する" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, fuzzy, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "狀態" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, fuzzy, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "定期刊行物の題名：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "拒絶する" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "定期刊行物の題名" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "処理の中" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, fuzzy, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "国際標准の書籍コード（ISBN）：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, fuzzy, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "本棚の型式を仮想する：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "館所蔵の型式：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "館所蔵の型式：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, fuzzy, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "他の録音資料" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, fuzzy, c-format -msgid "a_t" -msgstr "期日" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcd" -msgstr "バーコード" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "バーコード" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "バーコード" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, fuzzy, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "バーコード" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, fuzzy, c-format -msgid "av" -msgstr "貯蔵" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, fuzzy, c-format -msgid "av " -msgstr "貯蔵 " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, fuzzy, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "定期刊行物：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, fuzzy, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "; コンピュータが読めるファイルの形式:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, fuzzy, c-format -msgid "collection" -msgstr "館所蔵" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, fuzzy, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "; コンピュータが読めるファイルの形式:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, fuzzy, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "陳述" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, fuzzy, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "他の資料の種類" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, fuzzy, c-format -msgid "moving image" -msgstr "館所蔵の表紙のピクチャー" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, fuzzy, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "定期刊行物の他の種類" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, fuzzy, c-format -msgid "ot" -msgstr "金額" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, fuzzy, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "; ジャーナルの種類:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, fuzzy, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "定期刊行物： " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, fuzzy, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "%1$s 図書目録の記録" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, fuzzy, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "一ヶ月三回" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, fuzzy, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, fuzzy, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "動画の他の種類 " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, fuzzy, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "定期刊行物の他の種類" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, fuzzy, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "本にかごを借りる" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/ka-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/ka-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 2d14624fe6..0000000000 --- a/misc/translator/po/ka-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2896 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-20 10:56-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ka\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Pootle-Path: /ka/21.05/ka-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/km-KH-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/km-KH-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index cc7fc54821..0000000000 --- a/misc/translator/po/km-KH-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2896 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-20 10:56-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: km\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Pootle-Path: /km/21.05/km-KH-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/kn-Knda-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/kn-Knda-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index cdd5ca3695..0000000000 --- a/misc/translator/po/kn-Knda-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2897 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-20 10:57-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-16 18:29+0000\n" -"Last-Translator: R S Wodeyar \n" -"Language-Team: Koha Translation Team \n" -"Language: kn\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-Pootle-Path: /kn/21.05/kn-Knda-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1592332152.132361\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, fuzzy, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(ಸ್ವಯಂ ಭರ್ತಿಮಾಡಿದ)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "› ಸೂಚಿ ತಯಾರಿಸು › ಪರಿಷ್ಕರಿಸು %s" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "ಅಟ್ಲಾಸ್" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, fuzzy, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "(ನಷ್ಟವಾದ)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "ಫ್ಯಾಂಟಸಿಕಾರ್ಟ್" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "› ಸೂಚಿ ತಯಾರಿಸು › ಪರಿಷ್ಕರಿಸು %s" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "› ಸೂಚಿಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "(ಕಳೆದು ಹೋದ)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, fuzzy, c-format -msgid "On order (" -msgstr "%s ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, fuzzy, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "(ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, fuzzy, c-format -msgid "collection" -msgstr ""ಸಂಪಾದನೆಗಳು"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, fuzzy, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "%s ಆಮದಾದ ಮಾಹಿತಿ or ಆಮದಾದ ದಾಖಲೆ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "› ಸೂಚಿ ತಯಾರಿಸು › ಪರಿಷ್ಕರಿಸು %s" diff --git a/misc/translator/po/ko-Kore-KP-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/ko-Kore-KP-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 11f169d53a..0000000000 --- a/misc/translator/po/ko-Kore-KP-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2893 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-15 06:59-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-11 02:04+0000\n" -"Last-Translator: Vinea-bhk \n" -"Language-Team: Koha Translation Team \n" -"Language: ko\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1441937063.000000\n" -"X-Pootle-Path: /ko/21.05/ko-Kore-KP-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(autofylt)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",완료-하위필드" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 완전 설명" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 노르웨이 국가문헌, 승인된 게시물" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, fuzzy, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "전체보기 " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 시스템생성 정보" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 출생 등록날짜" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - 포스트 헤드" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "서가 유형:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, fuzzy, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "#도서목록" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 출시 국가" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, fuzzy, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "총서명" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 시스템에서 생성된 정보" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 도서관 센터, 공인 게시물" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 언어" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 미정의" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 소스 카탈로그" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, 승인된 게시물" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, fuzzy, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "모든 항목유형" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "포멧(형식): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "%1$s 장서목록 " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "아나모픽 지도" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "모든 항목유형" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "모든 항목유형" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, fuzzy, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "%1$s 목록" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, fuzzy, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "사용가능함 " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, fuzzy, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "총서명 " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "#도서목록" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "사용가능함" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bok" -msgstr "책 바구니 이용" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, fuzzy, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "항목취소" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, fuzzy, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "체크아웃" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, fuzzy, c-format -msgid "Collage" -msgstr "변경사항 저장" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, fuzzy, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "의해 관리되어졌습니다" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, fuzzy, c-format -msgid "Dias" -msgstr "날짜" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, fuzzy, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "일반(표준)개관" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, fuzzy, c-format -msgid "Drama" -msgstr "일반(표준)개관" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, fuzzy, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "소유자： " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, fuzzy, c-format -msgid "Essays" -msgstr "화요일" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, fuzzy, c-format -msgid "Font" -msgstr "총계" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, fuzzy, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "대출중" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "복사할 수 없습니다. " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "복사할 수 없습니다. " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kart" -msgstr "날짜" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "%1$s 목록" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "로케이션" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "표제" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "책 바구니 이용" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, fuzzy, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "나" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, fuzzy, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "서가 유형: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, fuzzy, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "회원" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, fuzzy, c-format -msgid "Modell" -msgstr "세부사항:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mon" -msgstr "에" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, fuzzy, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "#도서목록" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, fuzzy, c-format -msgid "No items available " -msgstr "복사할 수 없습니다." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, fuzzy, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "연속간행물" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, fuzzy, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "MARC " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, fuzzy, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "~에 의한 정렬" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, fuzzy, c-format -msgid "On order (" -msgstr "~에 의한 정렬" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, fuzzy, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "창을 숨긴다 " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, fuzzy, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "연속간행물" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, fuzzy, c-format -msgid "Plan" -msgstr "두다" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, fuzzy, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "두다" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, fuzzy, c-format -msgid "Realia" -msgstr "관련 웹사이트：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, fuzzy, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "예약" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, fuzzy, c-format -msgid "Registre" -msgstr "예약" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, fuzzy, c-format -msgid "Series: " -msgstr "총서명 " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, fuzzy, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "목록검색" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, fuzzy, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "거절되었음" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, fuzzy, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "지위" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, fuzzy, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "총서명:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "거절되었음" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "총서명" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "검토중" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, fuzzy, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "서가 유형:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "항목(자료)유형:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "항목(자료)유형:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, fuzzy, c-format -msgid "a_t" -msgstr "날짜" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcd" -msgstr "바코드" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "바코드" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "바코드" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, fuzzy, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "바코드" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, fuzzy, c-format -msgid "av" -msgstr "저장" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, fuzzy, c-format -msgid "av " -msgstr "저장 " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, fuzzy, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "연속간행물" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, fuzzy, c-format -msgid "collection" -msgstr "합집:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, fuzzy, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "기술" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, fuzzy, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "서가 유형:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, fuzzy, c-format -msgid "moving image" -msgstr "책 표지그림" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, fuzzy, c-format -msgid "ot" -msgstr "총계" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, fuzzy, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "연속간행물 " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, fuzzy, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "%1$s 기록" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, fuzzy, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/ku-Arab-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/ku-Arab-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 5321d0954e..0000000000 --- a/misc/translator/po/ku-Arab-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2901 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-20 10:58-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-19 01:21+0300\n" -"Last-Translator: Harem Abdullah \n" -"Language-Team: kurdish translation team\n" -"Language: ku\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " -"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" -"X-Pootle-Path: /ku/21.05/ku-Arab-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(پڕکردنەوەی خۆکارانە)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "، کێڵگەی لاوەکی - تەواوبکە" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, fuzzy, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/lib/famfamfam/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 جۆری مادە : " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Registreringsdato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postens hode" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "كوها › الفهرسة › 007 feltbygger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informasjonskoder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, fuzzy, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 حالة المستخدم" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 جۆری ماددە" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, fuzzy, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogiseringskilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Annen kilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; شێواز: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Innhold: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Litterær form: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "و " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressebøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "مداخل تحليلية: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -# بالهولندية -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "ملاحظات" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annen filmtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "وسائط تخزين أخرى" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -# بالهولندية -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "مقتطفات" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr ":هه‌بوون " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray-plate" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "خوازراوه‌" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Collage" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "خراپبووه‌ (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "سلة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroniske ressurser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Essays" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "كوها › Katalogisering › Feltbygger for 008" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Festskrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "الموضوع" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "الفيلم والفيديو" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (على الخط)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "خط" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortellinger, noveller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsettelse i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsettes delvis i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negativ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Generell;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "تدمك: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "تدمد: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "له‌ گواستنه‌وه‌ (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "في: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr ":كۆپیه‌كان فه‌راهه‌من بۆ خواستن " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "كۆپیه‌كان فه‌راهه‌من وه‌ك سه‌رچاوه‌ " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Kataloger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferansepublikasjon " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "وونبوو (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Lydkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebok, brevkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetisk-optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskripter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Materialtype: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "-ميكروفيلم" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Modell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "الإثنين" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "موسيقى" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Nettbasert ressurs: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nettressurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, fuzzy, c-format -msgid "No items available " -msgstr "هیچ ئایتمێك به‌رده‌ست نیه‌" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / fortelling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeriske data" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "باشە" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "پشاندانی ئۆپاک " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "نۆره‌ی بۆ گیراوه‌ (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "داوا كراوه‌(" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Online tjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online tilgang: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online tjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "لە ویندۆیەکی نوێدا بیکەرەوە " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Originalt kunstverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Plakat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "پلان" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥neglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Plansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Platelager (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "كارتی پۆسته‌" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "بەرنامە" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "تۆمار" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "روماني" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Røntgenbilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskusjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "السلاسل: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "أظهر التحليلات" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Sjøkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Skuespill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløyfekassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥barn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "متخصص" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "لفافة ورقية" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "SprÃ¥kkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "SprÃ¥kundervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standardtittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Sylinder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "رمز كورت" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "صور متحركة للطلاب من المستوى .6 إلى .7؛" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "صور متحركة للبالغين؛" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Tegneserier;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "رسم" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "نص" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "شفافيات" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Utgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Utgiver: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "فيديو كاسيت" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "فيديو كاسيت" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videoplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videoplate (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "سلك" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "كێشراوه‌ته‌وه‌ (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_فارغ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstlig materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "رسم الخرائط" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "المجموعة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h ميكروفورم " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "م فيلم " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "مخطوط" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "مادة مختلطة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "تحريك صورة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "نوتة موسيقية" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "التمديد" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Lydopptak " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodikum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "البرمجيات, الوسائط المتعددة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "تسجيل الصوت" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "صورة ثابتة" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "نص" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "كائن ثلاثي الأبعاد" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u كائن ثلاثي الابعاد" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u حالة غير معروفة (مسلسل)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "كوها › الفهرس › 000 - Bygging av postens hode" diff --git a/misc/translator/po/lo-Laoo-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/lo-Laoo-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 0c7cbaf822..0000000000 --- a/misc/translator/po/lo-Laoo-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2898 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-16 10:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-14 17:45+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: lo\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" -"X-Pootle-Path: /lo/21.05/lo-Laoo-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",ສຳເລັດໃນການເຕີ່ມຂໍ້ມູນ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, fuzzy, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/prog/famfamfam/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; ຮູບແບບ: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; ຢູ່ໃນການຈ່ອງ: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; ປະເພດທີ່ພິມຕໍ່ເນື່ອງ: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "ການວິເຄາະ: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annen filmtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "ຍັງຫວ້າງຢູ່: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "ບັນນານຸກົມຕ່າງໆ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບບັນນານຸກົມ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "ເຈົ້າຂອງຊີວະປະວັດ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray-plate" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "ຍົກເລີກ" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "ໄດ້ຢືມອອກ (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "ພາບປະຕໍ່" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "ເປເພຊຸດໂຊມ (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, fuzzy, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "ບົດລະຄອນ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "ແຜ່ນດິສແກັດ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "ລະຄອນ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroniske ressurser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "ບົດຄວາມ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Festskrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "ຮູບເງົາ" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "ຮູບເງົາ og ວີດີໂອ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "ກະແຊັດຮູບເງົາ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (online)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "ປີ້ນຄືນ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "ແບບຕົວອັກສອນ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortellinger, noveller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsettelse i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsettes delvis i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negativ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "ທົ່ວໆໄປ;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "ອຸປະກອນ Grafisk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "ຂໍ້ມູນຂອງ Grafiske" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "ຢູ່ໃນຊ່ວງນຳມາ (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "ໃນ: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "ມີສະບັບສຳເນົາໃຫ້ຢື່ມ: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "ມີສຳເນົາສຳ ເພື່ອຢັ້ງຢືນ: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "ເຄື່ອງມື Kartografisk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "ກະແຊັດ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Kataloger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferansepublikasjon " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "ເສັຍ (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Lydkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetisk-optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "ເພດຊາຍ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskripter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "ປະເພດຂອງອຸປະກອນ: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "ລຸ້ນ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Mon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "ເພງ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Nettbasert ressurs: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nettressurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, fuzzy, c-format -msgid "No items available " -msgstr "ບໍ່ມີລາຍການໃດຫວ້າງ:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "ນະວະນິຍາຍເລື່ອງສັ້ນ / ເລື່ອງເລົ່າ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບໂຕເລກ" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "ຕົກລົງ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "ຢູ່ໃນການຈ່ອງ (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "ຢູ່ລາຍການສັ່ງ (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "ຊັບພະຍາກອນທີ່ຢູ່ຫໍສະຫມຸດແບບອອນລາຍ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "ຊັບພະຍາກອນທີ່ຢູ່ຫໍສະຫມຸດແບບອອນລາຍ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Originalt kunstverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "ໄລຍະເວລາ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Plakat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "ແຜ່ນການ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "ແຜ່ນການ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Platelager (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Programvare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Roman" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskusjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "ຫົວເລື່ອງ: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "ສະແດງລາຍການໃດຫນຶ່ງສະເພາະ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Skuespill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "ສິ່ງທີ່ຄວນເອົາໃຈໃສ່ເປັນພິເສດ;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Spill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standardtittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "ດັດສະນີ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbolkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Tegneserier for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Tegneserier;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Transparent" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Utgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Utgiver: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "ວີດີໂອກາແຊັດ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "ວີດີໂອກາແຊັດ (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videoplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videoplate (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Wire" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "ຖອນອອກ (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_ບອ່ນເປົາຫວ້າງ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "ການສະແດງ:ຖືກລະງັບໄວ້; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "ບົດລະຄອນ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "ໂນດດົນຕີ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/lv-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/lv-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 902065604b..0000000000 --- a/misc/translator/po/lv-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2896 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-15 07:00-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Pootle-Path: /lv/21.05/lv-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/mi-NZ-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/mi-NZ-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 986f605d4b..0000000000 --- a/misc/translator/po/mi-NZ-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2893 +0,0 @@ -# Copyright (C) 2009 Koha Development Team -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-19 16:59-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-22 08:15+0200\n" -"Last-Translator: chrisc \n" -"Language-Team: Koha Translation Team \n" -"Language: mi\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" -"X-Pootle-Path: /mi/21.05/mi-NZ-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, fuzzy, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "tētahi atu momo papanga pueru " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "Momo Tāuhu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, fuzzy, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "Rārangi Pukapuka" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, fuzzy, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "Rārangitanga:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, fuzzy, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "Tētahi Momo Mea:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "Whakatakotoranga: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "Kei te Puritia " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "Whare Pukapuka " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "Hautaka " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, fuzzy, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Keo te whakaaatu noa iho " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Tētahi Momo Mea:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Tētahi Momo Mea:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, fuzzy, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "ngā ripa" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, fuzzy, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Wātea: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, fuzzy, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Rārangitanga: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Rārangi Pukapuka" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Rārangi Pukapuka" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Tuhi Kāpō" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, fuzzy, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Haurongo " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, fuzzy, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Rārangi Pukapuka" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, fuzzy, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "whakaari" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Pēke Pukapuka" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Whakakore" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, fuzzy, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "I tākina" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, fuzzy, c-format -msgid "Collage" -msgstr "whakaahua whakapiri" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, fuzzy, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Pakaru (%s)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, fuzzy, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Rā" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, fuzzy, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "whakaari" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, fuzzy, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Rārangi Rekoata" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, fuzzy, c-format -msgid "Drama" -msgstr "whakaari" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, fuzzy, c-format -msgid "Essays" -msgstr "kauhanga" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, fuzzy, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "whiti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, fuzzy, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Feschrift Ind. " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, fuzzy, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Haurongo Kiriata" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Haurongo Kiriata" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Haurongo Kiriata" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, fuzzy, c-format -msgid "Font" -msgstr "Rahinga" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "whakaahua kōataata" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, fuzzy, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Pakeke, Whānui" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, fuzzy, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, fuzzy, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, fuzzy, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "e kawea ana (%s)," - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Kape e wātea ana i te: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Kape wātea: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kāta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "RÄ«pene ataata" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "putumōhio" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, fuzzy, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Pāwhiria a konei ina oti." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "tāruatanga hangarau-whakaahua" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "taitara" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Ngaro (%s)," - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Pēke Pukapuka" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "RÄ«pene ataata" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, fuzzy, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Tāne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, fuzzy, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Momo Tāuhu " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "tānga-meroiti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "tānga-meroiti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, fuzzy, c-format -msgid "Modell" -msgstr "konganuku" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mon" -msgstr "I runga i" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, fuzzy, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Rārangitanga whakamāramatanga" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, fuzzy, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Rārangitanga whakamāramatanga" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mus" -msgstr "puoro" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, fuzzy, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "puoro" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, fuzzy, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "reta " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, fuzzy, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "reta" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, fuzzy, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Kāore he kape e wātea ana:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, fuzzy, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "papatau" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "Ka pai" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, fuzzy, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "Tirohanga MARC " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, fuzzy, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Kei te Puritia" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, fuzzy, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Kua tonoa" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Rauemi Tuihono:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Rauemi Tuihono:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, fuzzy, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Pāwhiria kia kite i Google Books " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, fuzzy, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Hautaka" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, fuzzy, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Rā Tono Tāpui" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, fuzzy, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "mahere" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, fuzzy, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Riterite Tonu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, fuzzy, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Tāpuitanga" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, fuzzy, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Rārangitanga: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, fuzzy, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Keo te whakaaatu noa iho" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "RÄ«pene ataata" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, fuzzy, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Pukapuka Tāuhu:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, fuzzy, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "paerewa " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, fuzzy, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Tauanga" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, fuzzy, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Taitara Rārangitanga" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "rārangi āwhina" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Rārangitanga" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Kei te tārewa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, fuzzy, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "pÅ«ataata" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, fuzzy, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, fuzzy, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Momo Tāuhu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "RÄ«pene ataata" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "RÄ«pene ataata" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Momo Ataata:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Momo Ataata:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, fuzzy, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "I kounu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, fuzzy, c-format -msgid "a_t" -msgstr "i" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcd" -msgstr "Waehere Pae" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "Waehere Pae" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "Waehere Pae" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, fuzzy, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "Waehere Pae" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, fuzzy, c-format -msgid "av" -msgstr "Tiakina" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, fuzzy, c-format -msgid "av " -msgstr "Tiakina " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, fuzzy, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "Tāuhu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, fuzzy, c-format -msgid "bcg" -msgstr "Tohu:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, fuzzy, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "Haurongo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, fuzzy, c-format -msgid "collection" -msgstr "Kohinga" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, fuzzy, c-format -msgid "gra" -msgstr "whakaari" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, fuzzy, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "tānga-meroiti " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, fuzzy, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "Rārangitanga whakamāramatanga" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, fuzzy, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "Tangohanga" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, fuzzy, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "Momo Tāuhu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, fuzzy, c-format -msgid "moving image" -msgstr "Whakaahua Uhi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, fuzzy, c-format -msgid "ot" -msgstr "ehara" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, fuzzy, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "Hautaka" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, fuzzy, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "Hautaka " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, fuzzy, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "rongorau" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, fuzzy, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "hopukanga oro" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, fuzzy, c-format -msgid "text" -msgstr "pueru" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, fuzzy, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "E toru ngā wā i te marama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, fuzzy, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, fuzzy, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Pēke Pukapuka" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/ml-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/ml-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 02af501ba1..0000000000 --- a/misc/translator/po/ml-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2898 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-20 05:50-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-06 02:18+0000\n" -"Last-Translator: Alexander \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ml\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1636165112.720829\n" -"X-Pootle-Path: /ml/21.05/ml-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/mon-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/mon-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 51216ee78d..0000000000 --- a/misc/translator/po/mon-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2897 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-27 11:04-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-13 06:12+0000\n" -"Last-Translator: khdw \n" -"Language-Team: Institute of Informatics, MAS \n" -"Language: mn\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1386915172.0\n" -"X-Pootle-Path: /mn/21.05/mon-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, fuzzy, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(auto-filled)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, fuzzy, c-format -msgid "(su" -msgstr "(%s" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, fuzzy, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "Дэд талбарыг устгах" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, fuzzy, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "Материалын төрөл: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, fuzzy, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "Илүү их мэдээлэл" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, fuzzy, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "Удирдагч үүсгэгч" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Коха › Каталогчлох ›" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, fuzzy, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "Үйлчлүүлэгчийн төлөв" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "Материал 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, fuzzy, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "Хэвлэх номын зүйн өгөгдөл" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, fuzzy, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "Илүү их мэдээлэл" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, fuzzy, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "Хугацаа хэтрэлүүд:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, fuzzy, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "Илүү их мэдээлэл" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, fuzzy, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "32 Тодорхойлогдоогүй" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, fuzzy, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39- Каталогчлох эх үүсвэр" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "Формат " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "33- Уран зохиолын хэлбэр " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "Материалын төрөл: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "Үе " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, fuzzy, c-format -msgid "AND " -msgstr "Бүгд " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, fuzzy, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Хаяг" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, fuzzy, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Алдааны шинжилгээ: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Зүйлийн төрөл" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Дурын төрөл" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Материал 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Үндсэн хавмаргалт материал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, fuzzy, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Каталогууд" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, fuzzy, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Бэлэн байдал: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, fuzzy, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Агуулах" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, fuzzy, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Бэлэн" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, fuzzy, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Хугацаа хэтрэлүүд: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Ном зүйнүүд" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Хэвлэх номын зүйн өгөгдөл" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Шинээр хийх" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, fuzzy, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Миллер" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, fuzzy, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Намтар " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, fuzzy, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Хар цагаан цувралууд" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Номнууд" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Цуцлах" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, fuzzy, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Авагдсан" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, fuzzy, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Цуглуулга" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, fuzzy, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Гэмтэлтэй (%s)," - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, fuzzy, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Өдөр" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, fuzzy, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Огноо" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, fuzzy, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Тодорхойлогдсон" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, fuzzy, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Үгийг өөрчлөх" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, fuzzy, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Сагс" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, fuzzy, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Дискограф" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, fuzzy, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Эвдэрсэн" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, fuzzy, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Онлайн нөөцүүд:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, fuzzy, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Эзэмшигч: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, fuzzy, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Мэдээнүүд" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, fuzzy, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Агуулах" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Хүүхдүүд" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Коха › Каталогчлох › %s" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, fuzzy, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "1- Дурсамж " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Торгууль" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, fuzzy, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Кинографик" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Хальсны суурь" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Кинографик" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Хальсны суурь" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Хальсны суурь" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, fuzzy, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Чөлөөтэй" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, fuzzy, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Бутархай" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, fuzzy, c-format -msgid "Font" -msgstr "Фонт:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Энэ ном зүйг импортлох " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Хар цагаан цувралууд" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Бутархай" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, fuzzy, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Ерөнхий" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, fuzzy, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Үндсэн хавмаргалт материал" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, fuzzy, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Үндсэн хавмаргалт материал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, fuzzy, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Үндсэн хавмаргалт материал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, fuzzy, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Өнгө" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, fuzzy, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, fuzzy, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, fuzzy, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Шилжүүлэлтэнд (%s)," - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, fuzzy, c-format -msgid "In: " -msgstr "Мэдээлэл: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, fuzzy, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Бүхэл тоо" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Хуулбарууд дараахьд бэлэн байгаа: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Бэлэн байгаа хуулбарууд: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, fuzzy, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Хаах" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Муур" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Муур" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Үндсэн хавмаргалт материал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Төрх:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Баритон" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Бассе" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Каталог" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, fuzzy, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Үргэлжлүүлэхийн тул Дараагийн-г дарах" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Сэтгэгдэл бичигч" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Сэтгэгдэл бичигч" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, fuzzy, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Захиалга" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Дуусгасан байдал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, fuzzy, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "1- бага хурлын товхимол " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Дахин хийлтийн форм" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Захиа" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Алдагдсан(%s)," - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, fuzzy, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Эрэгтэй" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, fuzzy, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Миллер" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, fuzzy, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Материал 1 " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, fuzzy, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Гишүүд" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Хальсны суурь" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "8 мм (микро хальс)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "8 мм (микро хальс)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "8 мм (микро хальс)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, fuzzy, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Код" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Дууссан" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, fuzzy, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Хар цагаан цувралууд" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, fuzzy, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Хар цагаан цувралууд" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Хөгжим" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, fuzzy, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Хөгжим" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, fuzzy, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Үр дүнгүүдийг хайх " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, fuzzy, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Үр дүнгүүдийг хайх" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, fuzzy, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Зүйлс бэлэн биш байна:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, fuzzy, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Хүснэгтийг сонгох" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "Зөвшөөрөх" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, fuzzy, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "OPAC санамж: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, fuzzy, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Авагдсан" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, fuzzy, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Захилгатай (%s)," - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Онлайн нөөцүүд:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Онлайн нөөцүүд:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, fuzzy, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Хөгжим" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Захиалга" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Захиалга" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, fuzzy, c-format -msgid "Per" -msgstr "Үе" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, fuzzy, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Үечилсэн" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, fuzzy, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Арилгах" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, fuzzy, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Сонгоно уу:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, fuzzy, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Босоо" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, fuzzy, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Тогтмол биш" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, fuzzy, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Лавлах" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, fuzzy, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Сэргээх" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, fuzzy, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Эрэмбэ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, fuzzy, c-format -msgid "Romaner" -msgstr ", Франц" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, fuzzy, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Хар цагаан цувралууд" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, fuzzy, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Хугацаа хэтрэлүүд: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, fuzzy, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Алдааны шинжилгээ:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Зүйлийн төлөв" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, fuzzy, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Уран зохиол:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, fuzzy, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Заргын цувралын олголтууд" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, fuzzy, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Дөрөвдүгээр сар" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, fuzzy, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Картын дугаар " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, fuzzy, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Үйлчлүүлэгчийн статистик" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, fuzzy, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Гарчгийн скрипт" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, fuzzy, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Зүйлийн төлөв" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, fuzzy, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Том хэвлэл" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Өөрчлөлтүүдийг хадгалах" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "метр" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Иэдээлэх" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Үр дүн" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, fuzzy, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Төнгөний төрөл" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Мэдээний субьект:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Мэдээний субьект:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, fuzzy, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, fuzzy, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Төсвийн хэмжээ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, fuzzy, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Эвдэрсэн " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, fuzzy, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Идэвхтэй: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, fuzzy, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Дуусах огноо: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, fuzzy, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Төлбөрийг нэхэмжилж байна" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, fuzzy, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Материал 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Хальсны суурь" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Хальсны суурь" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Замын төрлүүд" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Замын төрлүүд" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, fuzzy, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Шинэ худалдагч" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, fuzzy, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Принтер:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, fuzzy, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Буцааж татагдсан(%s)," - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, fuzzy, c-format -msgid "_blank" -msgstr "Эрэмбэ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, fuzzy, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "Үндсэн хавмаргалт материал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, fuzzy, c-format -msgid "a_t" -msgstr "Муур" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, fuzzy, c-format -msgid "abce" -msgstr "Гарчиг" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "Гарчиг" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, fuzzy, c-format -msgid "abceg" -msgstr "Гарчиг" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, fuzzy, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "Бар код" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, fuzzy, c-format -msgid "av" -msgstr "Хадгалах" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, fuzzy, c-format -msgid "av " -msgstr "Хадгалах " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, fuzzy, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "Материал 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, fuzzy, c-format -msgid "bcg" -msgstr "Гарчиг" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, fuzzy, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "Гүүдийн хомолографик" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, fuzzy, c-format -msgid "collection" -msgstr "Цуглуулга" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, fuzzy, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "Хаах" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "#-Намтрын материал алга" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, fuzzy, c-format -msgid "gra" -msgstr "Ерөнхий" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, fuzzy, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "8 мм (микро хальс) " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "m Film " -msgstr "Хальсны суурь " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, fuzzy, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "Кинографик" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, fuzzy, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "Материалын төрөл:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, fuzzy, c-format -msgid "moving image" -msgstr "Алсын зураг:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, fuzzy, c-format -msgid "notated music" -msgstr "Программчлагдсан текстүүд" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, fuzzy, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "Сэтгэгдэл бичигч" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, fuzzy, c-format -msgid "ot" -msgstr "Фонт:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, fuzzy, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "Захиалгын зардал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, fuzzy, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "Үе " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, fuzzy, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "Хэмжээсүүд (хөгжмийн бичлэгүүд):" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, fuzzy, c-format -msgid "still image" -msgstr "Зураг" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, fuzzy, c-format -msgid "text" -msgstr "Дараагийн" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, fuzzy, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "Мэдээний субьект:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, fuzzy, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, fuzzy, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "Мэдээний субьект:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Коха › Каталогчлох ›" diff --git a/misc/translator/po/mr-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/mr-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 7fcab7655d..0000000000 --- a/misc/translator/po/mr-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2892 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-11 20:02-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-14 17:47+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: Koha Translation Team \n" -"Language: mr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" -"X-Pootle-Path: /mr/21.05/mr-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, fuzzy, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "उपलब्धता: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "रद्द करा" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, fuzzy, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "बाहेर दिलेली आहे" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, fuzzy, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "खराब (%s)," - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "प्रती येथे उपलब्ध आहेत: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "प्रती उपलब्ध: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, fuzzy, c-format -msgid "No items available " -msgstr "प्रती उपलब्ध: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, fuzzy, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "%s OPAC note: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/ms-MY-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/ms-MY-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index d6e26b85fb..0000000000 --- a/misc/translator/po/ms-MY-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2907 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-20 11:01-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-29 15:00+0000\n" -"Last-Translator: Akla Esmael \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ms\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-Pootle-Path: /ms/21.05/ms-MY-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1622300438.377253\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(autofylt)" - -# Code? -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -# Code? -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",complete-subfield" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, fuzzy, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/prog/famfamfam/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Format: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Kandungan: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Bentuk sastera: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; Pengguna: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Jenis file bacaan mesin: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Jenis jurnal: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Buku alamat" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Analitik: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Peta anamorphic" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Jenis-jenis lain kandungan" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Jenis-jenis lain terbitan berkala" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Ulasan" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Jenis-jenis lain filem" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Jenis-jenis lain global" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Jenis-jenis lain peta" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Jenis-jenis lain material" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Jenis-jenis lain mikroform" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Jenis-jenis lain suara" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Jenis-jenis lain objek" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Jenis-jenis lain video" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Lain-lain media storan" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Lain-lain bahan audio" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikel (di dalam buku-buku atau koleksi berkala)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Ketersediaan: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Notis" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Item diganti: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Gantian: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Digantikan dengan: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Pemain dengan fail audio (contoh: Buku digital)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Kanak-kanak berusia 5 tahun;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Kanak-kanak dan Remaja;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Kanak-kanak berusia 7 tahun ke atas;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Keterangan: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Data Bibliografi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Gambar" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "Strip Gambar" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Buku bergambar untuk kanak-kanak berusia 5 tahun;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Buku bergambar untuk pelajar tahap 1 hingga 3;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Buku bergambar untuk pelajar tahap 4 hingga 5;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Buku bergambar untuk pelajar tahap 6 hingga tingkatan 1;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Buku bergambar untuk pelajar-pelajar di sekolah menengah;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Buku bergambar untuk orang dewasa;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Buku bergambar;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Kad bergambar" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Diagram Blok" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray-plate" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Batal" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Dipinjam (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Kolaj" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Rosak (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Berterusan di bahagian: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Sebahagiannya dimasukkan: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Item digantikan oleh: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Lancar" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Jalankan" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Puisi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Disket" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskograpi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Sumber Elektronik" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Pelajar dalam tahap 1 hingga 3;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Pelajar dalam tahap 4 hingga 5;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Pelajar dalam tahap 6 hingga tingkatan 1;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Pelajar sekolah menengah;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Subjek: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Karangan" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Pengembaraan" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Seni fantasi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Kumpulan rencana " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fail" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Filem dan video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Kaset filem" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Soundtrack filem" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmographies (kredit filem)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Gelung filem" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Gelung filem" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Paparkan Analisis Imej" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Remote Access (atas talian)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Carta Aeronautikal" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Font" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "Untuk terencat akal;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Kuliah, ucapan" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Cerpen, novel" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Diteruskan: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Diteruskan pada: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Diteruskan oleh: ...; dan ... " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Diteruskan pada bahagian: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negatif" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Gambar peta" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Gambar dengan kesan mosaic" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Persembahan semua jenis bahan bukan muzik" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fizikal buku" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Secara am;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Daun grafik" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Bahan grafik" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Data grafik" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Piring hitam" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "Pergi ke: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Sebahagiannya telah mengambil RRJP: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Telah mengambil RRJP: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Tugasan / Disertasi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "Buku Manual" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Bukan fiksyen" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Dalam proses peralihan (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "Didalam: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Multimedia interaktif" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Temubual" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Salinan tersedia untuk pinjaman: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Salinan tersedia untuk rujukan: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Globe bumi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Peta" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Bahan kartografi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Profil peta" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Seksyen peta" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kaset" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Direktori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klik di sini untuk mengakses " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Dokumen gabungan" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Dokumen gabungan" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "CD" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Penerbitan persidangan " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Seni reproduksi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Kad penyimpanan" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Mudah untuk dibaca;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Hilang (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Undang-undang dan peraturan" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Bunyi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Buku" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "Pita" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Bunyi (contoh: bunyi burung)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Kaset audio" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Rakaman audio" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Buku teks, surat-menyurat kursus" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "Pita Kaset" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Cakera magnet-optik" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Lukisan" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskrip" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -# script? -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Materialtype: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoir" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Micro-legap" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Kaset microfilem" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Kad microfilem" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Kutub mikrofilem" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroform" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Model" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Mon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Siri Monograf" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Muzik" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Rakaman Muzik" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Muzik dan Rakaman Bunyi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Peta Laman" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Sumber atas talian: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Sumber web" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, fuzzy, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Tiada item tersedia:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novel / cerita" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Data bernombor" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Ditempah (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Dalam pemesanan (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Perkhidmatan Atas Talian" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Perkhidmatan Atas Talian" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Kaset Optik" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Cakera Optik" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Media storan optik (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Kamus" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Kad Perkataan" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Karya-karya seni asli" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Gambaran keseluruhan kerja-kerja dalam topik" - -# script? -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Buku bergambar" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Terbitan berkala" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Peta Perspektif" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Poster" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Pelan" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Glob planet atau dunia" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Carta" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Cakera keras (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Poskad" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Perisian" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Laporan, Minit" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -# script? -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Daftar" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Roman" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Imej X-ray" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "Penggabungan av: ... ; dan ... " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Temuramah dan perbincangan" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Autobiografi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Siri: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Tampilkan analisis" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Hidrografi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Fiksyen" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Memainkan" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "Digabungkan dengan: .., to: ... " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Kaset Pita" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "Kanak-kanak kecil;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Khusus;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Tumpah" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "Bahasa" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "Pengajaran Bahasa" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standard judul: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistik" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Imej Stereo" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Globe bintang" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Peta bintang" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Font besar;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Pelan Pembelajaran" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Silinder" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Simbol Kad" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Komik" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Komik untuk kanak-kanak berumur 5 tahun;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Komik untuk pelajar-pelajar tahap 1 hingga 3;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Komik untuk pelajar-pelajar tahap 4 hingga 5;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Komik untuk pelajar-pelajar tahap 6 hingga tingkatan 1;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Komik untuk pelajar-pelajar sekolah menengah;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Komik untuk orang dewasa;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Komik;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Peta aksara" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Lukisan" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Lukisan Teknik" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Laporan teknikal" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Teks" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Modul rupa bumi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Jurnal" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Lutsinar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Objek tiga-dimensi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Objek tiga-dimensi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Cetak peta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Tidak diketahui;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Pengajaran" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Remaja 12 tahun keatas;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Edisi: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Penerbit: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Dipisahkan dari: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Memaparkan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Kaset Video" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Kaset Video (VHS)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Cakera Video" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Cakera Video (DVD)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Kutub Video" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Kad tetingkap" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Orang dewasa berumur 15 tahun ketas;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Orang dewasa berumur 18 tahun ketas;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Orang dewasa;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Wayar" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Tarik balik (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -# script? -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -# script? -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -# script? -#. ABBR -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "notated music" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" diff --git a/misc/translator/po/my-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/my-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 3bb4df5f3a..0000000000 --- a/misc/translator/po/my-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2898 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-19 17:01-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-06-23 14:28+0000\n" -"Last-Translator: AhWin \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: my\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-Pootle-Path: /my/21.05/my-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1529764095.524995\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/nb-NO-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/nb-NO-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 4c9b1cd0b7..0000000000 --- a/misc/translator/po/nb-NO-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2906 +0,0 @@ -# translation of nb-NO-i-staff-prog-v-3000000.po to norsk bokmÃ¥l -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Axel Bojer , 2007, 2008. -# Thomas Gramstad , 2008, 2011, 2012, 2013. -# Magnus Enger , 2013, 2014, 2015. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-13 00:05-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 08:14+0000\n" -"Last-Translator: Magnus Enger \n" -"Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <>\n" -"Language: nb\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1628669699.574695\n" -"X-Pootle-Path: /nb/21.05/nb-NO-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(automatisk utfylt)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",complete-subfield" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Type materiale: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Registreringsdato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "000 - Bygging av postens hode › Katalogisering › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postens hode" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "007 feltbygger › Katalogisering › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informasjonskoder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Postens status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Udefinert" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogiseringskilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Annen kilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Format: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Innhold: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Litterær form: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "OG" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressebøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Analyse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annen filmtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "Lydfil" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Tilgjengelighet: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray-plate" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "UtlÃ¥nt (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Klikk her for tilgang pÃ¥ nettet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Collage" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Skadet (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Diskett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiatavhandlinger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroniske ressurser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Essayer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Festskrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film og video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (pÃ¥ nettet)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Skrifttype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortellinger, noveller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsettelse i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsettes delvis i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi – negativ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Generell;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Underveis (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "I: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Eksemplarer tilgjengelig for lÃ¥n: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Eksemplarer tilgjengelige for oppslag: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Kataloger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for tilgang pÃ¥ nettet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferansepublikasjon " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Tapt (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Lydkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebok, brevkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetisk-optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskripter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Materialtype: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikroopak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Modell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Man" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-koder for land" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-koder for sprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Nettbasert ressurs: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nettressurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Ingen tilgjengelige eksemplarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / fortelling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeriske data" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "OPAC-visning: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Reservert (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "I bestilling (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Nettbaserte ressurser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Nettilgang:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Nettjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Åpne i nytt vindu " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optiske lagringsmedier (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Originalt kunstverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverk innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Plakat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Plan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥neglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Plansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Platelager (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "Spill utdrag" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Programvare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Roman" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Røntgenbilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag (abstrakter)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskusjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Serie: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Vis analyse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Sjøkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Skuespill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløyfekassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥barn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Spesialisert;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Spill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "SprÃ¥kkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "SprÃ¥kundervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standardtittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "Skjult i publikumskatalogen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Sylinder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbolkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Tegneserier for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Tegneserier;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Transparent" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Utgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Utgiver: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videokassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Videokassett (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videoplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videoplate (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Wire" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Trukket tilbake (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt for ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7–10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstlig materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7–10 og opphavsrettsÃ¥r i pos. 11–14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "kartografisk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroform " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "height:100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Film " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "manuskript" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "blandet materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "bevegelig bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "notert musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt for periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7–10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11–14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7–10 og originalÃ¥r i pos. 11–14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tredimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7–10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Lydopptak " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodikum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "programvare, multimedia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "tredimensjonal gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Tredimensjonal gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Ukjent status (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › Katalogisering › 000 – Bygging av postens hode" diff --git a/misc/translator/po/ne-NE-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/ne-NE-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index bb0da8d9ea..0000000000 --- a/misc/translator/po/ne-NE-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2896 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-11 07:45-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-27 22:13+1300\n" -"Last-Translator: Chris \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ne\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.3\n" -"X-Pootle-Path: /ne/21.05/ne-NE-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "वस्तु(हरू) तपाईको झोलामा हालियो " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/nl-BE-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/nl-BE-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 9f0fc35662..0000000000 --- a/misc/translator/po/nl-BE-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2924 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-15 14:18-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-29 10:09+0000\n" -"Last-Translator: Hans Supply \n" -"Language-Team: Koha Translation Team \n" -"Language: nl\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1548756589.666654\n" -"X-Pootle-Path: /nl/21.05/nl-BE-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(automatisch ingevuld)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -# vertalen? -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",volledig subveld" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Volledige beschrijving" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Noorse nationale bibliografie, geautoriseerde e-mail" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Materiaal type: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systeem gegenereerde informatie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Registratiedatum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postchef" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysiek beschrijving van het document" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Koha › Cataloging › 007 feltbygger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informatie codes" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Post-status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Datum code/Uitgifte status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Materiaal type" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografische categorie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Jaar 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systeem gegenereerde informatie" - -# zal wel noors zijn -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 Niveau 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Noorse nationale bibliografie, ongeautoriseerde e-mail" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Jaartal 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Land van uitgave" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 Beschrijvingsniveau" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systeemgegenereerde informatie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Bibliotheekcentrales, toegelaten post" - -# zal wel noors zijn -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 Niveau 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Bibliotheekcentrale, toegestane post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 Spraak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Niet gedefinieerd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Catalogiseringsbron" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, toegestane post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, toegestane post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Voorlopig catalogisering" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Andere bron" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Formaat: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Inhoud: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Literaire vorm: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; Gehoor: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Aard machineleesbaar bestand: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Aard periodieke uitgave : " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adresboek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Analytieken: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfe kaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andere inhoud type" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Ander type periodiek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Beoordelingen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Ander filmtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Ander globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Beschikbaarheid: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray-plaat" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Stop" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Uitgeleend (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Klik hier voor online toegang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Collage" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Beschadigd (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Gedeeltelijke voortzetting van: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Deels gegaan in: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Gedeeltelijk vervangen door: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dia's" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Poëzie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Diskette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Discografieën" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doctoraats- / licenciaatsproefschrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektronische middelen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Leerlingen van 1e tot 3e leerjaar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Leerlingen van 4e tot 5e leerjaar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Leerlingen van 6e tot 7e leerjaar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Leerlingen voortgezet onderwijs;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Onderwerpen: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Essays" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Avontuur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasiekaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Koha › Katalogisering › Feltbygger for 008" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Feestschrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Bestand" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film of video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmcassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmgeluidspoor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografieën" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmloop" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspoel" - -# geen nederlandse term? -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Remote sensing image" - -# nederlands? -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Toegang van elders (online)" - -# nederlands? -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Vluchtkaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Lettertype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "Voor de verstandelijk gehandicaptenzorg;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Lezingen, toespraken" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Verhalen, novellen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Voortzetting van: " - -# erg onzeker -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Voortzetting in: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Voortgezet van: ...; en ... " - -# onzeker -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Voortgezet deel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografie - negatief" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomozaïek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Aanbod van alle soorten non-muzikale producties" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysieke boeken" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Algemeen;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisch blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisch materiaal" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafische data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Elpee" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "Ingevuld: " - -# mijn noors is slecht, erg slecht -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Heeft deels aan bod: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Heeft overgenomen: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hoofdopgaves / theses" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "Handboeken" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "non-fictie" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Overgaand (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "In: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interactief multimedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Interview" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Items beschikbaar ter ontlening: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Items beschikbaar ter referentie: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Wereldbol" - -# onzeker -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Man" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Cartografische materialen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kaartprofiel" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kaartfragment" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Cassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Catalogus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klik hier voor toegang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Combidocument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Combidocumenten" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedies" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Compact disc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Conferentie publicatie " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Conferentielexicons" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproductie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Standplaats" - -# onzeker -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Laatste;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Verloren (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Wet- en regelgeving" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Geluid" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Geluidsboek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "Geluidsband" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Geluiden (bv. vogelgeluiden)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Geluidscassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Geluidsopname" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Leerboek, schriftelijke cursussen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "Tape" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "Tapespoel" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetisch-optische plaat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Schilderen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuscripten" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Materiaaltype: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoires" - -# erg onzeker -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Micro-ondoorzichtige" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Microfilmcassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Microfilmfiche" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Microfilmspoel" - -# onzeker -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Microfiche" - -# onbekend -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Modellen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Maan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografieënreeks" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Muis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Muziek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Score" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Score met geluidsopname" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-koder for land" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-koder for sprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigatiekaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Online: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Bronnen op het web" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Geen items beschikbaar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / vertelling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numerieke gegevens" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "Toon OPAC: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Gereserveerd (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Besteld (" - -# onzeker -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Online middelen: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online tilgang: " - -# onzeker -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online service" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Open in een nieuw venster " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optische cassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optische plaat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optische opslagmedia (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Origineel kunstwerk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Orthofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Overzicht van werken binnen een thema" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Paraleltitel: " - -# erg onzeker -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Indexboek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Tijdschriften" - -# onzeker -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspectiefkaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Poster" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Plan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planeet- of maanbol" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Grafiek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Gegevensopslag (harde schijf)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postkaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Software" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporten, referaten" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referentiewerk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Register" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Roman" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romans" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rol (pianorol/orgelrol)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Radiografie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Samenvattingen (abstracten) / notulen" - -# onzeker -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "Samentrekking van: ... ; en ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Gesprekken en discussies" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Autobiografie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Reeksen: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Toon analyses" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Maritieme kaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Fictie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Speelt" - -# zoeken in andere vertaling -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "Samengevoegd met: ..., tot: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Geluidscassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "Kleine kinderen;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Gespecialiseerd;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Spelen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "Taalcursus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "Taalonderwijs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standaardtitel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistieken" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobeeld" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Sterrenglobe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Sterrenkaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Groot lettertype;" - -# onzeker -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "Onderdrukt in OPAC" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Cylinder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Tekenkaart" - -# erg onzeker -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Cartoon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Cartoons voor kinderen tot 5 jaar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Cartoons voor leerlingen van 1e tot 3e leerjaar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Cartoons voor leerlingen van 4e tot 5e leerjaar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Cartoons voor leerlingen van 6e tot 7e leerjaar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Cartoons voor leerlingen in het voortgezet onderwijs;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Cartoons voor volwassenen;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Cartoons;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tekening kaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Tekening" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Technische tekening" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Technische rapporten" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Topografie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tijdschrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Transparant" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Drie-dimensionale objecten" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Drie-dimensionale objecten" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Gedrukte geografische kaarten" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Onbekend;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Onderwijs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Kinderen ouder dan 12 jaar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Uitgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Uitgever: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Gescheiden van: " - -# Tentoonstelling???? -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Tonen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videocassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Videocassette (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videoplaat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videoplaat (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospoel" - -# verder opzoeken!! -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Kaartenvenster" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Kinderen ouder dan 15 jaar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Kinderen ouder dan 18 jaar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Volwassenen;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Draad" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Teruggenomen (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstlig materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "cartografisch" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "verzameling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroform " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "hoogte:100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -# ? -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Film " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "manuscript" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "gemengd materiaal" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "bewegend beeld" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "notenschrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Lydopptak " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodikum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "software, multimedia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "geluidsopname" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "stilstaand beeld" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "driedimensionaal voorwerp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Tre-dimensjonal gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Ukjent status (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Boek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Emissiemodel" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" diff --git a/misc/translator/po/nl-NL-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/nl-NL-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 43e5e2136a..0000000000 --- a/misc/translator/po/nl-NL-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2899 +0,0 @@ -# Compendium of nl_NL. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-19 08:27-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-05 11:46-0300\n" -"Language-Team: Koha Translation Team \n" -"Language: nl\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Pootle-Path: /nl_NL/21.05/nl-NL-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(autofylt)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(zo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",complete-subfield" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Type materiale: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Registreringsdato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postens hode" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Koha › Cataloging › 007 feltbygger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informasjonskoder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Postens status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Udefinert" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogiseringskilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Annen kilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Formaat: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Inhoud: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Literaire vorm: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; Doelgroep: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type computerbestand: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type serieel werk: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adresgidsen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Analytics: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfische kaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Ander type inhoud" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Ander type serieel werk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Beoordelingen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Ander filmtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Ander type globe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Ander type kaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Andere materiaalsoort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Ander type microform" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Andere stem/anders" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Ander type object" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Ander type video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Ander opslagmedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Ander geluidsmateriaal" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Bloemlezing" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikelen (in boeken en tijdschriften)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "Audiobestand" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Beschikbaarheid: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Krant" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Reserveonderdeel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Vervanging: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Vervangen door: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Afspeler met geluidsbestand (bijv. Digiboeken)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Kinderen tot en met 5 jaar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Kinderen en jongeren;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Kinderen vanaf 7 jaar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beschrijving: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografieën" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografische gegevens" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Afbeelding" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "Plaatjesalbum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Prentenboeken voor kinderen tot en met 5 jaar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Prentenboeken voor scholieren groep 1-3;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Prentenboeken voor scholieren vanaf groep 4 of 5;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Prentenboeken voor scholieren vanaf groep 6 of 7;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Prentenboeken voor scholieren in het voortgezet onderwijs;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Prentenboeken voor volwassenen;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Prentenboeken;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Afbeeldingskaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografie " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Bibliografieën" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray disk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Boek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Annuleren" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Uitgeleend (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Klik hier voor online toegang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Collage" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Beschadigd (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Voortgezet in: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Opgegaan in: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Gedeeltelijk opgegaan in: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dia's" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Gedicht" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Diskette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Discografieën" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Proefschriften/dissertaties" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Toneel" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektronische bronnen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Scholieren vanaf groep 1 tot 3;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Scholieren vanaf groep 4 of 5;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Scholieren vanaf groep 6 of 7;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Scholieren in het voortgezet onderwijs;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Onderwerp(en): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Proefschriften" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Avontuur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasiekaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Koha › Katalogisering › Feltbygger for 008" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Gedenkbundel " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Bestand" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film of video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmcassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Soundtrack" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografieën" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmrol" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspoel" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Remote sensing afbeelding" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Externe toegang (online)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Luchtvaartkaarten" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Lettertype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "Voor verstandelijk gehandicapten;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Lezingen, toespraken" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Verhalen, korte verhalen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Voortgezet als: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Voortzetting: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Voortgezet als: ...; en ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Wordt voortgezet in: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografie - negatief" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomozaïek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Uitvoering van niet-muzikale producties" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysieke banden" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Algemeen;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisch blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Beeldmateriaal" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafische data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofoonplaten" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "Opgegaan in: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Opgenomen in: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Hierin opgenomen: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Scripties/proefschriften" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "Handboeken" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Geen fictie" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Onderweg (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "In: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interactieve multimedia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Interviews" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Exemplaren uitleenbaar: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Exemplaren ter inzage: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Wereldbol" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Cartografisch materiaal" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kaartprofiel" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kaartfragment" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Cassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Catalogi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klik hier voor toegang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Gecombineerd document" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Gecombineerde documenten" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedies" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Compact disks" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Congrespublicatie " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Encyclopedieën" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproductie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Chipkaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Makkelijk lezen;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Vermist (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Wet- en regelgeving" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Geluid" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Gesproken boek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "Geluidsband" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Geluiden (bijv. vogelgeluiden)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Geluidscassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Geluidsopname" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Leerboek, schriftelijke cursus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "Cassetteband" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "Magneetspoel" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetische optische schijf" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Schilderijen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Handschriften" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Materiaalsoort: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoires" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Micro-opaque" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Microfilmcassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Microfilmkaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Microfilmspoel" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Microforms" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Microscoopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Model" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Maa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografieënreeks" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Muz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Muziek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Gedrukte muziek" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Gedrukte en uitgevoerde muziek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-koder for land" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-koder for sprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigatiekaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Online bron: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Online bronnen" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Geen exemplaren beschikbaar " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Romans / verhalen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numerieke gegevens" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "OPAC weergave: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Gereserveerd (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "In bestelling (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Online bronnen: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online toegang: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online dienst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Open in nieuw venster " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optische cartridge" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optische disk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optische opslagmedia (cd-rom)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Woordenboeken" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Woordenkaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Origineel kunstwerk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Orthofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Overzicht van werken binnen een thema" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltitel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Prentenboek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodiek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspectiefkaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Plakaat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Plattegrond" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planeet- of maanglobe" - -# Frans: plattegronden -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Grafiek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Diskdrive (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "Speel voorbeeld af" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Ansichtkaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Software" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporten, notulen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Naslagwerk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Index" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Roman" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romans" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rollen (pianorol/orgelrol)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Röntgenbeelden" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Samenvatting (abstracts)/Referaattijdschriften" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "Samensmelting van: ... ; en ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Gesprekken en discussies" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Autobiografieën" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Reeks: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Toon analytics" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Hydrografische kaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Fictie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Schouwspel" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "Samengevoegd met: .., tot: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Tapecartridge" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "Peuters;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Gespecialiseerd;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Spelen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "Taalcursus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "Taalonderwijs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standaardtitel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistieken" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereografische afbeelding" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Hemelglobe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Sterrenkaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Grote letterboeken;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studiegrafiek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "Onderdrukt in OPAC" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Cylinder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symboolkaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Beeldverhalen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Beeldverhalen voor kinderen tot en met 5 jaar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Beeldverhalen voor scholieren in groep 1 tot 3;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Beeldverhalen voor scholieren in groep 4 of 5;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Beeldverhalen voor scholieren in groep 6 of 7;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Beeldverhalen voor scholieren in het voortgezet onderwijs;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Beeldverhalen voor volwassenen;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Beeldverhalen;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Getekende kaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Tekening" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Technische tekening" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Technische rapporten" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terreinmodel" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tijdschrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Transparant" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Drie-dimensionale objecten" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Driedimensionale objecten" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Gedrukte kaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Onbekend;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Onderwijs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Jeugd boven de 12 jaar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Uitgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Uitgever: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Afgesplitst van: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Tonen" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videocassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Videocassette (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Beeldplaat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Beeldplaat (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospoel" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vensterkaart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Jongeren boven 15 jaar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Volwassenen boven 18 jaar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Volwassenen;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Draad" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Afgeschreven (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstlig materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "van" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "van " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "cartographic" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "collection" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -# vertalen? -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -# vertalen? -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroform " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "hoogte:100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "was" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Film " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "manuscript" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "gemengd materiaal" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "bewegend beeld" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "bladmuziek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Lydopptak " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodikum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "software, multimedia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "geluidsopname" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "stilstaand beeld" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "driedimensionaal object" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Tre-dimensjonal gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Ukjent status (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Jaarboek" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Oefenmodel" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" diff --git a/misc/translator/po/nn-NO-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/nn-NO-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 3a24cfa45f..0000000000 --- a/misc/translator/po/nn-NO-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2903 +0,0 @@ -# translation of nn-NO-i-staff-prog-v-3000000.po to Norwegian bokmÃ¥l -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Unni Knutsen, Marit Kristine Ådland , 2008. -# Axel Bojer , 2008. -# Thomas Gramstad , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-16 18:17-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-04 09:04+0200\n" -"Last-Translator: gangagiri \n" -"Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l \n" -"Language: nn\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" -"X-Pootle-Path: /nn/21.05/nn-NO-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, fuzzy, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(automatisk sortert)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, fuzzy, c-format -msgid "(su" -msgstr "(%s" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, fuzzy, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "Slett delfelt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, fuzzy, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Materialkategori " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, fuzzy, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "Tenarinformasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Koha › Katalogisering ›" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, fuzzy, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "LÃ¥narstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "Variabeltype:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, fuzzy, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "Bibliografiske data som skal skrivast ut" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, fuzzy, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "Tenarinformasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, fuzzy, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "Serie:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, fuzzy, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "Tenarinformasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, fuzzy, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "32 Ikkje oppgjeve" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, fuzzy, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39- Katalogiseringskjelde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "Format " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "00 Materialkategori " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "Periodique " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, fuzzy, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adresse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Materialtype:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Alle typar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Variabeltype:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Presentation materielle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, fuzzy, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, fuzzy, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Tilgjenge: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, fuzzy, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Hylleliste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, fuzzy, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Tilgjengeleg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, fuzzy, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Serie: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografiar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske data som skal skrivast ut" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Lag ny" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, fuzzy, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Miller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, fuzzy, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, fuzzy, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "m- Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, fuzzy, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Diagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, fuzzy, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "LÃ¥nt ut" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, fuzzy, c-format -msgid "Collage" -msgstr "collage" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, fuzzy, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Skada (%s)," - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, fuzzy, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dag" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, fuzzy, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, fuzzy, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, fuzzy, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Korg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, fuzzy, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografiar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, fuzzy, c-format -msgid "Drama" -msgstr "drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, fuzzy, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "s- Elektronisk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, fuzzy, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Eigar: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, fuzzy, c-format -msgid "Essays" -msgstr "essays" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, fuzzy, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Hylleliste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Enfants" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Koha › Katalog › Detaljar for %s" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, fuzzy, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "1 Festskrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Gebyr" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, fuzzy, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Filmografiar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Film en cassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografiar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filnamn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filnamn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, fuzzy, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flyttal" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, fuzzy, c-format -msgid "Font" -msgstr "Skrifttype:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Sorter etter: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "m- Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "photonegative" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Flyttal" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, fuzzy, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "g- Generelt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, fuzzy, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "b- Manuskript, sprÃ¥kmateriale" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, fuzzy, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "b- Manuskript, sprÃ¥kmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, fuzzy, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "b- Manuskript, sprÃ¥kmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, fuzzy, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Colore" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, fuzzy, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, fuzzy, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, fuzzy, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "PÃ¥ veg (%s)," - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, fuzzy, c-format -msgid "In: " -msgstr "I bruk " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, fuzzy, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Heiltal" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Eksemplara er tilgjengelege pÃ¥: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Tilgjengelege eksemplar: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, fuzzy, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Globe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kar" -msgstr "ved" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kart" -msgstr "ved" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "b- Manuskript, sprÃ¥kmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Profil:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Carton" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Basse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "catalogue" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, fuzzy, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Vel «Neste» for Ã¥ gÃ¥ vidare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kommentator" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kommentator" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, fuzzy, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Bestilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Incomplet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, fuzzy, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "1- Konferansepublikasjon " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "reproduction" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Brev" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Tapt (%s)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Video cassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, fuzzy, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Mann" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, fuzzy, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuscrit" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, fuzzy, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Periodikatype " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, fuzzy, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "LÃ¥narar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Microfilm en cassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "a- Mikrofilm" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Bande microfilm" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "a- Mikrofilm" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, fuzzy, c-format -msgid "Modell" -msgstr "slett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mon" -msgstr "pÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, fuzzy, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "m- Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, fuzzy, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "m- Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, fuzzy, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, fuzzy, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Søkeresultat " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, fuzzy, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Søkeresultat" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, fuzzy, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Ingen eksemplar er tilgjengelege" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, fuzzy, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "numeric table" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, fuzzy, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "Merknad til publikumskatalogen: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, fuzzy, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Reservert" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, fuzzy, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Bestilt (%s)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Elektroniske ressursar:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Elektroniske ressursar:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, fuzzy, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Emulsion (polarite)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Bestilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Bestilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, fuzzy, c-format -msgid "Per" -msgstr "Periode" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, fuzzy, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodical" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, fuzzy, c-format -msgid "Plan" -msgstr "plans" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, fuzzy, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Vel:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, fuzzy, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Portrait" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, fuzzy, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Heliogravure" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, fuzzy, c-format -msgid "Realia" -msgstr "OmrÃ¥de" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, fuzzy, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, fuzzy, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Gjenopprett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, fuzzy, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Rang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, fuzzy, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romance" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, fuzzy, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "m- Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, fuzzy, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Serie: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, fuzzy, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Cor anglais" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, fuzzy, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Genre litteraire" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, fuzzy, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "f- Spesialisert" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, fuzzy, c-format -msgid "Spill" -msgstr "April" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, fuzzy, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "standard " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, fuzzy, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, fuzzy, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Serietittel" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, fuzzy, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, fuzzy, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "skriv ut" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Cylindre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, fuzzy, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbol" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Serie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Senda melding" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Test" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, fuzzy, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "transparencies" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre gongar i mÃ¥naden" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre gongar i mÃ¥naden" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, fuzzy, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, fuzzy, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Budsjettadministrasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, fuzzy, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Dato: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, fuzzy, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "I bruk: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, fuzzy, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Sluttdato: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, fuzzy, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Fakturering" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, fuzzy, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Variabeltype:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Video cassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Video cassette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Video Types" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Video Types" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, fuzzy, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Leverandør" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, fuzzy, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Vinter" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, fuzzy, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Trukke tilbake (%s)," - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, fuzzy, c-format -msgid "_blank" -msgstr "Rang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, fuzzy, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "Presentation materielle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, fuzzy, c-format -msgid "a_t" -msgstr "ved" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, fuzzy, c-format -msgid "ab" -msgstr "Tabulator:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, fuzzy, c-format -msgid "abce" -msgstr "Etikett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "Etikett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, fuzzy, c-format -msgid "abceg" -msgstr "Etikett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, fuzzy, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "Strekkode" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, fuzzy, c-format -msgid "av" -msgstr "Lagre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, fuzzy, c-format -msgid "av " -msgstr "Lagre " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, fuzzy, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "s- Periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, fuzzy, c-format -msgid "bcg" -msgstr "Etikett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, fuzzy, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "Litographie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, fuzzy, c-format -msgid "collection" -msgstr "Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, fuzzy, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "Globe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e- Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, fuzzy, c-format -msgid "gra" -msgstr "Diagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "m Film " -msgstr "Film " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, fuzzy, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m- Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, fuzzy, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "Manuscrit" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, fuzzy, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "0 Materialtypar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, fuzzy, c-format -msgid "moving image" -msgstr "Ingen bilete:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, fuzzy, c-format -msgid "notated music" -msgstr "c- Musikktrykk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, fuzzy, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "Kommentator" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, fuzzy, c-format -msgid "ot" -msgstr "ikkje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, fuzzy, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "Bestillingssum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, fuzzy, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "Periodique " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, fuzzy, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "multimedia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, fuzzy, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "sound recordings" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, fuzzy, c-format -msgid "still image" -msgstr "bilete" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, fuzzy, c-format -msgid "text" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, fuzzy, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "Tre gongar i mÃ¥naden" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, fuzzy, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › Katalogisering › Legg til eksemplar" diff --git a/misc/translator/po/oc-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/oc-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 1f31afc625..0000000000 --- a/misc/translator/po/oc-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2905 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Translators: -# Cédric Valmary ,2015 -# Cédric VALMARY , 2016. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-20 11:04-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-07 10:37+0000\n" -"Last-Translator: Cédric \n" -"Language-Team: Tot en òc (totenoc.eu)\n" -"Language: oc\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1475836640.000000\n" -"X-Pootle-Path: /oc/21.05/oc-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(autoemplenat)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",complete-subfield" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorizart post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Tipe de material " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Data d'inscripcion" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postens hode" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Koha › Cataloging › 007 feltbygger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informasjonskoder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Postens status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorizart post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorizart post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorizart post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Udefinert" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogiseringskilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorizart post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautorizart post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Annen kilde" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Format : " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Innhold: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; forme littéraire: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adreçabøker" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Despolhament : " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annen filmtype" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Disponibilitat : " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avís" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografias" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske data" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografier" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray-plate" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Libre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Anullar" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "En prèst (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Clicatz aicí per accedir en linha" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Pegatge" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Damatjat (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dias" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Diskett" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografier" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroniske ressurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Essays" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Koha › Katalogisering › Feltbygger for 008" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Festskrift " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film og video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkassett" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (online)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Poliça" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortellinger, noveller" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsettelse i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsettes delvis i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negativ" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Generell;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiske data" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN : " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN : " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "En transit (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "Dins : " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Exemplars empruntables:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Exemplars en consultacion sus plaça:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kart" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kassett" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Kataloger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferansepublikasjon " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduksjon" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Perdut (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Lydkassett" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebok, brevkurs" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkassett" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetisk-optisk plate" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskripter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Materialtype: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilmkassett" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilmspole" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Modell" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Lun" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Colleccion monografia" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musica" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-koder for land" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-koder for sprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Nettbasert ressurs: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nettressurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Pas d'exemplar disponible" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / fortelling" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeriske data" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "D'acòrdi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "Vista OPAC:  " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Reservat (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "En comanda (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Ressorsas en linha :" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online tilgang: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online tjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Dobrir dins una novèla fenèstra " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøker" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Originalt kunstverk" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodika" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkart" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Plakat" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Plan" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥neglobus" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Plansje" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Platelager (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postkort" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Programvare" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "realia" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registre" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Roman" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Røntgenbilde" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskusjoner" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Serias : " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Veire las notícias de despolhament" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Sjøkart" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Ficcion" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Skuespill" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløyfekassett" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥barn;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Spesialisert;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Spill" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "Corses" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "ensenhament" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Títol estandard: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobilde" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Sylinder" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbolkort" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Tegneserier for voksne;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Tegneserier;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Tegning" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Transparent" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN :" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Utgave: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Utgiver: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videokassett" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Videokassett (VHS)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videoplate" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videoplate (DVD)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospole" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Wire" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Levat de las colleccions (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstlig materiale" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "cartografia" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "colleccion" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroform " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "Nautor :100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Filme " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "manuscrit" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "document de genres multiples" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "imatge animat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "musica notée" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Lydopptak " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodikum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "logicial, multimedia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "enregistrament sonòr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "imatge fixe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "tèxte" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "Objècte tridimensional" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Objècte tridimensional" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Ukjent status (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" diff --git a/misc/translator/po/pbr-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/pbr-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index c754544ec4..0000000000 --- a/misc/translator/po/pbr-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2896 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-20 11:04-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: pbr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Pootle-Path: /pbr/21.05/pbr-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/pl-PL-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/pl-PL-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 185ce6fc7e..0000000000 --- a/misc/translator/po/pl-PL-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2904 +0,0 @@ -# Koha Translation Manager -# Copyright (C) 2008 Koha Translation Team -# Piotr Wejman , 2009, 2010, 2011. -# Piotr Wejman , 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-11 20:24-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-06 09:48+0000\n" -"Last-Translator: Urszula \n" -"Language-Team: American English \n" -"Language: pl\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " -"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1625564913.911575\n" -"X-Pootle-Path: /pl/21.05/pl-PL-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(autofylt)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",complete-subfield" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Type materiale: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Registreringsdato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postens hode" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "007 feltbygger › Cataloging › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informasjonskoder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Postens status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Udefinert" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogiseringskilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Annen kilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Format: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Innhold: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Litterær form: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "I " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressebøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Rekordy analityczne (zawartość): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annen filmtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "Plik dźwiękowy" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Status: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Anuluj" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Wypożyczone (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Click here to access online" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Collage" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Zniszczony (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Diskett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroniske ressurser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Eseje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Festskrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film og video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (online)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Czcionka" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortellinger, noveller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsettelse i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsettes delvis i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negativ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Generell;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "W drodze (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "W: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Egzemplarze dostępne do wypożyczenia: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Egzemplarze dostępne na miejscu: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Kataloger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "1 - dokument jest publikacją jubileuszową " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Zagubiony (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Kaseta wideo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebok, brevkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetisk-optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskripter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Rodzaj materiału: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Modell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Pon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-koder for land" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-koder for sprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Nettbasert ressurs: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nettressurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Brak dostępnych egzemplarzy " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / fortelling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeriske data" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "Widok OPAC: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Zamówione (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Sprowadzane (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Online resources: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online tilgang: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online tjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Otwórz w nowym oknie " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Originalt kunstverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Plakat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Plan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥neglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Plansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Platelager (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "Odtwórz próbkę" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Programvare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Roman" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Røntgenbilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskusjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Serie: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Pokaż rekordy analityczne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Sjøkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Skuespill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløyfekassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥barn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Spesialisert;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Spill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "SprÃ¥kkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "SprÃ¥kundervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standardtittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Tytuł serii" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "Suppressed in OPAC" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Sylinder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbolkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Tegneserier for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Tegneserier;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Oczekujące" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Transparent" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Utgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Utgiver: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videokassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Videokassett (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videoplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videoplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Wire" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Wycofany (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstlig materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "cartographic" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "collection" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroforma " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "height:100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Film " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "rękopis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "materiały mieszane" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "Film" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "notacja muzyczna" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Lydopptak " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodikum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "oprogramowanie, multimedia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "nagranie dźwiękowe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "Obraz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "obiekt trójwymiarowy" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Tre-dimensjonal gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Ukjent status (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" diff --git a/misc/translator/po/prs-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/prs-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index f6d1696465..0000000000 --- a/misc/translator/po/prs-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2896 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-19 17:05-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-27 20:59+1300\n" -"Last-Translator: Chris \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: prs\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.3\n" -"X-Pootle-Path: /prs/21.05/prs-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "جستجوی سریع/ جستجوی پیشرفته" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "طبقه بندی بوسطه ای " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, fuzzy, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "موقعیت و دسترسی/موقعیت وقابلیت دسترسی " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "اداره کل کوها" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fil" -msgstr "عنوان" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, fuzzy, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "شماره مسلسل" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "رده بندی" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, fuzzy, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "مستندات " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, fuzzy, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "رده بندی " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, fuzzy, c-format -msgid "Series: " -msgstr "سلسله وار/ سلسلۀ انتشارات " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "سلسله وار/ سلسلۀ انتشارات" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, fuzzy, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "انتقالات" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, fuzzy, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "شماره مسلسل" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, fuzzy, c-format -msgid "bcg" -msgstr "جستجو" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, fuzzy, c-format -msgid "collection" -msgstr "تیراژ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, fuzzy, c-format -msgid "gra" -msgstr "شماره مسلسل" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/pt-BR-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/pt-BR-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index c900d2794a..0000000000 --- a/misc/translator/po/pt-BR-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2908 +0,0 @@ -# Portuguese/Brazil translation of Koha ILS. -# Copyright (C) 2009 THE Koha ILS'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the Koha ILS package. -# Kemel Zaidan , 2009. -# -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-20 10:23-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-01 15:38+0000\n" -"Last-Translator: Viviane \n" -"Language-Team: Portuguese/Brazil \n" -"Language: pt_BR\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1591025903.694340\n" -"X-Pootle-Path: /pt_BR/21.05/pt-BR-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(autofylt)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",complete-subfield" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -# O4WChR jdypnolibgbv, [url=http://hcqiibhybtyq.com/]hcqiibhybtyq[/url], [link=http://kjqcevfvxjuf.com/]kjqcevfvxjuf[/link], http://bzjhosmbxtjv.com/ -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -# O4WChR jdypnolibgbv, [url=http://hcqiibhybtyq.com/]hcqiibhybtyq[/url], [link=http://kjqcevfvxjuf.com/]kjqcevfvxjuf[/link], http://bzjhosmbxtjv.com/ -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Descrição completa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Bibliografia nacional norueguesa, autorizado" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Type materiale: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Informação gerada pelo sistema" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Data do registro" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Líder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Descrição física do material" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Koha › Catalogação › Construtor do 007" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Código de informação" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Situação do usuário" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Tipo de material" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Categgorias bibliográficas" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Informação gerada pelo sistema" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Bibliografia Nacional Norueguesa, não autorizado" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Informação gerada pelo sistema" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteca Central, autorizado" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteca Central, não autorizado" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Não definido" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Fonte da catalogação" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorizado" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, não autorizado" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Outra fonte" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Formato: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Na reserva: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Litterær form: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressebøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Analíticos: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annen filmtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "Arquivo de áudio" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Disponibilidade:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray-plate" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Emprestado (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Clique aqui para acessar online" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Collage" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Danificado (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Diskett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroniske ressurser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Ensaios" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Koha › Catalogação › Construtor do 008" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Festskrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film og video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmes e programas de vídeo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (online)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Fonte" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortellinger, noveller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsettelse i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsettes delvis i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negativ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Generell;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Em trânsito (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "Em: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Exemplares disponíveis para empréstimo: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Exemplares disponíveis para consulta: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Kataloger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferansepublikasjon " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Perdido (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Lydkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebok, brevkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetisk-optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskripter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Materialtype: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Modell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Seg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-koder for land" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-koder for sprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Nettbasert ressurs: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nettressurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Nenhum exemplar disponível " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / fortelling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeriske data" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "Visualização no OPAC: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Na reserva (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Em aquisição (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Recursos online: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online tilgang: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online tjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Abrir em uma nova janela " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Trabalhos artísticos originais" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periódico" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Plakat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Plan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥neglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Plansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Platelager (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "Reproduzir esta amostra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Programvare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Roman" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Røntgenbilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskusjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Série: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Exibir analiticos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Sjøkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Skuespill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløyfekassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥barn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Spesialisert;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Spill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "SprÃ¥kkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "SprÃ¥kundervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standardtittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "Oculto no OPAC" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Sylinder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbolkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Tegneserier for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Tegneserier;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Transparent" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Utgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Utgiver: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videokassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Videokassett (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videoplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videoplate (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Wire" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Descartado (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstlig materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "cartográfico" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "coleção" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroform " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "height:100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Filme " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "manuscrito" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "material misturado" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "imagem em movimento" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "música anotada" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r Ano novo em pos. 7-10 e ano original na pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Lydopptak " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodikum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "software, multimédia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "registro sonoro" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "imagem estática" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "texto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "objecto tridimensional" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Tre-dimensjonal gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Ukjent status (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › Catalogação › 000 - Bygging av postens hode" diff --git a/misc/translator/po/pt-PT-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/pt-PT-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 8edb42d29f..0000000000 --- a/misc/translator/po/pt-PT-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2909 +0,0 @@ -# translation of pt-PT-i-staff-t-prog-v-3000000.po to -# Rafael Antonio , 2008. -# translation of pt-PT-i-staff-t-prog-v-3000000.po to -# translation of pt-PT-i-staff-t-prog-v-30000.po to -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-14 07:47-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-10 13:33+0000\n" -"Last-Translator: vfernandes \n" -"Language-Team: <>\n" -"Language: pt\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1628602428.322206\n" -"X-Pootle-Path: /pt/21.05/pt-PT-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(preenchimento automático)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",subcampo completo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Inscrição completa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Bibliografia nacional norueguesa, pós-autorizada" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Tipo de material: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Informação gerada pelo sistema" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Data de Registo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "000 - Construtor do campo › Catalogação › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Leader" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Descrição física do documento" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "007 - Construtor do campo › Catalogação › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Códigos de informação" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Estado do leitor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Código de relação" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Tipo material" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Categoria bibliográfica" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Ano 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Informação gerada pelo sistema" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 Nível 2, de acordo com KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Bibliografia nacional norueguesa, não autorizada" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Ano 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 País de lançamento" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 Nível descrição" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Informação gerada pelo sistema" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 biblioteca, posto autorizado" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 Nível 1, de acordo com KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteca, posto não autorizado" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 Idioma" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Indefinido" - -# Ricardo Dias Marques (28-Mai-2009): não sei se será melhor Fonte ou Origem -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Fonte de catalogação" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, mensagem autorizada" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, mensagem não autorizada" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Catalogação preliminar." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Outra fonte" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Formato: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Conteúdo: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Forma literária: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; Público: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Tipo de ficheiro de computador: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Tipo de periódico: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Livros de endereços" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Analíticos: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Mapa anamórfico" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Outros tipos de conteúdo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Outros tipos de periódicos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Comentários" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Outro tipo de filme" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Outro tipo de globo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Outro tipo de mapa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Outro tipo de material" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Outro tipo de microformatos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Outra voz/outros" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Outro tipo de objeto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Outro tipo de vídeo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Outro tipo de armazenamento" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Outros materiais de áudio" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artigos (em livros ou periódicos)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "Ficheiro áudio" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Disponibilidade: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Cancelar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Jornal" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Substituído em parte: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Substituído: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Substituído por: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Leitor com som (por exemplo, livros digitais)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Crianças até e incluindo 5 anos;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Crianças e jovens;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Crianças com mais de 7 anos;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Descrições: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Dados bibliográficos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Foto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "Fita" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Livros ilustrados para crianças até 5 anos;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Livros de imagens para os alunos da 1ª à 3ª classe;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Livros de imagens para os alunos da 4ª à 5ª classe;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Livros de imagens para os alunos da 6ª à 7ª classe;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Livros de imagens para estudantes secundários;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Livros ilustrados para adultos;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Livros de imagens;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Cartões de rosto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografia " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Diagrama de blocos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Disco Blu-ray" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Livro" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Anular" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Emprestado (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Clique aqui para acesso online" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Colagem" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Danificado (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Parcialmente substituído por: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Continua em parte: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Entrado na maior parte como: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Substituído em parte por: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Poema" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Disquete" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Discografias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Tese de doutoramento/dissertação" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Recurso electrónico" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Alunos da 1ª à 3ª classe;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Alunos da 4ª à 5ª classe;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Alunos da 6ª à 7ª classe;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Alunos de escolas secundárias;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Assunto(s): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Ensaios" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Aventura" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Mapa fantasia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "008 - Construtor do campo › Catalogação › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Festschrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Arquivo" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Cinema e vídeo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmes e programas de vídeo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Cassete de filme" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Trilhas sonoras de filmes" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Base de filme" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Base de filme" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Imagem sensoriamento remoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Acesso remoto (online)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Virado" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Carta aeronáutica" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Fonte" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "Para deficiente mental;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Palestras, discursos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Histórias, novelas" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Continua: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Continua em: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Continuado por: ..., e ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Continua em parte: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografia - negativo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Foto mapa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Foto mosaicos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Desempenho de todos os tipos de produções não musicais" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Livros físicos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Geral;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Folha de gráfico" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Material gráfico" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Dados gráficos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Disco de vinil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "Em: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Já parcialmente abordados: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Assumiram: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Holograma" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Tarefas principais/dissertações" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "Manuais" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Não ficção" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Em trânsito (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "Em: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Multimédia interactiva" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Entrevistas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Exemplares disponíveis para empréstimo: " - -# Alterado por Ricardo Dias Marques em 28-Mai-2009 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Exemplares disponíveis para referência: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Globo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Mapa" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Mapa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Material cartográfico" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Mapa de perfil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Mapa divisão" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Cassete" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Catálogos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Clicar aqui para aceder online" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Clique aqui para aceder " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Documento combinado" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Documentos combinados" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Comédias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Placa compacta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Publicação de conferência " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Enciclopédia fundamental" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Cartão de memória" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Fácil de ler;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Perdido (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Leis e regulamentos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Som" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Livro" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "Fita" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Sons (sons de aves por exemplo)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Cassete de áudio" - -# Traduzido por Ricardo Dias Marques em 26-Mai-2009 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Gravação de áudio" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Livros didácticos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "Cassete de banda magnética" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "Bobina magnética" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Disco magnético-óptico" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Pintura" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuscritos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Ficheiros de computador" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Tipo de material: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memórias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Micro-opaco" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Cassete de microfilme" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Cartões de microfilme" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Bobina de microfilme" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Microformas" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Microscopia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Modelo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Mon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Série monográfica" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Rato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Música" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Música" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Faixa de música ou aúdio" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "Códigos NORMARC para país" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "Códigos Normarc para idiomas" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Mapa do site" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Recursos online: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Recursos online" - -# Alterado por Ricardo Dias Marques em 28-Mai-2009 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Não há exemplares disponíveis " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Conto / narrativa" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Dados numéricos" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "Vista OPAC: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Reservado (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Em encomenda (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Recurso online: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Acesso online: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Serviço online" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Abrir numa nova janela " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Cassete óptica" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Disco óptico" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Meios de armazenamento ópticos (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Dicionários" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Palavra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Obra de arte original" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Visão geral e funcional dentro de um tópico" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Título paralelo: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Livro" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Por" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periódico" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Mapa de perspectiva" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Cartaz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Plano" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Globo de planeta ou lua" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Gráfico" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Unidade de disco rígido (HDD)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "Reproduzir esta amostra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Retrato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Software" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Relatórios, minutos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Obras de referência" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Romano" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Novelas" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rolo (rolo de piano/órgão)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Radiografia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Resumos/minutas" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "Incorporação de: ... ; e ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Palestras e debates" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Autobiografia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Coleções: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Mostrar analíticos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Hidrográfica" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Literatura ficção" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Jogo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "Fusão com: .., para: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Cartucho de fita" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "Crianças;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Especializado;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Toque" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "Cursos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "Ensino do idioma" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Título padrão: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Estatísticas" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Imagem stereo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Globo de estrelas" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Mapa de estrelas" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Fonte grande;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Estudo gráfico" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "Suprimido no OPAC" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Cilindro" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Símbolo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Comédia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Desenhos animados para crianças de até 5 anos;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Desenhos animados para estudantes da 1ª à 3ª classe;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Desenhos animados para estudantes da 4ª à 5ª classe;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Desenhos animados para estudantes da 6ª à 7ª classe;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Desenhos para estudantes em escolas secundárias;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Desenhos animados para adultos;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Desenhos animados;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Mapa de caracteres" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Desenho" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Desenho técnico" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Relatórios técnicos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Texto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Modelo de terreno" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Jornal" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Transparente" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Objectos tridimensionais" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Objectos tridimensionais" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Mapa impresso" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Desconhecido;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Ensino" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Para mais de 12 anos;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Emissão: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Editor: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Separado de: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Exibir" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Tipo material" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Cassete de vídeo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Cassete de vídeo (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Gravação de vídeo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Gravação de vídeo (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Bobina de vídeo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Cartão de recepção" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Adultos com mais de 15 anos;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Adultos com mais de 18 anos;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Adultos;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Fio" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Retirado (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Não especificado" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a - Analítico de documento não periódico" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a - Estimado/previsto na pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a - Material Cartográfica (excepto globo)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a - Material textual" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b - Manuscrito (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b - Periódico" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c - Ficheiro de computador" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c - Faixa de música (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c - Mensagem corrigida" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c - Coleção" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c - Publicação na pos. 7-10 e cpyright na pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "cartográfico" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "coleção" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d - Globo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d - Música, manuscrita (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d - Mensagem apagada" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e - Material cartográfico (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f - Mapa de manuscritos (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g - Filmes ou vídeos (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g - Material gráfico projetado ou iluminado" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h - Micro forma " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "height:100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i - Gravação de áudio (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j - Gravação de obras musicais (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k - Material gráfico (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k - Material gráfico que é impermeável à luz" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "veio" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m - Filme " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m - Ficheiro de computador (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m - Monografia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "manuscrito" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "material misto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "imagem em movimento" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n - Nova mensagem" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n - Anos desconhecidos" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "música anotada" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o - Documentos combinados" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o - Terminação (periódico)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p - Analito para a série" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p - Mensagem atualizada" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p - Ano de distribuição / lançamento na pos. 7-10 e produção / período de " -"gravação na pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r - Edição tardia na pos. 7-10 e original na pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r - Objectos tridimensionais (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s - Único ano (publicação por exemplo) na pos. 7-10" - -# Traduzido por Ricardo Dias Marques em 26-Mai-2009 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s - Gravação de áudio " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s - Periódico " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "software, multimédia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "gravação de som" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "imagem estática" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "texto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "objecto tridimensional" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u - Objecto tridimensional" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u - Estado desconhecido (periódico)" - -# Traduzido por Ricardo Dias Marques em 26-Mai-2009 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v - Cassete de vídeo " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x - Corrente (periódico)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Anuário" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Modelo prática" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › Catalogação › 000 - Construtor Leader" diff --git a/misc/translator/po/ro-RO-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/ro-RO-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index c5dd8b3f70..0000000000 --- a/misc/translator/po/ro-RO-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2899 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-20 10:24-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-13 09:33+0000\n" -"Last-Translator: devinim \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ro\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " -"20)) ? 1 : 2);;\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1542101604.217962\n" -"X-Pootle-Path: /ro/21.05/ro-RO-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, fuzzy, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(auto-completat)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",subcâmp complet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/căutare-opac.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/căutare-opac.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/căutare-opac.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/căutare-opac.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalog/căutare.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalog/căutare.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalog/căutare.pl?q=su:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalog/căutare.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalog/căutare.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalog/căutare.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalog/căutare.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalog/căutare.pl?q=su:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalog/căutare.pl?q=su:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalog/căutare.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/căutare-opac.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/căutare-opac.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/căutare-opac.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/căutare-opac.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/căutare-opac.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, fuzzy, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/prog/famfamfam/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Descrierea completă" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Bibliografie națională norvegiană, post-autorizat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Tip de material: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Sistem de informații generate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Date de înregistrare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, fuzzy, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Conducător" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Descriere fizică a documentului" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Acasă › Unelte › Calendar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Coduri de informații" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Starea înregistrării" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Cod dată/Starea lansării" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Tip material" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Categoria bibliografică" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Anul 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, fuzzy, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Sistem de informații generate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, fuzzy, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 Nivelul 2, conform. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Bibliografie națională, post neautorizat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Anul 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 Descriere nivel" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, fuzzy, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Informații generate de sistem" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, fuzzy, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteca centrală, post autorizat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, fuzzy, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "32 Nedefinit" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, fuzzy, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39- Sursa de catalogare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "Format : " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "33- Formă literară " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, fuzzy, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "0 Model de material " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, fuzzy, c-format -msgid "AND " -msgstr "Tot " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, fuzzy, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adresă" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, fuzzy, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Eroare de analiză: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Orice tip de articol" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Orice tip" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "vertical" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "casetă_video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, fuzzy, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Al Banks" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, fuzzy, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Disponibilitatea: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, fuzzy, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "foarte" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, fuzzy, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avantaj" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, fuzzy, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "subdomeniu " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografii:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "InformaÅ£ie Bibliografică pentru Imprimat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "ÎntocmiÅ£i unul Nou" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, fuzzy, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografie " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, fuzzy, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Bibliografii:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Carte" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "AnulaÅ£i" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Verificat (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, fuzzy, c-format -msgid "Collage" -msgstr "SchimbaÅ£i" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Deteriorat (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, fuzzy, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Ziua" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, fuzzy, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Date" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, fuzzy, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Definit" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, fuzzy, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Format" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, fuzzy, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Coş" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, fuzzy, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Discografie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, fuzzy, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Avariat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, fuzzy, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Resurse Eletronice" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, fuzzy, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Denumirea Fondului: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "› Catalog de statistici › Rezultate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, fuzzy, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "1- Festschrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Rubrică" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, fuzzy, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Filmografii" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Film de bază" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografii" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Film de bază" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Film de bază" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, fuzzy, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Scutit" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, fuzzy, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flotante" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Font" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Flotante" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, fuzzy, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "General" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, fuzzy, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "#- Nici un material biografic" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, fuzzy, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "#- Nici un material biografic" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, fuzzy, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "#- Nici un material biografic" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, fuzzy, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Nuanţă" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "În tranzit (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Exemplare disponibile pentru împrumut: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Exemplare disponibile pentru referinţă: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, fuzzy, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Glob" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Coş" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Coş" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "#- Nici un material biografic" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Scăzut" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Catalog" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, fuzzy, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "FăceÅ£i clic pentru a accesa online" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "ObservaÅ£ie" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "ObservaÅ£ie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, fuzzy, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "1- publicaÅ£ia conferinÅ£ei " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Celesta" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Pierdut (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "casetă_vidoe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "casetă_video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, fuzzy, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "valoarea" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, fuzzy, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Data: %s" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, fuzzy, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "vertical " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Film de bază" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "7- Nivel minim" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, fuzzy, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Cod" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mon" -msgstr "1/Lună" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, fuzzy, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Nici un articol valabil:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, fuzzy, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "PermiteÅ£i parolei: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, fuzzy, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Așteptare" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "La comandă (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Continuând Resurse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Continuând Resurse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "%S Ordonat după" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "%S Ordonat după" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, fuzzy, c-format -msgid "Plan" -msgstr "EliberaÅ£i" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, fuzzy, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "SuprimaÅ£i selectarea" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, fuzzy, c-format -msgid "Registre" -msgstr "vest" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, fuzzy, c-format -msgid "Series: " -msgstr "subdomeniu " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, fuzzy, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Eroare de analiză:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Coş" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, fuzzy, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Aprilie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, fuzzy, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Data: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, fuzzy, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statisticile Catalogului" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, fuzzy, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Coş" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, fuzzy, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "funcÅ£ionarea imprimantei" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "dedesubt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Definire" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "vest" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, fuzzy, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "transparenţă" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "obiect tridimensional" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "obiect tridimensional" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, fuzzy, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Fondul rămas" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, fuzzy, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Data: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, fuzzy, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Activ: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, fuzzy, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Data de sfârşit: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, fuzzy, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Facturare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "casetă_vidoe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "casetă_vidoe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "casetă_video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, fuzzy, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "casetă_video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Retrasă (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, fuzzy, c-format -msgid "a_t" -msgstr "Catalog" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, fuzzy, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "Glob" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "#- Nici un material biografic" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "m Film " -msgstr "Film de bază " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "muzică adnotată" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, fuzzy, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "ObservaÅ£ie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, fuzzy, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "casetă_video " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "obiect tridimensional" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, fuzzy, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, fuzzy, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "obiect tridimensional" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, fuzzy, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "casetă_video " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/ru-RU-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/ru-RU-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 69a6077fff..0000000000 --- a/misc/translator/po/ru-RU-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2906 +0,0 @@ -# Compendium of ru. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-20 11:10-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-12 08:08-0300\n" -"Language-Team: Koha Translation Team \n" -"Language: ru\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Pootle-Path: /ru/21.05/ru-RU-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, fuzzy, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(автозаполнение)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -# неясно стоит ли переводить -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",complete-subfield" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Вид материала: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, fuzzy, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "Системная информация" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, fuzzy, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "Дата регистрации" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "Koha › Каталогизация ›" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, fuzzy, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Leader" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Koha › Каталогизация ›" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, fuzzy, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "Статус утери" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "Вид материала: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, fuzzy, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "библиографические данные" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, fuzzy, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "Системная информация" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, fuzzy, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "Физическая характеристика: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, fuzzy, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "Системная информация" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, fuzzy, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "07-08 — неопределенные позиции символов" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, fuzzy, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 — создатель первоначальной библиографической записи" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, fuzzy, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "Другой тип фильма" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; формат: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; содержание: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; литературный жанр: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; издатель: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; тип компьютерного файла: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; тип продолжающего ресурса: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Адресная книга" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Аналитическое описание: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Анаморфные карты" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Другие типы контента" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Другие виды периодических" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Отзывы" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Другой тип фильма" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Другой тип глобуса" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Другой тип карты" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Другой тип материала" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Другие типы микроформ" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Другое повествование / другое" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Другой тип объекта" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Другой тип видео" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Другие носители" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Другие аудио-материалы" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Антология" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Статьи (в книгах и периодических изданиях)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Атлас" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "Аудио файл" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Доступность: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, fuzzy, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Основное вхождение " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "газета" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Заменяет частично: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Вместо: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Вместо: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Воспроизведение с аудио-файлов (например, аудио-книги)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "дети в возрасте до 5 лет;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "для юношества (от 0 до 15);" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "детям старше 7 лет;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Физическая характеристика: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "библиографические указатели" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "библиографические данные" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "изображения" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "диафильм в ролике" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "иллюстрированные книги для детей в возрасте до 5 лет;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "иллюстрированные книги для учащихся 1-3 классов;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "иллюстрированные книги для учащихся 4-5 классов;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "иллюстрированные книги для учащихся 6-7 классов;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "иллюстрированные книги для учащихся средних школ;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "иллюстрированные книги для взрослых;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "изображение книги;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "карточки для запоминания" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Биография " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "биография" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "блок-схема" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Диск Blu-Ray" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Книга" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Отмена" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Выдано (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Щелкните здесь для доступа в онлайн" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "коллаж" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Повреждено (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, fuzzy, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Заменяет частично: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Продолжает частично: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Поглощено частично: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Заменяет частично: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "слайды" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Даты" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "стихотворение (?)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "диорама" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Дискета" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "дискография" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Докторские диссертации / диссертации на степень лиценциата" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "драма" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Электронные ресурсы" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "учащиеся 1-ых - 3-их классов;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "учащиеся 4-ых - 5-ых классов;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "учащиеся 6-ых - 7-ых классов;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "учащиеся средних школ;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Тематика(и): " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "эссе" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "народные сказки" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Фантастическая карта" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Koha › Каталогизация ›" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "? юбилейный сборник, есть указатель, автобиография, биография " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "файл" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Кино и видео" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Кино и видео" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "фильм на кассете" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "кинопленка со звуковой дорожкой" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "фильмографии" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "фильм на картридже" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "диафильм в ролике" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Удаленные изображения зондирования" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Удаленный доступ (онлайн)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "перелистываемые изображения (?)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Карта полетов" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "шрифт" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "для умственно отсталых;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "лекции, речи" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Истории, рассказы" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Продолжает: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Продолжает: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Разделилось на ... и ... " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Продолжает частично: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Фотографии" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "фотонегатив" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Фото-карта" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Фото-мозаика" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "репетиции, выполнение всех типов без музыкальных произведений" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Физические книги" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "для всех;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Графический лист" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Графический материал" - -# ? изоматериал - http://marc21.rsl.ru/index.php?doc=1054; -# хотя перевод «Графическими данными» -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "изоматериал" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Граммофонные пластинки" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "Поглощено: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Поглотило частично: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Поглотило: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Голограма" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "диссертации или другие работы для получения учёных званий и степеней" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "справочники" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "нехудожественное произведение (без дальнейшей спецификации)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Перемещается (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "В: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "диалоговые мультимедиа" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "интервью" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Экземпляры, доступные для выдачи: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Экземпляры, доступные для просмотра: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "глобус Земли" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Карта" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Картографический материал" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Карта профиля" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Карта раздела" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Кассета" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "каталоги" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, fuzzy, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Щёлкните здесь для доступа в Интернет " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Щёлкните здесь для доступа в Интернет " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Комплект" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Комбинированные документы" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "комедия" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Компакт-диск" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "материалы конференций, съездов и т.д. " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "энциклопедии" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "репродукция произведения искусства" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Карта памяти" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "удобный для чтения;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Потеряно (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Законы и нормативные акты" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "звукозапись" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Книга" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "звуковая магнитофонная катушка" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Звуки (например, звуки птиц)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "аудио-кассета" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Звукозапись" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Учебник, заочные курсы (?)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "картридж с магнитной лентой" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "катушка с магнитной лентой" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Магнитно-оптические диски" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Живопись" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Рукопись" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, fuzzy, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "; тип компьютерного файла: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Вид материала: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "мемуары" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "непрозрачный микроноситель" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "микрофильм в кассете" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "микрофиша" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "микрофильм на котушке" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "микроформы" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "микрослайды" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "модель" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Пнд" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Монографист" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Монографические серии" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Музыка" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Нотные издания (?)" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Нотные издания и звукозаписи (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "навигационная карта" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Электронные ресурсы: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Ресурсы Интернет" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Нет доступных экземпляров " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Роман / История (?)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "числовые данные" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "Вид в ЕК: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Зарезервировано (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Заказано (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Электронное местонахождение и доступ: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Электронный ресурс: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Онлайн-сервис, диалоговая система или служба" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Открыть в новом окне " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Оптический картридж" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Оптические диски" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Оптический носитель (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "словари" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "словесные карточки" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Оригинальные произведения искусства" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "ортофотоплан" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "обзоры литературы по теме" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Вариант названия: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "книга-указатель (?)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "периодическое издание" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "карта перспективы" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "плакат" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "план" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Глобус планеты или Луны" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "схемы, графики, диаграммы" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Жесткий диск (HDD)" - -# образцы -# Шаблоны и т. п. -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "Воспроизвести этот образец" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "открытки" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "программа для компьютера" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Отчеты, протоколы" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" -"все другие трехмерные объекты, не охваченные другими кодами (например, " -"одежда, шитье, ткани, инструменты, посуда) И природные объекты" - -# хотя перевод ближе к «Справочники»; -# биография - http://marc21.rsl.ru/index.php?doc=1051 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "биография" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "указатели" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Римский (?)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "художественная литература" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "звукозапись на ролике (пиано, орган)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Рентгеновские изображения" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "аннотации, резюме, авторефераты" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "Объединило: ... и ... " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "материалы конференции, съезда и т. д." - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "автобиография" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Серия: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Показать аналитическое описание" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "карта гидрографии" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "художественное произведение (без дальнейшей спецификации)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "театральная игра (?)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "Слито с ... чтобы создать ... " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "звуковой картридж" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "малыши;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "для специалистов;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "набор игральных карт (?)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "Язык" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "инструкция, включающая тексты других типов" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Общепринятые заголовки: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "статистика" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Стерео-изображения" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Звездный глобус" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "звездные карты" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "крупный шрифт;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "учебные диаграммы (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, fuzzy, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "Скрыть в ЭК" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "цилиндр (звукозапись)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "карточки с символами" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "комиксы (?)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "комиксы для детей в возрасте до 5 лет;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "комиксы для учащихся 1-3 классов;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "комиксы для учащихся 4-5 классов;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "комиксы для учащихся 6-7 классов;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "комиксы для учащихся средних школ;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "комиксы для взрослых;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "комиксы;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "карта характера" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "рисунок" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "техническое черчение" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "технические отчёты" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "текст" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Модель рельефа" - -# ? периодическое издание - http://marc21.rsl.ru/index.php?doc=1051 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "журнал" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "материалы на прозрачных пленках" - -#. IMG -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Трехмерные объекты" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Трехмерные объекты" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Печатная карта" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "неизвестно;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "инструкция, обучение" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "молодежь более 12 лет;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Сведения об издании: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Издатель: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Выделилось из: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "экспонат, выставка (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, fuzzy, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "materialtype" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "видеокассета" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "видеокассета (VHS)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Видео компакт-диск" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Видео-диск (DVD)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Видео на катушке" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "апертурная карта" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "взрослые старше 15 лет;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "взрослые старше 18 лет;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "для взрослых;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "звукозапись на магнитный провод" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Изъято (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, fuzzy, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "Картографический материал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, fuzzy, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "00 Вид материала: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, fuzzy, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "Рукопись" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, fuzzy, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "s — сериальный ресурс" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, fuzzy, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "; тип компьютерного файла: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, fuzzy, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "Нотные издания (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -# Оригинальное визуальное изображение, полученное наложением красок на какую-либо поверхность. -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, fuzzy, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c — живопись" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "картографический материал" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "подборка" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, fuzzy, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d- Глобус" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, fuzzy, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "Рукопись" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "Картографический материал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, fuzzy, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h- Микроформа" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, fuzzy, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "Графический материал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "m Film " -msgstr "Фильм, пленка" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, fuzzy, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "; тип компьютерного файла: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, fuzzy, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "Монографист" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "рукописный материал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "разнотипные материалы" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "проекционный материал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, fuzzy, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "неизвестно;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "нотная музыка" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, fuzzy, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "Комбинированные документы" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, fuzzy, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "Другие виды периодических" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, fuzzy, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "; тип продолжающего ресурса: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "Трехмерные объекты" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, fuzzy, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "Звукозапись" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, fuzzy, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "периодическое издание" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "компьютерный файл (мультимедиа, ПО)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "звукозапись" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "двумерная непроекционная графика" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "языковой/текстовый материал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "трёхмерный естественный или искусственный объект" - -# "Translation makes search highlighting not work" -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, fuzzy, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "Трехмерные объекты" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, fuzzy, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "h- Видеокассета" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, fuzzy, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "Другие виды периодических" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "ежегодник" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Практическая модель" diff --git a/misc/translator/po/rw-RW-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/rw-RW-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 7790f102a0..0000000000 --- a/misc/translator/po/rw-RW-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2896 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-15 13:20-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: rw\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Pootle-Path: /rw/21.05/rw-RW-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/sd-PK-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/sd-PK-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 33792584ef..0000000000 --- a/misc/translator/po/sd-PK-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2896 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-20 10:25-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: sd\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Pootle-Path: /sd/21.05/sd-PK-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, fuzzy, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "موجود " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "موجود " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, fuzzy, c-format -msgid "No items available " -msgstr "موجود" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/sk-SK-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/sk-SK-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index e670b719d2..0000000000 --- a/misc/translator/po/sk-SK-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2907 +0,0 @@ -# Staff interface .po for Koha -# Copyright (C) 2009 Koha Translation team and individual translators -# This file is distributed under the same license as the Koha package. -# Marian Hvolka , 2009. -# Paul Vilhan , 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016. -# Paul , 2012. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-20 10:25-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-31 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Kapustova_Danka \n" -"Language-Team: Paul Vilhan\n" -"Language: sk\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1585660639.311235\n" -"X-Pootle-Path: /sk/21.05/sk-SK-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(autofylt)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",úplné-podpole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Type materiale: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Registreringsdato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postens hode" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Koha › Cataloging › 007 feltbygger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informasjonskoder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Postens status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Udefinert" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogiseringskilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, povolená hodnota" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS povolené hodnoty" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Annen kilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Formát: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Innhold: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Litterær form: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "A " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressebøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Analytika: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annen filmtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "Zvukový súbor" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Stav: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray-disk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "ZruÅ¡iÅ¥" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Vypožičané (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Kliknite sem k prístupu cez internet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Collage" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "PoÅ¡kodený (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Diskett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroniske ressurser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Essays" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Koha › Katalogisering › Feltbygger for 008" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Festskrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film og video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (online)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Písmo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortellinger, noveller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsettelse i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsettes delvis i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negativ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Generell;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Na ceste (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "In: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Dostupné absenčné kópie: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Dostupné prezenčné kópie: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Kataloger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferansepublikasjon " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Stratený (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Lydkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebok, brevkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetisk-optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskripter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Materialtype: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Modell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Pon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-koder for land" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-koder for sprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Nettbasert ressurs: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nettressurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Nie sú dostupné žiadne exempláre " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / fortelling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeriske data" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "Náhľad OPAC: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Zarezervovaný (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Objednaný (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Zdroje z internetu: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online tilgang: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online tjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "OtvoriÅ¥ v novom okne " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Originalt kunstverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Plakat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Plan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥neglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Plansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Platelager (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "PrehraÅ¥ ukážku" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Programvare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Roman" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Røntgenbilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskusjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Edícia: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "ZobraziÅ¥ analytiku" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Sjøkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Skuespill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløyfekassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥barn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Spesialisert;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Spill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "SprÃ¥kkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "SprÃ¥kundervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standardtittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "Odstavené v OPACu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Sylinder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbolkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Tegneserier for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Tegneserier;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Fólia" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Utgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Utgiver: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videokassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Videokassett (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videoplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videoplate (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Wire" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Odstavený (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstlig materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "kartografický" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "zbierka" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroform " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "výška:100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Film " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "rukopis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "zmieÅ¡ané materiály" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "moving image" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "notový materiál" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Lydopptak " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodikum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "softvér, multimédiá" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "zvuková nahrávka" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "momentka" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "text" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "trojrozmerný objekt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Tre-dimensjonal gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Ukjent status (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" diff --git a/misc/translator/po/sl-SI-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/sl-SI-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 5b6f69557c..0000000000 --- a/misc/translator/po/sl-SI-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2896 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-19 17:08-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: sl\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Pootle-Path: /sl/21.05/sl-SI-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/sq-AL-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/sq-AL-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 29467d9761..0000000000 --- a/misc/translator/po/sq-AL-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2898 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-20 00:33-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-14 06:05+0000\n" -"Last-Translator: Nysret \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: sq\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1392357907.0\n" -"X-Pootle-Path: /sq/21.05/sq-AL-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr " item(s) added to your cart " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/sr-Cyrl-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/sr-Cyrl-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 01a3a636ba..0000000000 --- a/misc/translator/po/sr-Cyrl-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2896 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-16 18:25-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: sr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Pootle-Path: /sr/21.05/sr-Cyrl-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, fuzzy, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Raspolozivost " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Odustani" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, fuzzy, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "(Odjavljeno)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, fuzzy, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Osteceno (%s)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, fuzzy, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Zaduzeno (%s)," - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Primerci raspoluzivi u: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Raspolozivi primerci: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Izgubljeno (%s)," - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, fuzzy, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Nema raspolozivih publikacija:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "U redu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, fuzzy, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Zadrzano" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, fuzzy, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Naruceno (%s)," - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, fuzzy, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Povuceno (%s)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/sv-SE-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/sv-SE-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 606926bb73..0000000000 --- a/misc/translator/po/sv-SE-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2901 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-20 15:14-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-17 12:22+0000\n" -"Last-Translator: marie.hedbom \n" -"Language-Team: \n" -"Language: sv\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1637151751.993503\n" -"X-Pootle-Path: /sv/21.05/sv-SE-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(fylls i automatiskt)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",fullständigt-delfält" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fullständig beskrivning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Materialtyp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgenererad information" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Registreringsdatum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postrubrik" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Koha › Katalogisering › 007-verktyg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informasjonskoder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Postens status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Udefinert" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogiseringskilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Annen kilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Format: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; InnehÃ¥ll: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Litterär form: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Typ av maskinläsbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Typ av periodika: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "OCH " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressböcker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Analys: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk karta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andra innehÃ¥llstyper" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andra typer av peridika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Recensioner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annan filmtyp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annan globustyp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annan karttyp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annan materialtyp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annan mikroformtyp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annat tal/annat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annan exemplartyp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annan typ av video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annat lagringsmedia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annat ljudmaterial" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artiklar (i böcker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Tillgänglighet: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avlöser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avlöser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avlöst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Spelar ljudfil (t.ex. digitala böcker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn till och med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn och ungdom;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn över 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivning: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiska data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bild" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "Videoband" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Bilderböcker för barn till och med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Bilderböcker för elever frÃ¥n 1 till 3 klass;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Bilderböcker för elever frÃ¥n 4 till 5 klass;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Bilderböcker för elever frÃ¥n 6 till 7 klass;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Bilderböcker för elever över 7 klass (ungdomar);" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Bilderböcker för vuxna;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Bilderböcker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Kort med bilder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blockdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray-skiva" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "UtlÃ¥nad (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Klicka här för att gÃ¥ online" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Kollage" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Skadad (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avlöst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsättning av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "IngÃ¥tt delvis i: " - -# NO -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Diskett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktorsavhandlingar/licentiatavhandlingar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroniska resurser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever frÃ¥n 1 till 3 klass;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever frÃ¥n 4 till 5 klass;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever frÃ¥n 6 till 7 klass;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever över 7 klass (ungdomar);" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Ämne: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Uppsatser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Äventyr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Koha › Katalogisering › Feltbygger for 008" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Festskrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film och video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (online)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Teckensnitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "För psykiskt utvecklingsstörda;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Föredrag, talare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Berättelser, noveller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsettelse i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsettes delvis i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negativ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Allmän;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Under förflyttning (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "I: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Exemplar tillgängliga för utlÃ¥ning: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Exemplar tillgängliga som referens: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Vagn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Kataloger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferansepublikasjon " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Förkommen (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Lydkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebok, brevkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetisk-optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskripter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Materialtyp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Modell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "MÃ¥n" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-koder för land" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-koder för sprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Nätbaserad resurs: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nätresurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Inga exemplar finns tillgängliga" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novell / berättelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeriska data" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "Opac-vy: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Reserverad (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Beställd (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Online-resurser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online tilgang: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online-tjänst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Öppna i nytt fönster " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordböcker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Konstverk i original" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltitel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkarta" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Plakat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Planera" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥nglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Plansch" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Skivlager (hÃ¥rddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Vykort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Programvara" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referensverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Romare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Röntgenbild" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammandrag (abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "Sammanslagning av: ... ; och ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtal och diskussioner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Serie: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Visa analys" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Sjøkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Skuespill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløyfekassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥barn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Spesialisert;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Spill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "SprÃ¥kkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "SprÃ¥kundervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standardtitel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobild" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "Dold i OPAC" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Cylinder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbolkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Tegneserier for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Tegneserier;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Transparent" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Utgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Utgiver: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videokassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Videokassett (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videoplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videoplate (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Wire" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Borttagen (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstlig materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "cartographic" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroform " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "height:100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Film " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "manuscript" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "mixed material" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "moving image" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Okänt Ã¥rtal" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "notated music" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombinerat material" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Upphört (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Uppgraderad post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Ljudupptagning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "software, multimedia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "sound recording" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "still image" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "text" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "three dimensional object" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Tredimensionellt objekt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Okänd status (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoupptagning" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Löpande (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årsbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Övningsmodell" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › Katalogisering › 000 - Bygging av postens hode" diff --git a/misc/translator/po/sw-KE-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/sw-KE-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 80089ce4c2..0000000000 --- a/misc/translator/po/sw-KE-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2896 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-20 15:15-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-08 15:40+0000\n" -"Last-Translator: ddeogratus \n" -"Language-Team: none\n" -"Language: sw\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1473349259.000000\n" -"X-Pootle-Path: /sw/21.05/sw-KE-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "rejeaNamba" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "Kailisha kijieneo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -# No me queda claro el contexto -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -# No me queda claro el contexto -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/ta-LK-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/ta-LK-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 6d4e0dcb54..0000000000 --- a/misc/translator/po/ta-LK-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2896 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-11 07:54-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ta_LK\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Pootle-Path: /ta_LK/21.05/ta-LK-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/ta-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/ta-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index b09d38ee97..0000000000 --- a/misc/translator/po/ta-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2898 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-17 22:33-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-11 17:06+0000\n" -"Last-Translator: arunprakashpts \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ta\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1407776786.0\n" -"X-Pootle-Path: /ta/21.05/ta-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/te-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/te-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 302ab7f7e9..0000000000 --- a/misc/translator/po/te-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2901 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-17 22:34-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-04 15:44+0000\n" -"Last-Translator: Alexander \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: te\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1633362277.799974\n" -"X-Pootle-Path: /te/21.05/te-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "& amp;బిబ్లియోనంబర్ =" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(ఆటోఫైల్ట్)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+ మరియు + (అతిగావాగు స్థాయి: A + లేదా + అతిగావాగు స్థాయి: B)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "పూర్తి-ఉపశాఖ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "? CGI-బిన్ / koha / కేటలాగ్ / search.pl q = హోస్ట్ ఐటెం:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/కోహా/కేటలాగ్/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au: \"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/కోహా/కేటలాగ్/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "CGI-బిన్ / koha / కేటలాగ్ / search.pl? q = su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "CGI-బిన్ / koha / కేటలాగ్ / search.pl q = టి, PHR?:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "? CGI-బిన్ / koha / opac-search.pl q = హోస్ట్ ఐటెం:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/కోహా/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 ఫుల్‌స్టెండిగ్ బెస్క్రివెల్సే" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 నోర్జెస్ నాస్జోనాల్బిబ్లియోగ్రాఫి, ఆటోరిసర్ట్ పోస్ట్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 మెటీరియల్ టైప్ చేయండి: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 సిస్టమ్ సృష్టించిన సమాచారం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 నమోదు తేది" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "000 - నిర్మాణం av పోస్ట్ యొక్క అధిపతి › కేతలొగింగ్ › కొహ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - పోస్టెన్స్ హోడ్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 పత్రం యొక్క భౌతిక వివరణ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "007 ఫీల్డ్ బిల్డర్ › కాటలాగింగ్ › కోహా" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 సమాచార సంకేతాలు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 స్థితిని పోస్ట్ చేస్తుంది" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 తేదీ కోడ్/విడుదల స్థితి" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 మెటీరియల్ రకం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 బిబ్లియోగ్రాఫిస్క్ కేటగిరి" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 సంవత్సరం 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 సిస్టమ్ సృష్టించిన సమాచారం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 నార్వేజియన్ నేషనల్ బిబ్లియోగ్రఫీ, అనధికార పోస్ట్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 సంవత్సరం 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 ప్రచురణ దేశం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 వివరణ స్థాయి" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 సిస్టమ్ సృష్టించిన సమాచారం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 లైబ్రరీ సెంట్రల్, అధీకృత పోస్ట్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 లైబ్రరీ సెంటర్, అనధికార మెయిల్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 భాష" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 నిర్వచించబడలేదు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 కాటలాగింగ్ మూలం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, అధీకృత మెయిల్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, అనధికార మెయిల్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 ప్రాథమిక జాబితా." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 మరొక మూలం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; ఫార్మాట్: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; విషయాలు: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; సాహిత్య రూపం: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; లక్ష్య సమూహం: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; మాస్కిన్స్‌బార్ ఫిల్ అని టైప్ చేయండి: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; ఆవర్తన టైప్ చేయండి: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "చిరునామా పుస్తకాలు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "అనలిటిక్స్: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "అనామోర్ఫిస్క్ కార్ట్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "ఇతర రకాల కంటెంట్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "ఇతర రకాల పత్రికలు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "సమీక్షలు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "ఇతర చిత్ర రకం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "ఇతర గ్లోబ్ రకం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "ఇతర మ్యాప్ రకం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "ఇతర పదార్థ రకం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "ఇతర మైక్రోఫార్మ్ రకం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "ఇతర ప్రసంగం/ఇతర" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "ఇతర రకం అంశం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "ఇతర రకాల వీడియో రికార్డింగ్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "ఇతర నిల్వ మీడియా" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "ఇతర ఆడియో పదార్థం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "ఆంథాలజీ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "వ్యాసాలు (పుస్తకాలు లేదా పత్రికలలో)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "భౌగోళిక పటం" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "ఆడియో ఫైల్" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "అందుబాటు: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "రద్దు చేయండి" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "వార్తాపత్రిక" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "పాక్షికంగా భర్తీ చేస్తుంది: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "భర్తీ చేస్తుంది:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "దీని ద్వారా భర్తీ చేయబడింది: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "ఆడియో ఫైల్‌తో ప్లేయర్ (ఉదా. డిజిబాకర్)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "5 సంవత్సరాల వయస్సు మరియు సహా పిల్లలు;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "పిల్లలు మరియు యువత;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "7 సంవత్సరాలు పైబడిన పిల్లలు;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "వివరణ: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "గ్రంథ పట్టికలు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "బిబ్లియోగ్రాఫిస్కే డేటా" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "బిల్డే" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "పిక్చర్ టేప్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "5 సంవత్సరాల వయస్సు మరియు వాటితో సహా పిల్లల కోసం చిత్ర పుస్తకాలు;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "1 నుండి 3 à°µ తరగతి విద్యార్థులకు చిత్ర పుస్తకాలు;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "4 మరియు 5 తరగతుల విద్యార్థులకు చిత్ర పుస్తకాలు;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "6 మరియు 7 à°µ తరగతి విద్యార్థులకు చిత్ర పుస్తకాలు;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "6 మరియు 7 à°µ తరగతి విద్యార్థులకు చిత్ర పుస్తకాలు;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "పెద్దలకు చిత్ర పుస్తకాలు;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "చిత్ర పుస్తకాలు;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "పిక్చర్ కార్డులు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "జీవిత చరిత్ర " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "జీవిత చరిత్రలు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "బ్లాక్ రేఖాచిత్రం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "బ్లూ-రే-ప్లేట్" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "పుస్తకం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "రద్దు చేయండి" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "చెక్ అవుట్ (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "ఆన్‌లైన్‌లో యాక్సెస్ చేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "కోల్లెజ్" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "దెబ్బతిన్న (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "పాక్షికంగా దీని స్థానంలో: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "దీని పాక్షిక కొనసాగింపు: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "పాక్షికంగా ప్రవేశించింది: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "డెల్వ్సీ దీని స్థానంలో: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "డియా" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "డయాస్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "కవిత" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "డయోరమ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "డిస్కెట్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "డిస్కోగ్రాఫియర్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "డాక్టోరల్ పరిశోధనలు/లైసెన్సియేట్-పరిశోధనలు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "డ్రామా" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "ఎలక్ట్రానిక్ వనరులు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "1 నుండి 3 à°µ తరగతి వరకు విద్యార్థులు;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "4 మరియు 5 తరగతుల విద్యార్థులు;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "6 మరియు 7 à°µ తరగతి విద్యార్థులు;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "జూనియర్ హైస్కూల్ విద్యార్థులు;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "విషయం(లు): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "ఎస్సేస్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "అద్భుత కథ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "ఫాంటసీ మ్యాప్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "ఫీల్డ్ బిల్డర్ కోసం 008 › కాటలాగింగ్ › కోహా" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "ఫెస్ట్‌క్రిఫ్ట్ " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "ఫిల్" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "సినిమాలు మరియు వీడియో" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "ఫిల్మర్ మరియు వీడియోగ్రామర్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "ఫిల్మ్ క్యాసెట్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "సినిమా సౌండ్‌ట్రాక్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "ఫిల్మోగ్రాఫియర్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "ఫిల్మ్ లూప్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "ఫిల్మ్‌స్పోల్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "రిమోట్ విశ్లేషణ చిత్రం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "రిమోట్ యాక్సెస్ (ఆన్‌లైన్)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "ఫ్లిప్‌చార్ట్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "విమాన పటం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "అక్షరశైలి" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "మానసిక వికలాంగుల కోసం;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "ఉపన్యాసాలు, ప్రసంగాలు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "కథలు, చిన్న కథలు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "కొనసాగింపు: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "దీనిలో కొనసాగింపు: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "కొనసాగించడం: ...; మరియు ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "దీనిలో కొంత భాగం కొనసాగింది: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "ఫోటోగ్రఫీ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "ఫోటోగ్రఫి - నెగటివ్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "ఫోటోకార్ట్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "ఫోటోమోసైక్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "అన్ని రకాల నాన్-మ్యూజికల్ ప్రొడక్షన్స్ యొక్క ప్రదర్శన" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "భౌతిక పుస్తకాలు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "జెనరెల్;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "గ్రాఫిక్ షీట్" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "గ్రాఫిస్క్ మెటీరియల్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "గ్రాఫిస్కే డేటా" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "గ్రామోఫోన్ రికార్డ్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "ప్రవేశించింది: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "పాక్షికంగా చేపట్టారు: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "రికార్డ్ చేసింది: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "హోలోగ్రామ్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "మాస్టర్స్ థీసిస్/డిప్లొమా థీసిస్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "మాన్యువల్లు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "కల్పన కాదు" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "ట్రాన్సిట్ లో (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "లో: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "ఇంటరాక్టివ్ మల్టీమీడియం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "ఇంటర్వ్యూవర్" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "రుణం కోసం అందుబాటులో ఉన్న అంశాలు: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "సూచన కోసం అందుబాటులో ఉన్న అంశాలు: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "భూగోళం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "కర్" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "కార్ట్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "కార్టోగ్రాఫిక్ పదార్థం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "కార్ట్‌ప్రొఫిల్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "మ్యాప్ విభాగం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "క్యాసెట్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "కేటలాగ్లు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "ఆన్‌లైన్ యాక్సెస్ కోసం ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "ప్రాప్యత కోసం ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "కాంబినేషన్ పత్రం" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "కాంబినేషన్ పత్రాలు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "కొమెడియర్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "కాంపాక్ట్ ప్లేట్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "సమావేశ ప్రచురణ " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "సంభాషణ నిఘంటువు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "కళ పునరుత్పత్తి" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "నిల్వ చిప్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "చదవడం సులభం;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "కోల్పోయిన (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "చట్టాలు మరియు నిబంధనలు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "లిడ్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "ఆడియోబుక్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "ఆడియో టేప్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "ధ్వనులు (ఉదా. పక్షి శబ్దాలు)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "ఆడియో క్యాసెట్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "ఆడియో రికార్డింగ్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "పాఠ్య పుస్తకం, లేఖ కోర్సు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "మాగ్నెటిక్ టేప్ క్యాసెట్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "మాగ్నెటిక్ టేప్ రీల్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "మాగ్నెటిక్-ఆప్టికల్ డిస్క్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "పెయింటింగ్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "మాన్యుస్క్రిప్ట్స్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "మెషిన్ చదవగలిగే ఫైళ్లు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "మెటీరియల్ టైప్: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "జ్ఞాపకం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "సూక్ష్మ-అపారదర్శక" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "మైక్రోఫిల్మ్ క్యాసెట్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "మైక్రోఫిల్మ్ కార్డు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "మైక్రోఫిల్మ్ కాయిల్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "మైక్రోఫోర్మర్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "మైక్రోస్కోపీడియా" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "మోడెల్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "సోమ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "మోనోగ్రాఫర్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "మోనోగ్రాఫిసరీ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "ముష్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "సంగీతం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "మ్యూజిక్ ప్రింట్" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "మ్యూజిక్ ప్రింటింగ్ మరియు సౌండ్ రికార్డింగ్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "నోర్మార్క్-కోడేరు ఫర్ ల్యాండ్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-భాషా సంకేతాలు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "నావిగేషన్ మ్యాప్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "ఆన్‌లైన్ వనరు: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "వెబ్ వనరులు" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "అంశాలు ఏవీ అందుబాటులో లేవు " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "నవల / కోట" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "సంఖ్యా డేటా" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "అలాగే" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "ఒపాక్ వీక్షణ: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "హోల్డ్‌లో (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "ఆర్డర్‌లో (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "ఆన్‌లైన్ వనరులు: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "ఆన్‌లైన్ యాక్సెస్: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "ఆన్‌లైన్ సేవ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "క్రొత్త విండోలో తెరవండి " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "ఆప్టిస్క్ క్యాసెట్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "ఆప్టిస్క్ ప్లేట్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "ఆప్టిస్కే లాగ్రింగ్స్మీడియా (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "నిఘంటువులు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "వర్డ్ కార్డ్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "కళ యొక్క అసలు పని" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "ఆర్టోఫోటో" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "అవలోకనం ఒక అంశంలో పనిచేస్తుంది" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "సమాంతర శీర్షిక: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "పేకేబోక్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "పర్" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "పీరియాడికా" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "పెర్స్పెక్టివ్కార్ట్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "ప్లాకాట్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "ప్రణాలిక" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "ప్లానెట్ లేదా మూన్ గ్లోబ్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "ప్రణాళిక" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "ప్లేట్‌లేజర్ (హార్డ్‌డిస్క్)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "ఈ నమూనాను ప్లే చేయండి" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "పోస్ట్‌కార్డ్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "ప్రోగ్రాంవేర్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "నివేదికలు, నిమిషాలు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "రియలియా" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "సూచన పని" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "నమోదు చేయండి" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "రోమన్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "నవలలు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "రోల్ (పియానో ​​రోల్/ఆర్గాన్ రోల్)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "రోంట్జెన్బిల్డే" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "సమేంద్రగ్(సారాంశాలు)/రెఫరేటర్‌గేనర్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "సామెన్స్లింగ్ అవ: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "సంభాషణలు మరియు చర్చలు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "ఆత్మకథలు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "సిరీస్: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "విశ్లేషణలను చూపించు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "నాటికల్ చార్టులు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "ఫిక్షన్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "నాటకాలు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "వీటితో విలీనం చేయబడింది: .., నుండి: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "స్లాయిఫెకాసెట్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "చిన్న పిల్లలు;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "ప్రత్యేకమైన;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "చిందటం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "భాషా కోర్సు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "భాషా బోధన" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "స్టాండర్డ్ టిట్టెల్: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "గణాంకాలు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "స్టీరియో చిత్రం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "స్టార్ గ్లోబ్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "స్టార్ మ్యాప్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "పెద్ద ముద్రణ;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "అధ్యయన ప్రణాళిక" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "ఒపాక్లో అణచివేయబడింది" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "సిలిండర్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "చిహ్నం కార్డు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "కార్టూన్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "5 సంవత్సరాల వయస్సు మరియు సహా పిల్లలకు కామిక్స్;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "1 నుండి 3 à°µ తరగతి విద్యార్థులకు కామిక్స్;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "4 à°µ మరియు 5 à°µ తరగతి విద్యార్థులకు కామిక్స్;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "6 మరియు 7 à°µ తరగతి విద్యార్థులకు కామిక్స్;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థులకు కామిక్స్;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "వయోజన కార్టూన్లు;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "కార్టూన్లు;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "గీసిన మ్యాప్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "డ్రాయింగ్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "సాంకేతిక డ్రాయింగ్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "సాంకేతిక నివేదికలు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "వచనం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "భూభాగ నమూనా" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "జర్నల్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "పారదర్శక" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "త్రిమితీయ వస్తువులు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "త్రిమితీయ వస్తువులు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "ముద్రించిన మ్యాప్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "తెలియదు;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "సూచన" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "12 ఏళ్లలోపు యువత;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "ఎడిషన్: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "ప్రచురణకర్త: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "దీని నుండి వేరు: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "ప్రదర్శన" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "పదార్థ రకాన్ని ఎంచుకోండి" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "వీడియో క్యాసెట్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "వీడియో క్యాసెట్ (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "వీడియోప్లేట్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "వీడియో డిస్క్ (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "వీడియో పోల్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "విండో కార్డు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "15 ఏళ్లు పైబడిన పెద్దలు;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "18 ఏళ్లు పైబడిన పెద్దలు;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "పెద్దలు;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "వైర్" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "ఉపసంహరించబడింది (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "పేర్కొనలేదు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_బ్లాంక్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "ఆవర్తనేతర పత్రానికి విశ్లేషణ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "పోస్లో ప్రచురణ యొక్క అంచనా/అంచనా సంవత్సరం. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "కార్టోగ్రాఫిక్ మెటీరియల్ (గ్లోబ్ మినహా)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "ఒక వచన మెటీరియల్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b మనుస్క్రిప్టర్ (కప్ 4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b సిరీస్ విశ్లేషణ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c మెషిన్ రీడబుల్ ఫైల్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c సంగీత పీడనం (అధ్యాయం 5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c సరిదిద్దబడిన మెయిల్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c సేకరణ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c లో ప్రచురణ సంవత్సరం. 7-10 మరియు కాపీరైట్ సంవత్సరం పోస్‌లో. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "కార్తోగ్రాఫిక్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "సేకరణ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d గ్లోబస్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d మ్యూజిక్ మాన్యుస్క్రిప్ట్స్ (చాప్టర్ 5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d తొలగించబడిన ప్రవేశం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "ప్రదర్శించడానికి:బ్లాక్; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "ప్రదర్శన:బ్లాక్; టెక్స్ట్-అలైన్:కుడి; ఫ్లోట్:కుడి; వెడల్పు:50%%; పాడింగ్-ఎడమ:20పిక్స్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e కార్టోగ్రాఫిక్ పదార్థం (అధ్యాయం 3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f కార్డ్మాన్ స్క్రిప్ట్ (అధ్యాయం 3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g సినిమాలు మరియు వీడియో రికార్డింగ్‌లు (అధ్యాయం 7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g అంచనా వేయడానికి లేదా ప్రకాశించటానికి ఉద్దేశించిన గ్రాఫిక్ పదార్థం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "ఆట" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h మైక్రోఫార్మ్ " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "ఎత్తు: 100 px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i ఆడియో రికార్డింగ్‌లో (సంగీతం కాదు) (అధ్యాయం 6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j సంగీత రచనల సౌండ్ రికార్డింగ్ (అధ్యాయం 6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k గ్రాఫిక్ పదార్థం (అధ్యాయం 8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k గ్రాఫిస్క్ మెటీరియల్ సోమ్ ఎర్ ఉగ్జెన్నోమ్ట్రెంజిలిగ్ ఫర్ లైస్" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "కోహా:బిబ్లియోసంఖ్య::{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "కోమ్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m సినిమా " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m మెషిన్ రీడబుల్ ఫైల్స్ (చాప్టర్ 9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m మోనోగ్రాఫ్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "మాన్యుస్క్రిప్ట్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "మిశ్రమ పదార్థం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "కదిలే చిత్రం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n నా పోస్ట్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n తెలియని సంవత్సరం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "పేర్కొన్న సంగీతం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o కాంబినేషన్ పత్రాలు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o నిలిపివేయబడింది (పత్రికలు)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p ఆవర్తనానికి విశ్లేషించండి" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p అప్‌గ్రేడ్ మెయిల్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "p పంపిణీలో విడుదల/విడుదల చేసిన సంవత్సరం. 7-10 మరియు పోస్‌లో ఉత్పత్తి/రికార్డింగ్ కాలం. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r పోస్లో కొత్త ఎడిషన్ సంవత్సరం. 7-10 మరియు పోస్‌లో అసలు సంవత్సరం. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r త్రిమితీయ వస్తువులు (అధ్యాయం 10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s ఒకే సంవత్సరం (ఉదా. ప్రచురణ సంవత్సరం) i పోస్. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s ఆడియో రికార్డింగ్ " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s పీరియడికుమా " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "సాఫ్ట్‌వేర్, మల్టీమీడియా" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "సౌండ్ రికార్డింగ్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "స్టిల్ ఇమేజ్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "పాఠం" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "త్రిమితీయ వస్తువు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u త్రిమితీయ వస్తువు" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u తెలియని స్థితి (పత్రికలు)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v వీడియో రికార్డింగ్ " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:మధ్య" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x నిరంతర (పత్రికలు)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "ఇయర్బుక్" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "వ్యాయామ నమూనా" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "కోహా › కాటలాగింగ్ › 000 - పోస్టాఫీసు తల నిర్మాణం" diff --git a/misc/translator/po/tet-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/tet-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 9d1a9e7be3..0000000000 --- a/misc/translator/po/tet-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2904 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-11 21:12-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-06 02:08+0000\n" -"Last-Translator: kaz \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: tet\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1491444510.000000\n" -"X-Pootle-Path: /tet/21.05/tet-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(autoprienxe)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+no+(bib-nivel:a+ka+bib-nivel:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",kompletu-subkampu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, fuzzy, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/lib/famfamfam/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Tipu material: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Registreringsdato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postens hode" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Koha › Katalogasaun › 007 konstrutór" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informasjonskoder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Estatus postens" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Kategoria bibliografia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Udefinert" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogiseringskilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Annen kilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Formatu: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Innhold: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Forma literariu: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; Malgruppe: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Tipu periodikum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "NO " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Hela fatin" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Analytics: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Tipu filme seluk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Videoopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodiku)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Disponiblidade: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avloser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avlost av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (ez. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 ar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 ar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "Billedband" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 ar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pa 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pa 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pa 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pa ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedboker for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedboker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Bibliografia " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Bibliografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray-plate" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Kansela" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Fo empresta ona (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Kolajen" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Estraga ona (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, fuzzy, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gatt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avlost av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Loron" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Loron sira" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Diskett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Rekursu eletroniku" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pa 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pa 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pa 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pa ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Ensaios" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Koha › Katalogisering › Feltbygger for 008" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Festschrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film og video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Kassette filme" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (online)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Tipu gráfiku" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "Ba psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortellinger, noveller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsettelse i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsettes delvis i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografia - negativu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Generell;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Material eskrita" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Holograma" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Iha tránzitu (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "Iha: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Kopia sira ne'ebe disponivel atu empresta: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Kopia sira ne'ebe disponivel ba referensia: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Globus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kassete" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Kataloguer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferansepublikasjon " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "La'os reprodusaun" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Lakon (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Vídeokasette" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetisk-optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskritu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Materialtype: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Modelu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Seg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografiador" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Muz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Nettbasert ressurs: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nettbasert ressurs" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Item la disponivel " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / fortelling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeriske data" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "Vista OPAC: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Iha rezerva ona (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Hameno ona (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, fuzzy, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Rekursus Online" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Klikk her for tilgang: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Rekursus Online" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Loke iha janela foun " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Hameno" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Originalt kunstverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodiku" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Plakat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Planu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Plansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Platelager (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Programvare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Realia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Roman" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, fuzzy, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskusjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Série: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Hatudu analytics" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Hahu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, fuzzy, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Skuespill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Spesialisert;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Fakar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standardtittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Silindru" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbolkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Serie sira" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Tegneserier for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Tegneserier;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Transparensia" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Utgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Utgiver: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videokassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Vídeokasette (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videoplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videoplate (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Arame" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Hasai ona (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_mamuk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, fuzzy, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstlig materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, fuzzy, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, fuzzy, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "cartográfiku" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "kolesaun" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "hatudu:la hatudu; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroforme " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Filme " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monográfiku" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "manuskritu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "material kahur-malu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "imajen ho movimentu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, fuzzy, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "muzika anotada" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, fuzzy, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, fuzzy, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, fuzzy, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Lydopptak " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodikum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "software, multimídia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "gravasaun audio" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "imajen estátika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "testu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "objetu iha dimensional tolu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Tre-dimensjonal gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Ukjent status (periodiku)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, fuzzy, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › Katalogusaun › 000 - Bygging av postens hode" diff --git a/misc/translator/po/th-TH-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/th-TH-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index b3ac43b122..0000000000 --- a/misc/translator/po/th-TH-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2892 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-11 21:15-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-23 09:35+0200\n" -"Last-Translator: bunyarit \n" -"Language-Team: Koha Translation Team \n" -"Language: th\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" -"X-Pootle-Path: /th/21.05/th-TH-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, fuzzy, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "รายการที่ห้องสมุดมี: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "ยกเลิก" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, fuzzy, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "ยืมออกแล้ว" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, fuzzy, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "เสียหายจำนวน (%s) รายการ," - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, fuzzy, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "ปี " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, fuzzy, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "นำส่งจำนวน (%s) รายการ," - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "มีตัวเล่มพร้อมให้บริการที่: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "เล่มที่ห้องสมุดมี: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "หายจำนวน (%s) รายการ," - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, fuzzy, c-format -msgid "No items available " -msgstr "ไม่พบรายการใดๆ:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "ตกลง" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, fuzzy, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "จองอยู่" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, fuzzy, c-format -msgid "On order (" -msgstr "อยู่ในขั้นตอนการสั่งซื้อจำนวน (%s) รายการ," - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, fuzzy, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "ถอนออกจำนวน (%s) รายการ," - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/tl-PH-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/tl-PH-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 1d56f314bc..0000000000 --- a/misc/translator/po/tl-PH-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2896 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-11 21:16-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:35+1300\n" -"Last-Translator: Chris \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: fil\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.3\n" -"X-Pootle-Path: /fil/21.05/tl-PH-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, fuzzy, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Sariling pag-isyu ng mga libro at ibat ibang babasahin" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, fuzzy, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "%s (Rekord no. %s)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/tr-TR-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/tr-TR-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 33585ea6ef..0000000000 --- a/misc/translator/po/tr-TR-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2899 +0,0 @@ -# Koha Translation Manager -# Copyright (C) 2007 Koha Translation Team -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-13 00:19-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-27 08:13+0000\n" -"Last-Translator: Onur Erdem \n" -"Language-Team: Koha Translation Team\n" -"Language: tr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1622103233.161240\n" -"X-Pootle-Path: /tr/21.05/tr-TR-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(otomatikdolar)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",tamamlandı-alt alan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Tam açıklama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norveç ulusal bibliyografi, yetkili gönderi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Materyal Türü: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Sunucu bilgisi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Kayıt tarihi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "000 - Bygging av postens hode › Kataloglama › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Ana kayıt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Belgenin açıklaması" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "007 feltbygger › Kataloglama › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Bilgi kodu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Kullanıcının durumu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Tarih kodu/Yayın durumu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Materyal Türü" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliyografik Kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Yıl 1 / 1 yıl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Sunucu bilgisi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norveç ulusal bibliyografya, izinsiz gönderi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 Seriler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Sunucu bilgisi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, yetkili gönderi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, izinsiz gönderi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 Dil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Tanımlanmamış" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Kataloglama kaynağı" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, yetkili gönderi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, izinsiz gönderi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Ön kataloglama." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Diğer kaynak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Biçim: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; İçindekiler " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Edebi biçim: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Materyal Türü: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Süreli yayınlar türü: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "VE " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adres" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Analiz: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfik kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Diğer ayırltılmış materyal türü" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Diğer süreli yayın türleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Diğer film türü" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Diğer globus tipi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Diğer kart türü" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Diğer materyal türleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Diğer mikroform türleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Başka bir ses / diğer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Diğer nesne türleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Diğer video türleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Diğer medya depolama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Diğer ses malzemesi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antoloji" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Makaleler (kitap veya dergilerde)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Atlas" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "Ses dosyası" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Kullanılabilirlik: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Dikkat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Kısmi yedek: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Yedek: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Değiştirilenler arasında: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Ses ile oynatıcı (öğeler. Dijital kitaplar)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "5 yaşına kadar olan çocuklar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Çocuklar ve gençler;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "7 yaş üzeri çocuklar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Seriler: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliyografyalar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliyografik veri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Çocuklar için resimli kitaplar, 5 yaş ve üzeri için" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Öğrenciler için 3. düzey resimli kitaplar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Öğrenciler için resimli kitaplar ve 5 sınıf düzeyi;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Öğrenciler için resimli kitaplar ve 6. 7. sınıf düzeyi;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Ortaöğretim öğrencileri için resimli kitaplar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Yetişkinler için resimli kitaplar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Resimli kitaplar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Resimli kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biyografi " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biyografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Diyagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray-plaka" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Kitap" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Ä°ptal et" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Ödünç alındı (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Çevrimiçi erişmek için buraya tıklayın" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Kolaj" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Hasarlı (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Kısmen ile değiştirilir: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Kısmen devam: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Parçalı girdi: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Yeri kısmen değiştirildi: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dialar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikte et" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "Diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Disket" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktorasını tamamlamış kişi/tez öğrenimini tamamlamış kimse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Drama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektronik kaynak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "1. sınıftan 3.sınıfa kadar olan öğrenciler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "4. ve 5. sınıf düzey öğrencileri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "6. ve 7. sınıf düzey öğrencileri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Ortaöğretim öğrencileri;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Konu(lar): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Denemeler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Envanter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantazi haritaları" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Armağan " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Dosya" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film ve video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Film ve video programları" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Film kaseti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Film müziği" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Film döngüsü" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Film makarası" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Uzaktan Görüntü Algılama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Uzaktan Erişim (çevrimiçi)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Çevir" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Çizelge" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Yazı tipi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "Zihinsel engelliler için;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Teorik, konuşma" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Öyküler, romanlar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Devam ediyor: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Devam etti: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Sürdürdü: ...; ve .. " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Bölümünde devam etti: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotoğraf" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotoğraf – negatif" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotoğraf haritası" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Mozaik fotoğraf" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Müzikal olmayan yapımların tüm türleri arasındaki performans" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Genel;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafik dergisi" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafik malzemesi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiksel veri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Gramafon plak/kayıt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "Veri: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Kısmen … kadar almış: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Uygulamanız: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Ana görevler/tezler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "Kılavuzlar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Kurgu değil" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Gönderildi (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "İçindekiler: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Ä°nteraktif multimedya" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Röportajlar" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Ödünç verilebilen materyaller: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Referans için kullanılabilir materyaller: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Küre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografik materyaller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kart bilgileri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Harita bölümü" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kaset" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Dizinler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Çevrimiçi erişim için buraya tıklayın" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Erişim için buraya tıklayın " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Birleşik belge" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Birleşik belgeler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komediler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompakt disk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferans yayını " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Diyalog ansiklopedileri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Sanat eseri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Hafıza kartı" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Kolay okunabilir;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Kayıp (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Kanunlar ve yönetmelikler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Ses" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Ses kitabı" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "Ses bantı" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Sesler ( örneğin, kuş sesleri)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Ses kaseti" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Ses kaydı" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Ders kitabı, ticari yazışma kursları" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "Manyetik bant kaset" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "Manyetik bobin" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Manyetik-optik devre kartı" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "El yazmaları" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Makinede okunabilir dosyalar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Materyaltürü: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Tutanaklar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilm kaset" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikro kısa film" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilm makarası" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikro formlar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Model" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Pzt." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografi serisi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Müz." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Müzik" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Müzik Basını" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Müzik ve sese basın" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC- ülke kodları" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC- dil kodları" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Site haritası" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Web tabanlı kaynaklar: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Ä°nternet kaynakları" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Kullanılabilir materyal yok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Hikaye / öykü" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Sayısal veri" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "OPAC Görünümü: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Ayırtılmış (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Siparişte (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Çevrimiçi kaynaklar:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Çevrimiçi erişim: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Çevrimiçi Kaynaklar:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Yeni pencerede aç " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optik kartuşu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optik kartuşu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optik medya depolama (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Sipariş" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Kelime kartı" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Orjinal sanat eserleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Eser içinde konu ara" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Paralel başlığı: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Kitap yönergesi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Her biri için" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Süreli" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektif kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Poster/Duvar ilanı" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "Planla" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Gezegen – ya da ay ve dünya" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Grafik" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Hard disk (sabit disk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "Bu örneği oynat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Kartpostal" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Yazılım" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapor ver, dakika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "Gerçek nesneler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referans işleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Kaydet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Romalı" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romanlar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "X-Işını" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Özetler/Dakika organları" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "Birleşme arasında: ... ; ve ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Röportajlar ve tartışmalar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Otobiyografiler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Seri kaydı: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Analitikleri göster" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Hidrografik" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Kurgu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Oyun/Piyes/Tiyatro" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "Ä°le birleşti: .., için: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Şerit kartuş" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "Küçük çocuklar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Uzmanlaşmış;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Oyun" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "Dil kursu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "Öğretim" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standart başlık: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Ä°statistik" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereo görüntü" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Yıldız küre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Yıldız haritası" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Büyük font;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Grafik eğitimi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "OPAC içinde bastırılmış" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Silindir" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Sembol kartları" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Çizgi roman" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "5 yaşına kadar olan ve 5 yaş dahil olan çocuklar için çizgi romanlar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "1. sınıftan 3. sınıfa kadar olan öğrenciler için çizgi romanlar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "4. ve 5. sınıf öğrenciler için çizgi romanlar ;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "6. ve 7. sınıf öğrenciler için çizgi romanlar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Ortaöğretim öğrencileri için çizgi romanlar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Yetişkinler için çizgi romanlar;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Çizgi roman;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Çizim" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknik çizim" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Teknik raporlar" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Metin" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Arazi modeli" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Dergi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Saydam" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Üç boyutlu nesneler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Üç boyutlu nesneler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Yazdırılanı göster" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Bilinmeyen;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Öğretim" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "12 yaş üzeri gençler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Sayı: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Yayıncı: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Ayrılmış: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Görüntüleniyor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Materyal Türü seçin" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Video kaset" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Video kaset (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Video kaydı" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Video kaydı (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Video oyunları" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "15 yaş üzeri yetişkinler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "18 yaş üzeri yetişkinler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Yetişkin;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Tel" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Sistemden düşülmüş (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ belirtilmemiş" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_boş" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analit periyodik olmayan belge" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Kabul edilen/beklenen sürüm parça 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografik materyaller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Metinsel materyal" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "arasında" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "arasında " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b El yazmaları (bölüm4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Analit seri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Makine tarafından okunabilir dosya" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Müzik ifadesi (5.bölüm)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Toplama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c sayı 7-10 yayınlanmıştır telif hakkı sayı 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "kartografik" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "derme" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globus (küremsi)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Müzik el yazmaları (5.bölüm)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Silinen mesaj" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "görüntüle:öbek; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografik materyal (3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f El yazması haritalar (böl.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmler ve Videolar (böl.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafik malzeme yansıtılmış veya ışıklı tasarlanmıştır" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroform " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "height:100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Ses kayıt (müzik) (Bölüm 6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Müzik eserlerinin kaydı (bölüm 6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafik materyaller (bölüm 8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k ışık geçirmeyen grafik malzemeler" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Film " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Makine-okunabilir dosyalar (bölüm 9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m- Monograf" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "yazma" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "karma materyal" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "hareketli görüntü" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Bilinmeyen yıl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "notaya dökülmüş müzik" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o çoklu doküman" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Durduruldu (süreli)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Periodikum Analytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "p bu yıl 7-10 parça dağıtım/sürülmesi ve / parça 11-14 periyodu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r Yayın tarihi. 7-10 ve Orijinalleri. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Üç boyutlu nesneler (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s tek bir yıl (örneğin yayın). poz. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Ses kayıt " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Seri " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "yazılım, multimedya" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "ses kaydı" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "hareketsiz görüntü" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "metin" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "üç boyutlu obje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u üç boyutlu nesne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u durumu bilinmeyen (süreli)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoteyp " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Akım (Periodik)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Yıllık" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Uygulama modeli" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › Kataloglama › 000 - Tutanak başlığı kurucu" diff --git a/misc/translator/po/tvl-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/tvl-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index a1fdbdba67..0000000000 --- a/misc/translator/po/tvl-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2896 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-20 11:30-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Pootle-Path: /tvl/21.05/tvl-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/uk-UA-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/uk-UA-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 8f611e65b7..0000000000 --- a/misc/translator/po/uk-UA-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2910 +0,0 @@ -# Compendium of uk. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-11 07:57-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-25 18:43+0000\n" -"Last-Translator: Serhij Dubyk \n" -"Language-Team: Koha Translation Team\n" -"Language: uk\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1627238580.306624\n" -"X-Pootle-Path: /uk/21.05/uk-UA-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Див. " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(авто-заповнення)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -# неясно чи варто перекладати -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",complete-subfield" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Повний опис" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Національна бібліотека Норвегії, авторизована пошта" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Тип матеріалу: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Інформація, створене системою" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Дата реєстрації" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "Компонувальник маркера 000 › Каталогізація › Коха" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - голова Постена" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Фізичний опис документа" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Компонувальник поля 007 › Каталогізація › Коха" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Інформаційні коди" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Статус позиції" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Дата коду / статус випуску" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Тип матеріалу" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 бібліографічна категорія" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Рік 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Системні дані" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 Рівень 2, відповідно КАТ." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Національна бібліотека Норвегії, несанкціонована пошта" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Рік 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 випуск Країна" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 Докладний опис Рівень" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Системні дані" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Бібліотеки, авторизована пошта" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 Рівень 1, відповідно КАТ." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Бібліотека, несанкціонована пошта" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 Мова" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Не визначено" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Джерело каталогізації" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, авторизований лист" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, несанкціонована пошта" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Попередня каталогізація." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Інше джерело" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; формат: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; зміст: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; літературний жанр: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; видавець: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; тип комп’ютерного файлу: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; тип продовжуючого ресурсу: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Адресна книга" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Аналітичний опис: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Анаморфні мапи" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Інші типи контенту" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Інші види періодичних" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Відгуки" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Інший тип фільму" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Інший тип глобуса" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Інший тип карти" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Інший тип матеріалу" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Інші типи мікроформ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Інше оповідання / інше" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Інший тип об’єкта" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Інший тип відео" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Інші носії" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Інші аудіо-матеріали" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Антологія" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Статті (в книгах та періодичних виданнях)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Атлас" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "Звуковий файл" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Наявність: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Відміна" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "газета" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Замінює частково: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Натомість: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Натомість: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Відтворення з аудіо-файлів (наприклад, аудіо-книги)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "діти у віці до 5 років;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "для юнацтва (від 0 до 15);" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "дітям старше 7 років;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Фізична характеристика: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "бібліографічні покажчики" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "бібліографічні дані" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "зображення" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "діафільм у ролику" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "ілюстровані книги для дітей у віці до 5 років;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "ілюстровані книги для учнів 1-3 класів;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "ілюстровані книги для учнів 4-5 класів;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "ілюстровані книги для учнів 6-7 класів;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "ілюстровані книги для учнів середніх шкіл;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "ілюстровані книги для дорослих;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "зображення книги;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "карточки для запам’ятовування" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Біографія " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "біографія" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "блок-схема" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Диск Blu-Ray" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Книга" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Відміна" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Видано (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Натисніть тут, щоб отримати доступ онлайн" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "колаж" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "Пошкоджено (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Частково замінено: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Продовжує частково: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Поглинене частково: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Замінює частково: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "слайди" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Дати" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "вірш (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "діорама" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Дискета" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "дискографія" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Докторські дисертації / дисертації на ступінь ліценціату" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "драма" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Електронні ресурси" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "учні 1-их - 3-іх класів;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "учні 4-их - 5-их класів;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "учні 6-их - 7-их класів;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "учні середніх шкіл;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Тематика(и): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "нариси, есе" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "народні казки" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Фантастична карта" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Компонувальник поля 008 › Каталогізація › Коха" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "? ювілейний збірник, є покажчик, автобіографія, біографія " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "файл" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Кіно та відео" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Фільми та відеопрограми" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "фільм на касеті" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "кіноплівка зі звуковою доріжкою" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "фільмографії" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "фільм на картриджі" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "діафільм у ролику" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Дистанційні зображення зондування" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Віддалений доступ (онлайн)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "перегортальні зображення (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Карта польотів" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "шрифт" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "для розумово відсталих;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "лекції, промови" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Історії, розповіді" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Продовжує: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Продовжує: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Поділилося на … та … " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Продовжує частково: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Фотографії" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "фотонегатив" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Фото-карта" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Фото-мозаїка" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "репетиції, виконання всіх типів без музичних творів" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Фізичні книги" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "для всіх;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Графічний лист" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Графічний матеріал" - -# ? ізоматеріал - http://marc21.rsl.ru/index.php?doc=1054; -# хоча переклад «Графічними даними» -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "ізоматеріал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Грамофонні платівки" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "Поглинене: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Поглинуло частково: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Поглинуло: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Голограма" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "дисертації або інші роботи для отримання вчених звань і ступенів" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "довідники" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "нехудожній твір (без подальшої специфікації)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Переміщується (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "У: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "діалогові мультимедіа" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "інтерв’ю" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Примірники, доступні для позики: " - -# тобто недоступні для обігу, лише перегляду за місцем (напр, виставки) -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "Примірники, доступні для ознайомлення: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "глобус Землі" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Мапа" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Картографічний матеріал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Карта профілю" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Карта розділу" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Касета" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "каталоги" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Натисніть тут для доступу в Інтернеті" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Клацніть тут для доступу в онлайн " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Комплект" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Комбіновані документи" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "комедія" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Компакт-диск" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "матеріали конференцій, з’їздів і т.п. " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "енциклопедії" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "репродукція твору мистецтва" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Карта пам’яті" - -# варіант - заголовків? -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "зручний для читання;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Втрачено (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Закони та нормативні акти" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "звукозапис" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Книга" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "звукова магнітофонна бобіна" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Звуки (наприклад, звуки птахів)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "аудіо-касета" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Звукозапис" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Підручник, заочні курси (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "картридж з магнітною стрічкою" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "бобіна з магнітною стрічкою" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Магнітно-оптичні диски" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "живопис" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Рукопис" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Машиночитані файли" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Вид матеріалу: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "мемуари" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "непрозорий мікроносій" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "мікрофільм в касеті" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "мікрофіша" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "мікрофільм на бобіні" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "мікроформи" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "мікрослайди" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "модель" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Пнд" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Монографії" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "монографічні серіальні видання" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Музика" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Нотні видання (?)" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Нотні видання та звукозаписи (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "Коди NORMARC для країни" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "Коди NORMARC для мови" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "навігаційна карта" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Електронні ресурси: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Ресурси Інтернет" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Немає доступних примірників " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Роман / Історія (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "числові дані" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "Гаразд" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "Вигляд в ЕК: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Замовлено (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Замовлено (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Інтернет-ресурси: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Інтернет-доступ: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Онлайн-сервіс, діалогова система чи служба" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Відкрити у новому вікні " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Оптичний картридж" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Оптичні диски" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Оптичний носій (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "словники" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "словесні картки" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Оригінальні твори мистецтва" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "ортофотоплан" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "огляди літератури за темою" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Варіант назви: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "книга-покажчик (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "періодичне видання" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "карта перспективи" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "плакат" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "план" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Глобус планети чи Місяця" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "схеми, графіки, діаграми" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Жорсткий диск (HDD)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "Відтворити цей фрагмент" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "листівки" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "програма для комп’ютера" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Звіти, протоколи" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" -"усі інші тривимірні об’єкти, не охоплені іншими кодами (наприклад, одяг, " -"шиття, тканини, інструменти, посуд) ТА природні об’єкти" - -# хотя перевод ближе до «Довідники»; -# біографія - http://marc21.rsl.ru/index.php?doc=1051 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "біографія" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "покажчики" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Римський (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "художня література" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "звукозапис на ролику (піано, орган)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Ренгенівські зображення" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "анотації, резюме, автореферати" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "Об’єднало: … та … " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "матеріали конференції, з’їзду і т. д." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "автобіографія" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Серія: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Показати аналітичний опис" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "карта гідрографії" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "художній твір (без подальшої специфікації)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "театральна гра (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "Злито з … щоб утворити … " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "звуковий картрідж" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "малюки;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "для фахівців;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "набір гральних карт (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "Мова" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "інструкція, що включає тексти інших типів" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Загальноприйняті заголовки: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "статистика" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Стерео-зображення" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Зоряний глобус" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "зоряні карти" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "крупний шрифт;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "навчальні діаграми (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "Приховано в електронному каталозі" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "циліндр (звукозапис)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "картки зі символами" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "комікси (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "комікси для дітей у віці до 5 років;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "комікси для учнів 1-3 класів;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "комікси для учнів 4-5 класів;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "комікси для учнів 6-7 класів;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "комікси для учнів середніх шкіл;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "комікси для дорослих;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "комікси;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "карта характеру" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "рисунок" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "технічне креслення" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "технічні звіти" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "текст" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Модель рельєфу" - -# ?періодичне видання - http://marc21.rsl.ru/index.php?doc=1051 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "журнал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "матеріали на прозорих плівках" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Тривимірні об’єкти" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Тривимірні об’єкти" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Друкована карта" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "невідомо;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "інструкція, навчання" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "молодь понад 12 років;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Відомості про видання: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Видавець: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Виділилося з: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "експонат, виставка (?)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Виберіть тип матеріалу" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "відеокасета" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "відеокасета (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Відео компакт-диск" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Відео-диск (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Відео на ролику" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "апертурна карта" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "дорослі старше 15 років;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "дорослі старше 18 років;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "для дорослих;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "звукозапис на магнітний дріт" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Вилучено (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Не вказано" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Проаналізовано неперіодичний документ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Орієнтовний / очікуваний рік випуску в позиції. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Картографічний матеріал (крім земної кулі)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Текстовий матеріал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Рукописи (глава 4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Проаналізована серія" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Машиночитаний файл" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Музика Преса (Глава 5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Зберегти повідомлення" - -# Оригінальне зображення, створене за допомогою нанесення фарби на поверхню. -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Колекція" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c Рік випуску в поз. 7-10 та рік авторського права в поз. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "картографічний матеріал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "зібрання" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Глобус" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Музичні рукописи (глава 5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Видалений запис" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Картографічний матеріал (глава 3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Рукописи карти (розділ 3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Фільми та відео (розділ 7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Графічний матеріал, призначений для проектування або реклами" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Мікродрук " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "height:100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Звукозапис (не музика) (глава 6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Аудіозапис музичних творів (розділ 6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Графічний матеріал (глава 8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Графічний матеріал, який непроникний для світла" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Кінофільм " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Машиночитані файли (глава 9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Монографія" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "рукописний матеріал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "різнотипні матеріали" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "проекційний матеріал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Новий пост" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Невідомі роки" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "нотна музика" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Комбіновані документи" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Призупинено (періодичне)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Аналізувати періодикум" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Модернізована пошта" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p Рік поширення / випуску в поз. 7-10 та період виробництва / запису в поз. " -"11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r Новий рік в поз. 7-10 і початковий рік в поз. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Тривимірні об'єкти (глава 10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Один рік (наприклад, рік публікації) в поз. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Аудіозапис " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Періодичне видання " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "комп’ютерний файл (мультимедіа, ПЗ)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "звукозапис" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "двовимірна непроектована графіка" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "мовний/текстовий матеріал" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "тривимірний природний або штучний об’єкт" - -# "Translation makes search highlighting not work" -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Тривимірний природний або штучний об’єкт" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Невідомий статус (періодичний)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Відеозйомка " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Поточний (періодичний)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "щорічник" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Практична модель" diff --git a/misc/translator/po/ur-Arab-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/ur-Arab-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index d51868ca39..0000000000 --- a/misc/translator/po/ur-Arab-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2899 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-11 21:28-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-13 12:01+0000\n" -"Last-Translator: farasat.shafi@gmail.com \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ur\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " -"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1452686460.000000\n" -"X-Pootle-Path: /ur/21.05/ur-Arab-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "تلاش کریں" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "تلاش کریں" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "تلاش کریں" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "تلاش کریں" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "تلاش کریں" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "تلاش کریں" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "تلاش کریں" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "تلاش کریں" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "تلاش کریں" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "تلاش کریں" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "تلاش کریں" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "تلاش کریں" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "تلاش کریں" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "تلاش کریں" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "تلاش کریں" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "تلاش کریں" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "تلاش کریں" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "تلاش کریں" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, fuzzy, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "آپ کی ٹوکری میں آیٹمز ڈال دیے گئے ہیں " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/vi-VN-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/vi-VN-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index 0c0c04ef5f..0000000000 --- a/misc/translator/po/vi-VN-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2905 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-20 11:33-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-01 08:39+0000\n" -"Last-Translator: NghÄ©a Zer \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: vi\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1567327165.237464\n" -"X-Pootle-Path: /vi/21.05/vi-VN-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(autofylt)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",complete-subfield" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Type materiale: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Registreringsdato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postens hode" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Koha › Phân hệ biên mục › 007 feltbygger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informasjonskoder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Postens status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 Materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Udefinert" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogiseringskilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Annen kilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "; Định dạng: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Innhold: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Litterær form: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "Và " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressebøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "Tài liệu chủ: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annen filmtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "Bản đồ" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "Sẵn sàng: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "Blu-ray-plate" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Hủy bỏ" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "Được ghi mượn (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "Nhấn vào đây để truy cập trá»±c tuyến" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "Tranh dán" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "HÆ° hỏng (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "diorama" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "Diskett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "Kịch" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroniske ressurser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "Tiểu luận" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Koha › Katalogisering › Feltbygger for 008" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "Festskrift " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film og video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (online)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "Phông chữ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortellinger, noveller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsettelse i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsettes delvis i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negativ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Generell;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "Hologram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "Số ISBN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "Số ISSN: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "Đang vận chuyển (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "Trong: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "Tài liệu sẵn sàng cho mượn: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "(Các) Tài liệu sẵn sàng cho tham khảo: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Kataloger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferansepublikasjon " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "Mất (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Lydkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebok, brevkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "Magnetisk-optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskripter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "Materialtype: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Modell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "Mon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "Mus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-koder for land" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-koder for sprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Nettbasert ressurs: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nettressurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "Không có tài liệu sẵn sàng " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / fortelling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeriske data" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "Xem hiển thị OPAC: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "Được đặt mượn (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "Đang đặt hàng (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "Nguồn trá»±c tuyến:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online tilgang: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online tjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "Open in new window " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Originalt kunstverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "Ortofoto" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "Per" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "Plakat" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "plan" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥neglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Plansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "Platelager (harddisk)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Programvare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "realia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Roman" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Røntgenbilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskusjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "Tùng thÆ°: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "Hiển thị tài liệu chủ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Sjøkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "Skuespill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløyfekassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥barn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Spesialisert;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "Spill" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "SprÃ¥kkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "SprÃ¥kundervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standardtittel: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "Được bỏ qua trong OPAC" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "Sylinder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbolkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Tegneserier for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "Tegneserier;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Transparent" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Utgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Utgiver: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videokassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Videokassett (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "Videoplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "Videoplate (DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videospole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vinduskort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Wire" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "Loại khỏi lÆ°u thông (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstlig materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "cartographic" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "Bộ sÆ°u tập" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d Globus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "gra" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroform " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "height:100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m Film " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m Monografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "Bản thảo" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "Vật liệu tổng hợp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "moving image" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "Ký hiệu âm nhạc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Lydopptak " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodikum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "Phần mềm, đa phÆ°Æ¡ng tiện" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "Bản thu âm" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "still image" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "Văn bản" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "Đối tượng 3 chiều" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Tre-dimensjonal gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Ukjent status (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "vertical-align:middle" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "" -#~ "Koha › Phân hệ biên mục › 000 - Bygging av postens hode" diff --git a/misc/translator/po/zh-Hans-CN-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/zh-Hans-CN-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index b4b7607b36..0000000000 --- a/misc/translator/po/zh-Hans-CN-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2903 +0,0 @@ -# translation of zh-Hans-CN-marc-NORMARC.po -# 毛庆祯 Anthony Mao 2013.12.27 -# 游龙山 Longshan Yu -# Copyright (C)2009 Free Software Foundation, Inc. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-15 23:10-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-05 07:10+0000\n" -"Last-Translator: tp6ru8jo6 \n" -"Language-Team: koha_TW \n" -"Language: zh_CN\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1520233819.000000\n" -"X-Pootle-Path: /zh_CN/21.05/zh-Hans-CN-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(autofylt)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",完整分栏" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, fuzzy, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Type materiale：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Registreringsdato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postens hode" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "Koha › 编目 › 007 feltbygger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informasjonskoder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Postens status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 数据类型" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Udefinert" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogiseringskilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Annen kilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "；格式：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Innhold: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Litterær form: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressebøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "分析：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annen filmtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "地图集" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "在馆内：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske数据" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "蓝光片" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "取消" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "借出 (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "按此可连接" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "拚贴" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "破坏(" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "透视图" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "磁片" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "戏剧" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroniske ressurser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "论文" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, fuzzy, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Koha › Katalogisering › Feltbygger for 008" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "纪念文集 " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film og video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (上线)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "字体" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortellinger, noveller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsettelse i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsettes delvis i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negativ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Generell;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "全像" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "转移中 (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "在：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "可以借出的馆藏：" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "可供参考的馆藏：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Kataloger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferansepublikasjon " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "遗失(" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Lydkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebok, brevkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "磁光盘" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskripter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "数据类型：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Modell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "星期一" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "音乐" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-koder 土地" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-koder for sprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Nettbasert ressurs：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nettressurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "无可用的馆藏 " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / fortelling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeriske data" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "查看 OPAC：" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "预约中(" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "订购中(" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "联机资源：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online tilgang：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online tjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "在新窗口打开 " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Originalt kunstverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "正射影像" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "每" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "海报" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "计画" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥neglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Plansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "硬盘(硬式磁盘机)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Programvare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "教具" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Roman" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "打洞纸卷(钢琴纸卷/音乐盒纸卷)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Røntgenbilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskusjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "集丛：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "显示分析" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Sjøkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "舞台剧" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløyfekassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥barn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Spesialisert;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "溢出" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "SprÃ¥kkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "SprÃ¥kundervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standardtittel：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "OPAC中被控制" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "圆柱" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbolkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Tegneserier for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "egneserier;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "透明图片" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Utgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Utgiver: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videokassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Videokassett (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "录影片" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "录影片(DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videosople" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vincent Danjean" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Wire" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "撤销(" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstlig materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "制图" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "馆藏" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d 球" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "图片" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroform " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "高度：100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m 影片 " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m 专书" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "手稿" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "混合材料" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "移动影像" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "标记乐谱" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Lydopptak " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodikum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "软件，多媒体" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "录音" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "静画" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "文字" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "三度空间对象" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Tre-dimensjonal gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Ukjent status (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "纵向对齐：置中" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › 编目 › 000 - Bygging av postens hode" diff --git a/misc/translator/po/zh-Hant-TW-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/zh-Hant-TW-marc-NORMARC.po deleted file mode 100644 index c045389a52..0000000000 --- a/misc/translator/po/zh-Hant-TW-marc-NORMARC.po +++ /dev/null @@ -1,2903 +0,0 @@ -# translation of zh-Hans-TW-i-staff-t-prog-v-3006000.po to -# 毛慶禎 Anthony Mao 2013.12.27 -# 游龍山 Longshan Yu -# Copyright (C)2009 Free Software Foundation, Inc. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Koha 21.05\n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-17 22:38-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-03 06:57+0000\n" -"Last-Translator: jane \n" -"Language-Team: koha_TW \n" -"Language: zh_TW\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1635922641.914570\n" -"X-Pootle-Path: /zh_TW/21.05/zh-Hant-TW-marc-NORMARC.po\n" -"X-Pootle-Revision: 1\n" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "&biblionumber=" -msgstr "&biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "(Se " -msgstr "(Se " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194 -#, c-format -msgid "(autofylt)" -msgstr "(autofylt)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447 -#, c-format -msgid "(su" -msgstr "(su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" -msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22 -#, c-format -msgid ",complete-subfield" -msgstr ",完整分欄" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\"" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" -msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800 -#, c-format -msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" -msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/images/filefind.png" -msgstr "/images/filefind.png" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470 -#, c-format -msgid "/opac-tmpl/" -msgstr "/opac-tmpl/" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170 -#, c-format -msgid "0 Fullstendig beskrivelse" -msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166 -#, c-format -msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" -msgstr "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10 -#, c-format -msgid "00 Type materiale: " -msgstr "00 Type materiale：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11 -#, c-format -msgid "00-04 Systemgenerert informasjon" -msgstr "00-04 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56 -#, c-format -msgid "00-05 Registreringsdato" -msgstr "00-05 Registreringsdato" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2 -#, c-format -msgid "000 - Bygging av postens hode › Cataloging › Koha" -msgstr "000 - Bygging av postens hode › 編目 › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8 -#, c-format -msgid "000 - Postens hode" -msgstr "000 - Postens hode" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6 -#, c-format -msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" -msgstr "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2 -#, c-format -msgid "007 feltbygger › Cataloging › Koha" -msgstr "007 feltbygger › 編目 › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6 -#, c-format -msgid "008 Informasjonskoder" -msgstr "008 Informasjonskoder" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15 -#, c-format -msgid "05 Postens status" -msgstr "05 Postens status" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61 -#, c-format -msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" -msgstr "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47 -#, c-format -msgid "06 Materialtype" -msgstr "06 資料類型" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121 -#, c-format -msgid "07 Bibliografisk kategori" -msgstr "07 Bibliografisk kategori" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118 -#, c-format -msgid "07-10 Årstall 1" -msgstr "07-10 Årstall 1" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160 -#, c-format -msgid "08-16 Systemgenerert informasjon" -msgstr "08-16 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175 -#, c-format -msgid "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." -msgstr "1 NivÃ¥ 2, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171 -#, c-format -msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" -msgstr "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124 -#, c-format -msgid "11-14 Årstall 2" -msgstr "11-14 Årstall 2" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "15-17 Utgivelsesland" -msgstr "15-17 Utgivelsesland" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164 -#, c-format -msgid "17 BeskrivelsesnivÃ¥" -msgstr "17 BeskrivelsesnivÃ¥" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193 -#, c-format -msgid "18-23 Systemgenerert informasjon" -msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176 -#, c-format -msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post" -msgstr "2 Biblioteksentralen, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180 -#, c-format -msgid "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." -msgstr "2 NivÃ¥ 1, iflg. KAT." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181 -#, c-format -msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" -msgstr "3 Biblioteksentralen, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "35-37 SprÃ¥k" -msgstr "35-37 SprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149 -#, c-format -msgid "38 Udefinert" -msgstr "38 Udefinert" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155 -#, c-format -msgid "39 Katalogiseringskilde" -msgstr "39 Katalogiseringskilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186 -#, c-format -msgid "4 BIBSYS, autorisert post" -msgstr "4 BIBSYS, autorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191 -#, c-format -msgid "5 BIBSYS, uautorisert post" -msgstr "5 BIBSYS, uautorisert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185 -#, c-format -msgid "5 Foreløpig katalogisering." -msgstr "5 Foreløpig katalogisering." - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196 -#, c-format -msgid "9 Annen kilde" -msgstr "9 Annen kilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475 -#, c-format -msgid "; Format: " -msgstr "；格式：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559 -#, c-format -msgid "; Innhold: " -msgstr "; Innhold: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585 -#, c-format -msgid "; Litterær form: " -msgstr "; Litterær form: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747 -#, c-format -msgid "; MÃ¥lgruppe: " -msgstr "; MÃ¥lgruppe: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537 -#, c-format -msgid "; Type maskinlesbar fil: " -msgstr "; Type maskinlesbar fil: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491 -#, c-format -msgid "; Type periodikum: " -msgstr "; Type periodikum: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446 -#, c-format -msgid "AND " -msgstr "AND " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521 -#, c-format -msgid "Adressebøker" -msgstr "Adressebøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395 -#, c-format -msgid "Analytics: " -msgstr "分析：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160 -#, c-format -msgid "Anamorfisk kart" -msgstr "Anamorfisk kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604 -#, c-format -msgid "Andre typer innhold" -msgstr "Andre typer innhold" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498 -#, c-format -msgid "Andre typer periodika" -msgstr "Andre typer periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519 -#, c-format -msgid "Anmeldelser" -msgstr "Anmeldelser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253 -#, c-format -msgid "Annen filmtype" -msgstr "Annen filmtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202 -#, c-format -msgid "Annen globustype" -msgstr "Annen globustype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180 -#, c-format -msgid "Annen karttype" -msgstr "Annen karttype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245 -#, c-format -msgid "Annen materialtype" -msgstr "Annen materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223 -#, c-format -msgid "Annen mikroformtype" -msgstr "Annen mikroformtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132 -#, c-format -msgid "Annen tale/annet" -msgstr "Annen tale/annet" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281 -#, c-format -msgid "Annen type gjenstand" -msgstr "Annen type gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289 -#, c-format -msgid "Annen type videoopptak" -msgstr "Annen type videoopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194 -#, c-format -msgid "Annet lagringsmedium" -msgstr "Annet lagringsmedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267 -#, c-format -msgid "Annet lydmateriale" -msgstr "Annet lydmateriale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580 -#, c-format -msgid "Antologi" -msgstr "Antologi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152 -#, c-format -msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" -msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161 -#, c-format -msgid "Atlas" -msgstr "地圖集" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677 -#, c-format -msgid "Audio file" -msgstr "音效檔" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836 -#, c-format -msgid "Availability: " -msgstr "可取得：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -#, c-format -msgid "Avbryt" -msgstr "Avbryt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496 -#, c-format -msgid "Avis" -msgstr "Avis" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583 -#, c-format -msgid "Avløser delvis: " -msgstr "Avløser delvis: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580 -#, c-format -msgid "Avløser: " -msgstr "Avløser: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630 -#, c-format -msgid "Avløst av: " -msgstr "Avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128 -#, c-format -msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" -msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733 -#, c-format -msgid "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752 -#, c-format -msgid "Barn og ungdom;" -msgstr "Barn og ungdom;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754 -#, c-format -msgid "Barn over 7 Ã¥r;" -msgstr "Barn over 7 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336 -#, c-format -msgid "Beskrivelse: " -msgstr "Beskrivelse: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508 -#, c-format -msgid "Bibliografier" -msgstr "Bibliografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544 -#, c-format -msgid "Bibliografiske data" -msgstr "Bibliografiske資料" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233 -#, c-format -msgid "Bilde" -msgstr "Bilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208 -#, c-format -msgid "BilledbÃ¥nd" -msgstr "BilledbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690 -#, c-format -msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694 -#, c-format -msgid "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Billedbøker for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682 -#, c-format -msgid "Billedbøker for voksne;" -msgstr "Billedbøker for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684 -#, c-format -msgid "Billedbøker;" -msgstr "Billedbøker;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239 -#, c-format -msgid "Billedkort" -msgstr "Billedkor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564 -#, c-format -msgid "Biografi " -msgstr "Biografi " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587 -#, c-format -msgid "Biografier" -msgstr "Biografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166 -#, c-format -msgid "Blokkdiagram" -msgstr "Blokkdiagram" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138 -#, c-format -msgid "Blu-ray-plate" -msgstr "藍光片" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463 -#, c-format -msgid "Bok" -msgstr "Bok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "取消" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895 -#, c-format -msgid "Checked out (" -msgstr "借出 (" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822 -#, c-format -msgid "Click here to access online" -msgstr "按此可連線" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228 -#, c-format -msgid "Collage" -msgstr "拚貼" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917 -#, c-format -msgid "Damaged (" -msgstr "毀損(" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572 -#, c-format -msgid "Delvis avløst av: " -msgstr "Delvis avløst av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577 -#, c-format -msgid "Delvis fortsettelse av: " -msgstr "Delvis fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639 -#, c-format -msgid "Delvis gÃ¥tt inn i: " -msgstr "Delvis gÃ¥tt inn i: " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633 -#, c-format -msgid "Delvsi avløst av: " -msgstr "Delvsi avløst av:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211 -#, c-format -msgid "Dia" -msgstr "Dia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140 -#, c-format -msgid "Dias" -msgstr "Dias" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600 -#, c-format -msgid "Dikt" -msgstr "Dikt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274 -#, c-format -msgid "Diorama" -msgstr "透視圖" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188 -#, c-format -msgid "Diskett" -msgstr "磁片" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515 -#, c-format -msgid "Diskografier" -msgstr "Diskografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524 -#, c-format -msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" -msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589 -#, c-format -msgid "Drama" -msgstr "戲劇" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143 -#, c-format -msgid "Elektroniske ressurser" -msgstr "Elektroniske ressurser" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737 -#, c-format -msgid "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434 -#, c-format -msgid "Emne(r): " -msgstr "Emne(r): " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590 -#, c-format -msgid "Essays" -msgstr "論文" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599 -#, c-format -msgid "Eventyr" -msgstr "Eventyr" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46 -#, c-format -msgid "FV" -msgstr "FV" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162 -#, c-format -msgid "Fantasikart" -msgstr "Fantasikart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2 -#, c-format -msgid "Feltbygger for 008 › Katalogisering › Koha" -msgstr "Feltbygger for 008 › 編目 › Koha" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561 -#, c-format -msgid "Festskrift " -msgstr "紀念文集 " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465 -#, c-format -msgid "Fil" -msgstr "Fil" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467 -#, c-format -msgid "Film og video" -msgstr "Film og video" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35 -#, c-format -msgid "Filmer og videogrammer" -msgstr "Filmer og videogrammer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251 -#, c-format -msgid "Filmkassett" -msgstr "Filmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262 -#, c-format -msgid "Filmlydspor" -msgstr "Filmlydspor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520 -#, c-format -msgid "Filmografier" -msgstr "Filmografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250 -#, c-format -msgid "Filmsløyfe" -msgstr "Filmsløyfe" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Filmspole" -msgstr "Filmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176 -#, c-format -msgid "Fjernanalysebilde" -msgstr "Fjernanalysebilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192 -#, c-format -msgid "Fjerntilgang (online)" -msgstr "Fjerntilgang (上線)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235 -#, c-format -msgid "Flipover" -msgstr "Flipover" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163 -#, c-format -msgid "Flykart" -msgstr "Flykart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545 -#, c-format -msgid "Font" -msgstr "字型" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740 -#, c-format -msgid "For psykisk utviklingshemmede;" -msgstr "For psykisk utviklingshemmede;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597 -#, c-format -msgid "Foredrag, taler" -msgstr "Foredrag, taler" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593 -#, c-format -msgid "Fortellinger, noveller" -msgstr "Fortellinger, noveller" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574 -#, c-format -msgid "Fortsettelse av: " -msgstr "Fortsettelse av: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624 -#, c-format -msgid "Fortsettelse i: " -msgstr "Fortsettelse i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642 -#, c-format -msgid "Fortsettes av: ...; og ... " -msgstr "Fortsettes av: ...; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627 -#, c-format -msgid "Fortsettes delvis i: " -msgstr "Fortsettes delvis i: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232 -#, c-format -msgid "Fotografi" -msgstr "Fotografi" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231 -#, c-format -msgid "Fotografi - negativ" -msgstr "Fotografi - negativ" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170 -#, c-format -msgid "Fotokart" -msgstr "Fotokart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171 -#, c-format -msgid "Fotomosaikk" -msgstr "Fotomosaikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601 -#, c-format -msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" -msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153 -#, c-format -msgid "Fysiske bøker" -msgstr "Fysiske bøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757 -#, c-format -msgid "Generell;" -msgstr "Generell;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234 -#, c-format -msgid "Grafisk blad" -msgstr "Grafisk blad" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469 -#, c-format -msgid "Grafisk materiale" -msgstr "Grafisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542 -#, c-format -msgid "Grafiske data" -msgstr "Grafiske data" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259 -#, c-format -msgid "Grammofonplate" -msgstr "Grammofonplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636 -#, c-format -msgid "GÃ¥tt inn i: " -msgstr "GÃ¥tt inn i：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592 -#, c-format -msgid "Har delvis tatt opp: " -msgstr "Har delvis tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589 -#, c-format -msgid "Har tatt opp: " -msgstr "Har tatt opp: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207 -#, c-format -msgid "Hologram" -msgstr "全像" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517 -#, c-format -msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" -msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512 -#, c-format -msgid "HÃ¥ndbøker" -msgstr "HÃ¥ndbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354 -#, c-format -msgid "ISBN: " -msgstr "ISBN：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373 -#, c-format -msgid "ISSN: " -msgstr "ISSN：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572 -#, c-format -msgid "Ikke skjønnlitteratur" -msgstr "Ikke skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931 -#, c-format -msgid "In transit (" -msgstr "轉移中 (" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416 -#, c-format -msgid "In: " -msgstr "在：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548 -#, c-format -msgid "Interaktivt multimedium" -msgstr "Interaktivt multimedium" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603 -#, c-format -msgid "Intervjuer" -msgstr "Intervjuer" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843 -#, c-format -msgid "Items available for loan: " -msgstr "可以借出的館藏：" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875 -#, c-format -msgid "Items available for reference: " -msgstr "可供參考的館藏：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201 -#, c-format -msgid "Jordglobus" -msgstr "Jordglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48 -#, c-format -msgid "Kar" -msgstr "Kar" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 -#, c-format -msgid "Kart" -msgstr "Kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119 -#, c-format -msgid "Kartografisk materiale" -msgstr "Kartografisk materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169 -#, c-format -msgid "Kartprofil" -msgstr "Kartprofil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177 -#, c-format -msgid "Kartseksjon" -msgstr "Kartseksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126 -#, c-format -msgid "Kassett" -msgstr "Kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509 -#, c-format -msgid "Kataloger" -msgstr "Kataloger" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731 -#, c-format -msgid "Klikk her for online tilgang" -msgstr "Klikk her for online tilgang" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457 -#, c-format -msgid "Klikk her for tilgang " -msgstr "Klikk her for tilgang " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133 -#, c-format -msgid "Kombidokument" -msgstr "Kombidokument" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470 -#, c-format -msgid "Kombidokumenter" -msgstr "Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596 -#, c-format -msgid "Komedier" -msgstr "Komedier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258 -#, c-format -msgid "Kompaktplate" -msgstr "Kompaktplate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530 -#, c-format -msgid "Konferansepublikasjon " -msgstr "Konferansepublikasjon " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511 -#, c-format -msgid "Konversasjonsleksika" -msgstr "Konversasjonsleksika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273 -#, c-format -msgid "Kunstreproduksjon" -msgstr "Kunstreproduksjon" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186 -#, c-format -msgid "Lagringsbrikke" -msgstr "Lagringsbrikke" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739 -#, c-format -msgid "Lettlest;" -msgstr "Lettlest;" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910 -#, c-format -msgid "Lost (" -msgstr "遺失(" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516 -#, c-format -msgid "Lover og forskrifter" -msgstr "Lover og forskrifter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547 -#, c-format -msgid "Lyd" -msgstr "Lyd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131 -#, c-format -msgid "Lydbok" -msgstr "Lydbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265 -#, c-format -msgid "LydbÃ¥nd" -msgstr "LydbÃ¥nd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602 -#, c-format -msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)" -msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264 -#, c-format -msgid "Lydkassett" -msgstr "Lydkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124 -#, c-format -msgid "Lydopptak" -msgstr "Lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573 -#, c-format -msgid "Lærebok, brevkurs" -msgstr "Lærebok, brevkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndkassett" -msgstr "MagnetbÃ¥ndkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191 -#, c-format -msgid "MagnetbÃ¥ndspole" -msgstr "MagnetbÃ¥ndspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185 -#, c-format -msgid "Magnetisk-optisk plate" -msgstr "磁光碟" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230 -#, c-format -msgid "Maleri" -msgstr "Maleri" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122 -#, c-format -msgid "Manuskripter" -msgstr "Manuskripter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25 -#, c-format -msgid "Maskinlesbare filer" -msgstr "Maskinlesbare filer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461 -#, c-format -msgid "Materialtype: " -msgstr "資料類型：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598 -#, c-format -msgid "Memoarer" -msgstr "Memoarer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222 -#, c-format -msgid "Mikro-opak" -msgstr "Mikro-opak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkassett" -msgstr "Mikrofilmkassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221 -#, c-format -msgid "Mikrofilmkort" -msgstr "Mikrofilmkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220 -#, c-format -msgid "Mikrofilmspole" -msgstr "Mikrofilmspole" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148 -#, c-format -msgid "Mikroformer" -msgstr "Mikroformer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277 -#, c-format -msgid "Mikroskopdia" -msgstr "Mikroskopdia" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278 -#, c-format -msgid "Modell" -msgstr "Modell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55 -#, c-format -msgid "Mon" -msgstr "星期一" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15 -#, c-format -msgid "Monografier" -msgstr "Monografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495 -#, c-format -msgid "Monografiserie" -msgstr "Monografiserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47 -#, c-format -msgid "Mus" -msgstr "音樂" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#, c-format -msgid "Musikk" -msgstr "Musikk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123 -#, c-format -msgid "Musikktrykk" -msgstr "Musikktrykk" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 -#, c-format -msgid "Musikktrykk og lydopptak" -msgstr "Musikktrykk og lydopptak" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for land" -msgstr "NORMARC-koder 土地" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143 -#, c-format -msgid "NORMARC-koder for sprÃ¥k" -msgstr "NORMARC-koder for sprÃ¥k" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165 -#, c-format -msgid "Navigasjonskart" -msgstr "Navigasjonskart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448 -#, c-format -msgid "Nettbasert ressurs: " -msgstr "Nettbasert ressurs：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146 -#, c-format -msgid "Nettressurser" -msgstr "Nettressurser" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838 -#, c-format -msgid "No items available " -msgstr "無可借的館藏 " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576 -#, c-format -msgid "Novelle / fortelling" -msgstr "Novelle / fortelling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540 -#, c-format -msgid "Numeriske data" -msgstr "Numeriske data" - -#. INPUT type=submit -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605 -#, c-format -msgid "OPAC View: " -msgstr "檢視 OPAC：" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937 -#, c-format -msgid "On hold (" -msgstr "預約中(" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924 -#, c-format -msgid "On order (" -msgstr "訂購中(" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791 -#, c-format -msgid "Online resources: " -msgstr "線上資源：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712 -#, c-format -msgid "Online tilgang: " -msgstr "Online tilgang：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549 -#, c-format -msgid "Online tjeneste" -msgstr "Online tjeneste" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#, c-format -msgid "Open in new window " -msgstr "在新視窗開啟 " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187 -#, c-format -msgid "Optisk kassett" -msgstr "Optisk kassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193 -#, c-format -msgid "Optisk plate" -msgstr "Optisk plate" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145 -#, c-format -msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" -msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510 -#, c-format -msgid "Ordbøker" -msgstr "Ordbøker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240 -#, c-format -msgid "Ordkort" -msgstr "Ordkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272 -#, c-format -msgid "Originalt kunstverk" -msgstr "Originalt kunstverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172 -#, c-format -msgid "Ortofoto" -msgstr "正射影像" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518 -#, c-format -msgid "Oversiktsverker innenfor et emne" -msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779 -#, c-format -msgid "Parallelltittel: " -msgstr "Parallelltittel：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581 -#, c-format -msgid "Pekebok" -msgstr "Pekebok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56 -#, c-format -msgid "Per" -msgstr "每" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 -#, c-format -msgid "Periodika" -msgstr "Periodika" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179 -#, c-format -msgid "Perspektivkart" -msgstr "Perspektivkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244 -#, c-format -msgid "Plakat" -msgstr "æµ·å ±" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178 -#, c-format -msgid "Plan" -msgstr "計畫" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200 -#, c-format -msgid "Planet- eller mÃ¥neglobus" -msgstr "Planet- eller mÃ¥neglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238 -#, c-format -msgid "Plansje" -msgstr "Plansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189 -#, c-format -msgid "Platelager (harddisk)" -msgstr "硬碟(硬式磁碟機)" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700 -#, c-format -msgid "Play this sample" -msgstr "播放此樣本" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243 -#, c-format -msgid "Postkort" -msgstr "Postkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541 -#, c-format -msgid "Programvare" -msgstr "Programvare" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592 -#, c-format -msgid "Rapporter, referater" -msgstr "Rapporter, referater" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279 -#, c-format -msgid "Realia" -msgstr "教具" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513 -#, c-format -msgid "Referanseverk" -msgstr "Referanseverk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514 -#, c-format -msgid "Registre" -msgstr "Registre" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575 -#, c-format -msgid "Roman" -msgstr "Roman" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591 -#, c-format -msgid "Romaner" -msgstr "Romaner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263 -#, c-format -msgid "Rull (pianorull/orgelrull)" -msgstr "打洞紙卷(鋼琴紙卷/音樂盒紙卷)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210 -#, c-format -msgid "Røntgenbilde" -msgstr "Røntgenbilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507 -#, c-format -msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" -msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586 -#, c-format -msgid "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " -msgstr "SammenslÃ¥ing av: ... ; og ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588 -#, c-format -msgid "Samtaler og diskusjoner" -msgstr "Samtaler og diskusjoner" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586 -#, c-format -msgid "Selvbiografier" -msgstr "Selvbiografier" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201 -#, c-format -msgid "Series: " -msgstr "集叢：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405 -#, c-format -msgid "Show analytics" -msgstr "顯示分析" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164 -#, c-format -msgid "Sjøkart" -msgstr "Sjøkart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574 -#, c-format -msgid "Skjønnlitteratur" -msgstr "Skjønnlitteratur" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578 -#, c-format -msgid "Skuespill" -msgstr "舞台劇" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645 -#, c-format -msgid "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " -msgstr "SlÃ¥tt sammen med: .., til: ... " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261 -#, c-format -msgid "Sløyfekassett" -msgstr "Sløyfekassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755 -#, c-format -msgid "SmÃ¥barn;" -msgstr "SmÃ¥barn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756 -#, c-format -msgid "Spesialisert;" -msgstr "Spesialisert;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546 -#, c-format -msgid "Spill" -msgstr "溢出" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kkurs" -msgstr "SprÃ¥kkurs" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595 -#, c-format -msgid "SprÃ¥kundervisning" -msgstr "SprÃ¥kundervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410 -#, c-format -msgid "Standardtittel: " -msgstr "Standardtittel：" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522 -#, c-format -msgid "Statistikker" -msgstr "Statistikker" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209 -#, c-format -msgid "Stereobilde" -msgstr "Stereobilde" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199 -#, c-format -msgid "Stjerneglobus" -msgstr "Stjerneglobus" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167 -#, c-format -msgid "Stjernekart" -msgstr "Stjernekart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741 -#, c-format -msgid "Storskrift;" -msgstr "Storskrift;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237 -#, c-format -msgid "Studieplansje" -msgstr "Studieplansje" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252 -#, c-format -msgid "Suppressed in OPAC" -msgstr "OPAC 不顯示" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260 -#, c-format -msgid "Sylinder" -msgstr "圓柱" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241 -#, c-format -msgid "Symbolkort" -msgstr "Symbolkort" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579 -#, c-format -msgid "Tegneserie" -msgstr "Tegneserie" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715 -#, c-format -msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" -msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 1. til 3. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 4. og 5. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ 6. og 7. klassetrinn;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719 -#, c-format -msgid "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" -msgstr "Tegneserier for elever pÃ¥ ungdomstrinnet;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707 -#, c-format -msgid "Tegneserier for voksne;" -msgstr "Tegneserier for voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709 -#, c-format -msgid "Tegneserier;" -msgstr "egneserier;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173 -#, c-format -msgid "Tegnet kart" -msgstr "Tegnet kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229 -#, c-format -msgid "Tegning" -msgstr "Tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236 -#, c-format -msgid "Teknisk tegning" -msgstr "Teknisk tegning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523 -#, c-format -msgid "Tekniske rapporter" -msgstr "Tekniske rapporter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543 -#, c-format -msgid "Tekst" -msgstr "Tekst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175 -#, c-format -msgid "Terrengmodell" -msgstr "Terrengmodell" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497 -#, c-format -msgid "Tidsskrift" -msgstr "Tidsskrift" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212 -#, c-format -msgid "Transparent" -msgstr "透明圖片" - -#. IMG -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471 -#, c-format -msgid "Tre-dimensjonale gjenstander" -msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147 -#, c-format -msgid "Tredimensjonale gjenstander" -msgstr "Tredimensjonale gjenstander" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174 -#, c-format -msgid "Trykt kart" -msgstr "Trykt kart" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 -#, c-format -msgid "URN:ISBN:" -msgstr "URN:ISBN:" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758 -#, c-format -msgid "Ukjent;" -msgstr "Ukjent;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594 -#, c-format -msgid "Undervisning" -msgstr "Undervisning" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753 -#, c-format -msgid "Ungdom over 12 Ã¥r;" -msgstr "Ungdom over 12 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384 -#, c-format -msgid "Utgave: " -msgstr "Utgave: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767 -#, c-format -msgid "Utgiver: " -msgstr "Utgiver: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595 -#, c-format -msgid "Utskilt fra: " -msgstr "Utskilt fra: " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280 -#, c-format -msgid "Utstilling" -msgstr "Utstilling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11 -#, c-format -msgid "Velg materialtype" -msgstr "Velg materialtype" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287 -#, c-format -msgid "Videokassett" -msgstr "Videokassett" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136 -#, c-format -msgid "Videokassett (VHS)" -msgstr "Videokassett (VHS)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286 -#, c-format -msgid "Videoplate" -msgstr "錄影片" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137 -#, c-format -msgid "Videoplate (DVD)" -msgstr "錄影片(DVD)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288 -#, c-format -msgid "Videospole" -msgstr "Videosople" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218 -#, c-format -msgid "Vinduskort" -msgstr "Vincent Danjean" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751 -#, c-format -msgid "Voksne over 15 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 15 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750 -#, c-format -msgid "Voksne over 18 Ã¥r;" -msgstr "Voksne over 18 Ã¥r;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749 -#, c-format -msgid "Voksne;" -msgstr "Voksne;" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266 -#, c-format -msgid "Wire" -msgstr "Wire" - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903 -#, c-format -msgid "Withdrawn (" -msgstr "撤銷(" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161 -#, c-format -msgid "^ Ikke angitt" -msgstr "^ Ikke angitt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807 -#, c-format -msgid "_blank" -msgstr "_blank" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128 -#, c-format -msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument" -msgstr "a Analytt til ikke-periodisk dokument" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72 -#, c-format -msgid "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" -msgstr "a Antatt/forventet utgivelsesÃ¥r i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17 -#, c-format -msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" -msgstr "a Kartografisk materiale (unntatt globus)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54 -#, c-format -msgid "a Tekstlig materiale" -msgstr "a Tekstlig materiale" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428 -#, c-format -msgid "a_t" -msgstr "a_t" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782 -#, c-format -msgid "ab" -msgstr "ab" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 -#, c-format -msgid "abcd" -msgstr "abcd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 -#, c-format -msgid "abcdq" -msgstr "abcdq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 -#, c-format -msgid "abcdu" -msgstr "abcdu" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459 -#, c-format -msgid "abcdvxyz" -msgstr "abcdvxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366 -#, c-format -msgid "abce" -msgstr "abce" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692 -#, c-format -msgid "abcefg" -msgstr "abcefg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341 -#, c-format -msgid "abceg" -msgstr "abceg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 -#, c-format -msgid "abfghk" -msgstr "abfghk" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398 -#, c-format -msgid "abhfgnp" -msgstr "abhfgnp" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153 -#, c-format -msgid "acdeq" -msgstr "acdeq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125 -#, c-format -msgid "aq" -msgstr "aq" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223 -#, c-format -msgid "av" -msgstr "av" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343 -#, c-format -msgid "av " -msgstr "av " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59 -#, c-format -msgid "b Manuskripter (kap.4)" -msgstr "b Manuskripter (kap.4)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133 -#, c-format -msgid "b Serieanalytt" -msgstr "b Serieanalytt" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162 -#, c-format -msgid "bc" -msgstr "bc" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770 -#, c-format -msgid "bcg" -msgstr "bcg" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22 -#, c-format -msgid "c Maskinlesbar fil" -msgstr "c Maskinlesbar fil" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64 -#, c-format -msgid "c Musikktrykk (kap.5)" -msgstr "c Musikktrykk (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22 -#, c-format -msgid "c Rettet post" -msgstr "c Rettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138 -#, c-format -msgid "c Samling" -msgstr "c Samling" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77 -#, c-format -msgid "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "c UtgivelsesÃ¥r i pos. 7-10 og copyrightÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 -#, c-format -msgid "cartographic" -msgstr "製圖" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146 -#, c-format -msgid "cdn" -msgstr "cdn" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 -#, c-format -msgid "collection" -msgstr "館藏" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27 -#, c-format -msgid "d Globus" -msgstr "d 球" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69 -#, c-format -msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)" -msgstr "d Musikkmanuskripter (kap.5)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28 -#, c-format -msgid "d Slettet post" -msgstr "d Slettet post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#, c-format -msgid "display:block; " -msgstr "display:block; " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203 -#, c-format -msgid "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" -msgstr "" -"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74 -#, c-format -msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)" -msgstr "e Kartografisk materiale (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79 -#, c-format -msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)" -msgstr "f Kartmanuskripter (kap.3)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728 -#, c-format -msgid "fghkdlmor" -msgstr "fghkdlmor" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84 -#, c-format -msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)" -msgstr "g Filmer og videoopptak (kap.7)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32 -#, c-format -msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" -msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49 -#, c-format -msgid "gra" -msgstr "圖片" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37 -#, c-format -msgid "h Mikroform " -msgstr "h Mikroform " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811 -#, c-format -msgid "height:100px" -msgstr "高度：100px" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89 -#, c-format -msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" -msgstr "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94 -#, c-format -msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" -msgstr "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale (kap.8)" -msgstr "k Grafisk materiale (kap.8)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42 -#, c-format -msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" -msgstr "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys" - -#. ABBR -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350 -msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" -msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51 -#, c-format -msgid "kom" -msgstr "kom" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47 -#, c-format -msgid "m Film " -msgstr "m 影片 " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104 -#, c-format -msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)" -msgstr "m Maskinlesbare filer (kap.9)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143 -#, c-format -msgid "m Monografi" -msgstr "m 專書" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 -#, c-format -msgid "manuscript" -msgstr "手稿" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 -#, c-format -msgid "mixed material" -msgstr "混合材料" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 -#, c-format -msgid "moving image" -msgstr "移動影像" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34 -#, c-format -msgid "n Ny post" -msgstr "n Ny post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82 -#, c-format -msgid "n Ukjent Ã¥r" -msgstr "n Ukjent Ã¥r" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 -#, c-format -msgid "notated music" -msgstr "標記樂譜" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326 -#, c-format -msgid "np" -msgstr "np" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109 -#, c-format -msgid "o Kombidokumenter" -msgstr "o Kombidokumenter" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87 -#, c-format -msgid "o Opphørt (periodika)" -msgstr "o Opphørt (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 -#, c-format -msgid "ot" -msgstr "ot" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148 -#, c-format -msgid "p Analytt til periodikum" -msgstr "p Analytt til periodikum" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40 -#, c-format -msgid "p Oppgradert post" -msgstr "p Oppgradert post" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92 -#, c-format -msgid "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" -msgstr "" -"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode " -"i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97 -#, c-format -msgid "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" -msgstr "r NyutgaveÃ¥r i pos. 7-10 og originalÃ¥r i pos. 11-14" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114 -#, c-format -msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" -msgstr "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204 -#, c-format -msgid "rtl" -msgstr "rtl" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102 -#, c-format -msgid "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" -msgstr "s Enkelt Ã¥r (f.eks. utgivelsesÃ¥r) i pos. 7-10" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52 -#, c-format -msgid "s Lydopptak " -msgstr "s Lydopptak " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153 -#, c-format -msgid "s Periodikum " -msgstr "s Periodikum " - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 -#, c-format -msgid "software, multimedia" -msgstr "軟體，多媒體" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 -#, c-format -msgid "sound recording" -msgstr "錄音" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 -#, c-format -msgid "still image" -msgstr "靜畫" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 -#, c-format -msgid "text" -msgstr "文字" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 -#, c-format -msgid "three dimensional object" -msgstr "三度空間物件" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304 -#, c-format -msgid "title" -msgstr "title" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52 -#, c-format -msgid "trd" -msgstr "trd" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57 -#, c-format -msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand" -msgstr "u Tre-dimensjonal gjenstand" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107 -#, c-format -msgid "u Ukjent status (periodika)" -msgstr "u Ukjent status (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62 -#, c-format -msgid "v Videoopptak " -msgstr "v Videoopptak " - -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471 -#, c-format -msgid "vertical-align:middle" -msgstr "垂直對齊：置中" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460 -#, c-format -msgid "vxyz" -msgstr "vxyz" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112 -#, c-format -msgid "x Løpende (periodika)" -msgstr "x Løpende (periodika)" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454 -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815 -#, c-format -msgid "y3z" -msgstr "y3z" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494 -#, c-format -msgid "Årbok" -msgstr "Årbok" - -#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230 -#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275 -#, c-format -msgid "Øvelsesmodell" -msgstr "Øvelsesmodell" - -#~ msgid "Koha › Cataloging › 000 - Bygging av postens hode" -#~ msgstr "Koha › 編目 › 000 - Bygging av postens hode" -- 2.39.5